Sta znaci na Engleskom TRADICIONALNA JELA - prevod na Енглеском

• traditional dishes
• traditional food
• traditional cuisine

Примери коришћења Tradicionalna jela на Српском и њихови преводи на Енглески

Opredelite se za tradicionalna jela.
Go in for the traditional food.

Restoran Trpeza nudi tradicionalna jela sa trpeza srpskih istorijskih dinastija", kaže glavni kuvar Dragan Lukić za SETimes.
Trpeza[the Dining Table] restaurant offers traditional dishes from the tables of the Serbian historic dynasties," chef Dragan Lukic told SETimes.

Čuvamo našu tradiciju i naša tradicionalna jela.
We like our traditions and traditional foods.

Lično, smatram da čak i tradicionalna jela imaju malo drugačiji ukus kada se spremaju na ovakvim mestima.
Personally, I think that even traditional food has different taste on places like this.

Takođe ne zaboravite da probate neka tradicionalna jela.
Dont forget to try traditional cuisine.

Nakon prezentacija predstavljena su i tradicionalna jela Srba i Albanaca iz ovog kraja. Izvor: Jugpress, Bujanovačke i Koordinacino telo.
Following the presentation, traditional dishes of the Serbs and Albanians from the region were also presented. Source: Jugpress, Bujanovac News and Coordination Body.

Takođe ne zaboravite da probate neka tradicionalna jela.
Don't be afraid to try some traditional cuisine either.

Dok jedni preferiraju tradicionalna jela, drugi vole da eksperimentišu s egzotičnim kuhinjama, a treći će jesi bukvalno bilo šta jer nisu ni malo izbirljivi.
While many people prefer traditional dishes, some love to experiment with new and exotic cuisine, while others will eat almost anything because they are not picky.

Volite da putujete i isprobavate tradicionalna jela širom sveta?
My family loves to travel and try traditional foods from around the world?

Kada god se održava neka manifestacija ljudi vole da probaju tradicionalna jela.
And every time, one person takes the group to try their traditional food.

U petak, 26. maja od 17. 30 na štandu Fondacije Ana i Vlade Divac će migranti kuvari pripremati tradicionalna jela sa Bliskog istoka, i preneti neke od tradicionalnih recepata gostima festivala.
On Friday, May 26 from 17:30h at the booth of the Ana and Vlade Divac Foundation and USAID migrant chefs will prepare traditional dishes from the Middle East and bring some of the traditional recipes to festival guests.

Muškarci su posetili grobove svojih predaka, dok su žene kod kuće pripremale tradicionalna jela poput bureka i baklava.
Men visited the graves of ancestors, while women prepared traditional dishes like borek and baklava at home.

Takođe ima restorana koji su u stvari preuređene stare tradicionalne kuće, npr. u južnom delu grada gde se mogu probati tradicionalna jela. Haruna: To zvuči lepo, tu bismo mogli da povedemo i naše turiste.
There are also restaurants opened in refurbished old traditional houses in the southern part of Belgrade, where traditional dishes are served. Q: That sounds good and I think we could take our tourists there.

Tradicionalnih jela slični su onima koji se pronalazi u susednim zemljama.
The traditional dishes in Jordan are very similar to those in neighbouring countries.

Tradicionalnih jela slični su onima koji se pronalazi u susednim zemljama.
The traditional dishes are similar to those you would find in neighbouring countries.

Tri hiljade posetilaca probalo je preko 300 tradicionalnih jela.
The 3,000 visitors sampled over 300 traditional dishes.

У многим угоститељским објектима служе се традиционална јела и пића.
Traditional dishes and drinks are served in many catering facilities.

Уживајте у нашем целодневном ресторану који служи традиционална јела са а ла царте менијем.
Enjoy our all-day dining restaurant serving traditional dishes with an à la carte menu.

Илиа Мурометс"- ресторан који нудиСамо традиционална јела руске националне кухиње.
Ilya Muromets"- a restaurant that offersOnly traditional dishes of Russian national cuisine.

У свакој земљи можемо наћи различите регионалне и традиционална јела.
In every country we find different regional and traditional dishes.

Кнедле- украјинско традиционално јело које се може кухати с различитим пуњењем.
Dumplings- Ukrainian traditional dish that can be cooked with different fillings.

Ukoliko želite da osetite ukus pravih tradicionalnih jela, spremljenih po autentičnim recepturama, imamo pravo mesto za vas- restoran Taverna Jakovljević.
If you wish to taste the real traditional dishes, prepared by the authentic recipes, we have the perfect place for you- restaurant Taverna Jakovljević.

Овде можете наћи традиционална јела, као што су пите, супе- пире кромпир, и можете покушати да кувате нешто необично, здраво и укусно у исто време.
Here you can find traditional dishes, such as pies, soups- mashed potatoes, and you can try to cook something unusual, healthy, and tasty at the same time.

Нишке бројне установе где се послужују традиционална јела са роштиљем, печеним специјалитетима и националним српским специјалитетима су Нишлијска механа,, Синђелић и многе друге.
Niš numerous establishments where traditional dishes are served with grilled, baked goods and national Serbian cuisine such as Nišlisjka tavern, American, Sinđelić and many others.

Свеже коцкице бундеве коцкице и срца артичока седи поред готово спремна традиционалних јела, салате, сложене гуацамоле, и сушен на сунцу парадајз из Напуља.
Freshly diced pumpkin cubes and artichoke hearts sit next to ready prepared traditional dishes, intricate salads, guacamole, and sun-dried tomatoes from Naples.

Укус, наравно, бити нешто другачији од традиционалних јела, али увек се може кориговати уз помоћ зачина и зачина.
Taste, of course, will be somewhat different from the traditional dishes, but it can always be corrected with the help of spices and seasonings.

Током фестивала, локални ресторани и хотели послужују традиционална јела Валсерових људи, од којих су многи вјечни и јединствени за село.
During the festival, local restaurants and hotels serve up traditional dishes of the Walser people, many of them centuries-old and unique to the village.

Ваше писмо је као карневал који избегава традиционална јела и чинећи их забаван и привлачан трансформише.
Your letter is like a carnival that escapes the traditional dishes and making them fun and appealing transforms.

Они предлажу једноставне рецепте који се лако припремају, међу којима ћете наћи и традиционална јела прилагођена вашим нутриционистичким потребама, као и креативне или међународне меније.
They propose simple and easy-to-make recipes, among which you will find both traditional dishes adapted to your nutritional needs, as well as creative or international menus.

Кад год путујемо у иностранство, побринут ћемо се да пробамо локалне цијене и делиције, посебно традиционална јела.
Whenever we travel abroad we make sure to sample the local fares and delicacies, especially traditional dishes.