Sta znaci na Srpskom ASPIRANT - prevod na Српском

• aspirant
• tragalac
• teži prijemu
• kandidata
• аспираната

Примери коришћења Aspirant на Енглеском и њихови преводи на Српски

At that time the aspirant will know that he is not deceiving himself.
Tada će aspirant znati da ne obmanjuje sebe.

Since 1993 she was registered in the Register of Bar in Nis as legal aspirant.
Од 1993. године уписана је и у Регистар Адвокатске коморе у Нишу као адвокатски приправник.

Yet, the Guru initiates the aspirant into a Mantra and says:"This is a very good medicine;
Ipak, Guru inicira aspiranta u mantru i kaže mu:« Ovo je odličan lek;

After the graduation she worked for two years 1994-1996 as legal aspirant in Regional Court, Nis.
Након дипломирања, две године је радила( 1994-1996) као судски приправник у Окружном суду Ниш.

A true spiritual aspirant is one who understands and experiences the principle of oneness.
Pravi duhovni aspirant je onaj ko razume i doživljava princip jednote.

From the strict spiritual point of view, the so-called earthly renunciation is not necessary for an aspirant.
Iz strogo duhovne perspektive, takozvano zemaljsko odricanje nije neophodno za aspiranta.

How can an aspirant know if a Master professing to be realised is actually realised?
Kako tragalac zna da li je Učitelj koji tvrdi da je ostvario Boga zaista ostvaren?

It was never a real substitute to the enlargement process, complex and decisively bilateral(at least on the side of the aspirant member).
Nikada i nije bio prava zamena za proces proširenja, složen i bilateralan( barem sa strane članice kandidata).

For this reason the aspirant who has opened his third eye wants to destroy the past from his memory.
Zbog toga, tragalac koji je otvorio svoje treće oko želi da iz svog sećanja uništi prošlost.

The prospect of enlargement continues to represent one of the most important tools of promoting reforms and EU values in aspirant countries.
Mogućnost proširenja nastavlja da predstavlja jednu od najznačajnijih alatki za promociju reformi i vrednosti EU u zemljama koje žele da postanu članice.

This aspirant like the second businessman, loses all his wealth when Time places its mighty hand upon him.
Ovaj aspirant, poput drugog biznismena, gubi sav svoj imetak kada Vreme položi svoju moćnu ruku na njega.

We do not expect leniency, but we also consider counterproductive artificial insistence on equal speed for all aspirant countries in EU integration.
Не очекујемо" гледање кроз прсте", али такође, сматрамо и да би било контрапродуктивно инсистирање на вештачком уједначавању темпа европских интеграција држава аспираната.

EU aspirant Albania, along with other countries in the region, celebrated Europe Day on Friday(May 9th).
Albanija, koja teži prijemu u EU, proslavila je u petak( 9. maja), zajedno sa drugim zemljama u regionu, Dan Evrope.

We do not expect leniency, but we also consider counterproductive artificial insistence on equal speed for all aspirant countries in EU integration.
Ne očekujemo" gledanje kroz prste", ali takođe, smatramo i da bi bilo kontraproduktivno insistiranje na veštačkom ujednačavanju tempa evropskih integracija država aspiranata.

When an aspirant begins to get significant, fulfilling inner experiences, his entire being is flooded with light and delight.
Kada tragalac počne da doživljava važna, ispunjujuća unutrašnja iskustva, čitavo njegovo biće se preplavi svetlošću i blaženstvom.

Parliamentarians from all 19 NATO member countries and delegates from 17 associate delegations, including aspirant NATO membership countries, attended the NPA session.
Parlamentarci iz svih 19 zemalja članica NATO-a i članovi 17 pridruženih delegacija, uključujući tu i zemlje kandidate za prijem u NATO, prisustvovali su sednici NPA.

Akin to Govind is that aspirant who takes to seclusion foregoing a little comfort, but keeping intact his old fortune to save him in times of need.
Srodan Govindi je onaj aspirant koji iz prethodne udobnosti odlazi u osamu, ali čuva netaknutim svoje staro bogatstvo da ga spasi u vreme oskudice.

We can say that CEI is a"bridge" between the European Union Member States, on the one hand, and candidate and aspirant countries that have not yet joined the EU.
Можемо слободно рећи да ЦЕИ представља„ мост” између земаља чланица Европске уније и оних земаља кандидата и аспираната које своје чланство у Европској унији још увек нису оствариле.

