Sta znaci na Engleskom TOPLINI - prevod na Енглеском

• warmth
• heat
• warm

Примери коришћења Toplini на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala Bogu na toplini.
Thank God for heat.

U toplini Stvoriteljevog svetla. Molim vas ustanite.
Into the warmth of the Creator's light, please rise.

Vreme je za uživanje u toplini doma!
It's time to enjoy a warm home!

Valjam se u njenoj toplini kao svinja u nekom blatu.
I wallow in her warmth like a pig in a trough.

Ponašaš se kao kuja na toplini.
You're behaving like a bitch on heat.

Letim u tvojoj toplini i ljubavi".
Fluttering in your warmth and affection.

Poelela je da zauvek ostane u toj toplini.
He imagined living in her warmth forever.

Uživao je u toplini njene pažnje.
He was enjoying the warmth of her attention.

Ovaj telefon je bio izložen intenzivnoj toplini.
This phone's been around some intense heat.

Odrasla sam na selu, u toplini porodične kuće.
I grew up in a warm family home.

Sa dolaskom ljeta, Edaphosaurusi su živnuli na toplini.
As summer arrives, the edaphosaurus are thriving in the heat.

A dama je uživala u toplini svoje stolice.
And the lady was enjoying the warmth of his chair.

U toplini sunca, najvećeg sjaja, tvojoj sreći nek' ne bude kraja.
In the warmth of the sun, the greatest shine, your happiness will not end.

Cini se da se ohladi u toplini sunca.
Seem to cool in the warmth of the sun.

Može li živite u toplini i razumevanje za vaše dana večnih.
May you live in warmth and understanding for your days eternal.

Svako veče ćete ugodno zaspati u toplini ambijenta.
In the evening you will fall asleep in a warm atmosphere.

O prijateljstvu i toplini po terasastim ulicama.
The friendliness and warmth of the terraced streets.

Nisam humanist koji želi da svi živimo u toplini i harmoniji.
I'm not a humanist who would like to see everybody living in warmth and harmony.

Jako sam zahvalna na toplini i ljubavi kojom je bila okružena na kraju.
I'm so grateful for the warmth and affection she was surrounded by in the end.

Hvala vam još jednom na vašoj toplini i ljubaznosti.
Thanks again for your warmth and kindness.

Razmišljao sam o onom što je dr. Swanson rekla o tome, kako zmije gravitiraju prema toplini.
I was thinking about what Dr. Swanson said… about how snakes gravitate toward warmth.

Zadnji dah je uzeo za mene, u toplini mojih ruku.
He took his last breath on me, in the warmth of my arms.

U toplini vatre S djevojkom i dječaka u neposrednoj blizini Mislio sam da smo konačno napustili svu opasnost iza sebe.
In the warmth of the fire with the girl and the boy close by I thought that we had finally left all danger behind.

Udahnuo je poslednji put na meni, u toplini mog zagrljaja.
He took his last breath on me, in the warmth of my arms.

Zar si neprijatelja svoga oca pozvala samo da uživa u toplini?
Am I to believe that you've invited the sworn enemy of your father simply to enjoy the heat?

Jer, konačno, pomisli on sada, ležeći u toplini Takverinog sna, ono za čim su oboje žudeli bila je radost- celovitost bića.
For after all, he thought now, lying in the warmth of Takver's sleep, it was joy they were both after- the completeness of being.

Ljubav je kao delfin što se obasjan mesečinom kupa u toplini tvojih očiju.
Love is like a dolphin bathed by the moonlight in the warmth of my eyes.

Ajahn Chah je postao dobro poznat po svojoj ljudskoj toplini, humoru i naročito praktičnom, direktnom i spontanom pristupu meditaciji.
Ajahn Chah became well-known for his warmth, his earthy humour and his particularly practical, direct and spontaneous approach to meditation.

Dopusti mu da živi u tvojoj blizini i da se grije u toplini tvog svjetla.
Allow him to live in your presence, and bask in the warmth of your light.

Bićete spremni da mu se podate celom dušom i telom, da ispunite svaku njegovu želju u toplini prelepe prirode, a kasnije ćete se možda i zagrcnuti!
You will be ready to give him your whole body and soul, to fulfill his every desire in the warmth of the beautiful nature, and later you are in for a shock!