Sta znaci na Engleskom TRAGALAC - prevod na Енглеском

• seeker
• aspirant

Примери коришћења Tragalac на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki tragalac treba da shvati.
Each seeker has to realise.

Traži, i promašićeš- jer će kroz tragalaštvo tragalac da jača.
Seek and you will miss it, because through your seeking, the seeker will be strengthened.

Tragalac je onaj koji traga za sobom.
The seeker is he who is in search of himself.

Uporno traganje i snažni napori sami po sebi postaju prepreke, jer što više tražiš, ego, tragalac.
The very seeking, the very effort, becomes a barrier, because the more you seek, the more the ego, the seeker.

Tragalac za nemo? ne, slaba duha, nonbeliever.
Seeker of the defenseless, the weak-spirited, the nonbeliever.

Oni koji traže prosvetljenje ne nalaze ga, jer ne shvataju daje predmet traganja u stvari tragalac.
Those who search for happiness do not find it because they do not understand that the object of their search is the seeker.

Sta bi drugo… tragalac za paznjom trazi paznju… i dobije je.
What else… the attention seeker seeks attention… and gets it.

Oni koji traže prosvetljenje ne nalaze ga, jer ne shvataju daje predmet traganja u stvari tragalac.
Those who seek for enlightenment fail to find it for they fail to understand that the object of the search is the seeker.

Tragalac za beskrajnom Istinom mora da ima strpljenje ratara.
The seeker of the infinite Truth must have the patience of a farmer.

Dok je nekim tragaocima potrebno da isprva dugo i naširoko tragaju, fokusirana odlučnost je neophodna ako tragalac želi da dostigne cilj samoostvarenja.
While a widespread search might be necessary for some seekers in the beginning, a single-pointed determination is needed if the seeker is to reach the goal of Self-realization.

Onda tragalac dobija u umu misli tipa:“ Ja sam loš tragalac.
Then the seeker gets the thought in his mind that:“I am a bad seeker.

Bog je u svima, pa ako tragalac oseća da mu ne treba ljudska pomoć, sasvim je slobodan da oproba svoje sposobnosti.
God is in everybody, and if a seeker feels that he does not need human help, he is most welcome to try his capacity alone.

Tragalac koji oseća duhovnu emociju zahvalnosti i predavanja je uvek blizu Boga.
A seeker with the spiritual emotion of gratitude is always close to God.

Bila sam tragalac i još sam to, ali ne tragam više po zvezdama i po knjigama.
I have been and still am a seeker, but I have ceased to question stars and books.

Tragalac koji oseća duhovnu emociju zahvalnosti i predavanja je uvek blizu Boga.
A seeker having spiritual emotion of gratitude and surrender is always close to God.

Bila sam tragalac i još sam to, ali ne tragam više po zvezdama i po knjigama.
I have been a seeker and I still am, but I have stopped asking the books and the stars.

Tragalac i pravi učenik duhovne nauke razvija stav da treba da uči iz svake situacije, dobre ili loše.
A seeker and a true student of the Science of Spirituality develops a learning attitude in all situations, good or bad.

Bila sam tragalac i još sam to, ali ne tragam više po zvezdama i po knjigama.
I have always been and still am a seeker but no longer do my seeking among the stars or in books.

Tragalac može osetiti frekvencije osobe na višem duhovnom nivou, samo ako razlika u njihovom duhovnom nivou nije veća od 20%.
Even a seeker can only realise the frequencies of a spiritually higher person to a maximum of 20% more than his own spiritual level.

Zbog toga, tragalac koji je otvorio svoje treće oko želi da iz svog sećanja uništi prošlost.
For this reason the aspirant who has opened his third eye wants to destroy the past from his memory.

Tragalac za Istinom ne mora da ima razvijen centar dopadanja za takve stvari, ali će ipak osećati kao da takav centar postoji u podsvesnom umu.
A seeker may not have a centre of likes developed for these things, but he or she would still feel like this centre in the subconscious mind exists.

Bog je u svakome, i ako tragalac oseća da mu nije potrebna ljudska pomoć, sasvim je slobodan da sam oproba svoju sposobnost.
God is in everybody, and if a seeker feels that he does not need human help, he is most welcome to try his capacity alone.

Dok tragalac napreduje na duhovnom putu, on postaje svesniji svog obećanja.
As the seeker advances in his own spiritual life, he becomes more aware of his promise.

Bog je u svakome, pa ako tragalac oseća da mu nije potrebna pomoć nijednog čoveka, on je sasvim slobodan da sam istražuje svoje sposobnosti.
God is in everybody, and if a seeker feels that he does not need human help, he is most welcome to try his capacity alone.

Kako tragalac zna da li je Učitelj koji tvrdi da je ostvario Boga zaista ostvaren?
How can an aspirant know if a Master professing to be realised is actually realised?

Ako tragalac ima čvrstu volju da postane savršeni učenik, na kraju će uspeti.
If a seeker has the adamantine will to become a perfect disciple, eventually he will succeed.

Svaki tragalac ima svoju prošlost, svoju karmu, a seme duhovne žudnje za svakog proklija u svoje vreme.
Each seeker has his own past, his own karma, and the seeds of spiritual yearning sprout in their own time.

Kada tragalac počne da doživljava važna, ispunjujuća unutrašnja iskustva, čitavo njegovo biće se preplavi svetlošću i blaženstvom.
When an aspirant begins to get significant, fulfilling inner experiences, his entire being is flooded with light and delight.

Prema tome, tragalac koji radi duhovno praksu na bilo kom duhovnom putu, mora dati značaj otklanjanju svojih mana i ega.”.
Therefore, a seeker following any path of spiritual practice, must give importance to the eradication of his personality defects and ego.'.

Bio sam tragalac, i jos sam to, ali ne tragam vise po zvezdama i po knjigama, pocinjem da osluskujem ona ucenja kojima sumori krv u meni.
I have been and still am a seeker, but I no longer seek in stars and books; I have begun to listen to the teachings my blood whispers to me.