Some analysts point at the EU aspirant countries from Central and Eastern Europe as examples of a more liberal(in the European sense) form of capitalism.
Neki analitičari ukazuju na zemlje kandidate za prijem u EU iz centralne i istočne Evrope kao na primere liberalnijih( u evropskom smislu) oblika kapitalizma.

We do not expect"any favours in that respect", but we also believe that it would be counter-productive to insist on artificially consolidated pace of the European integration of aspirant countries.
Не очекујемо" гледање кроз прсте", али такође, сматрамо и да би било контрапродуктивно инсистирање на вештачком уједначавању темпа европских интеграција држава аспираната.

Croatia as an aspirant for membership in EU is closer to achieving this goal, however not much closer than us, at least following the widely shared view in our country.
Hrvatska, kao aspirant za članstvo u EU tom cilju jeste bliža, ali, bar po kod nas široko rasprostranjenom mišljenju, ne baš mnogo bliža nego mi.

With strengths across the fields of Media and Communication, the Department of Communications offers aspirant researchers and accomplished professionals a strong platform to develop both their academic interests and their career.
Са предности широм области медија и комуникација, Одјељење за комуникације нуди аспирант истраживачима и остварених професионалаца јаку платформу за развој обе своје академске интересе и своју каријеру.

The aspirant doubts:"If I give out all my wealth and also do not succeed in attaining the Goal, I may be forced afterwards to live like a beggar in this world.
Aspirant sumnjičavo rezonuje:« Ako iscrpim sav svoj imetak a ne uspem u postizanju Cilja, mogu kasnije biti prisiljen da živim poput prosjaka u ovom svetu.

With strengths across the fields of Media and Communications the Department of Communications from University of Nicosia offers aspirant researchers and accomplished professionals a strong platform to develop both their academic interests and their career.
Са предности широм области медија и комуникација, Одјељење за комуникације нуди аспирант истраживачима и остварених професионалаца јаку платформу за развој обе своје академске интересе и своју каријеру.

Similarly, when an aspirant approaches a spiritual preceptor, he lays before the preceptor his history, the many sins he has committed and the many evil Samskaras that are within him.
Slično tome, kada aspirant priđe duhovnom učitelju, on stavlja pred njega svoju prošlost, mnoge grehe koje je počinio i mnoge rđave samskare koje su unutar njega.

The business as usual approach to the accession process does not work and has produced unintended consequences, including democratic backsliding and state capture in the Western Balkans. There will be no enlargement without stronger political leadership and vision in the EU and in the aspirant countries.
Proces pristupanja, ovakav kakav je bio do sad, ne funkcioniše i ima neželjene posledice u razvoju nedemokratskih tendencija i zarobljavanju države. Da bi proširenje uspelo, potrebno je odlučnije političko vođstvo i vizija, kako u EU, tako i u zemljama koje teže članstvu.

The aspirant for higher knowledge must develop the intellectual side of his nature and so strengthen his will that is able to concentrate all powers of his being on and in the plane he desires.
Tragalac za višim znanjem mora da razvije intelektualnustranu svoje prirode i da ojača snagu volje da bude sposobna da koncentriše sve snage bića u svakojravni koju želi.

It is towards the acceleration of the European path that we recognize the multi-faceted importance of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region: by enhancing its practical implementation we have an opportunity to closely cooperate with the administrations of other participants- EU Member States, candidate and aspirant countries.
Управо у циљу убрзавања Европске интеграције препознајемо и вишеструки значај Јадранско-јонске Стратегије: унапређивањем њене примене у пракси имамо прилику да блиско сарађујемо са администрацијама осталих учесница- држава чланица ЕУ, као и држава кандидата и аспираната.

The aspirant for higher knowledge must develop the intellectual side of their nature thus strengthen their will which is able to concentrate all their personal powers of their being on the plane they desire.
Tragalac za višim znanjem mora da razvije intelektualnu stranu svoje prirode i da ojača snagu volje da bude sposobna da koncentriše sve snage bića u svakoj ravni koju želi.

First, it shows our commitment to the region and, secondly, the subjects discussed provided the EUCOM staff a complete picture of the accomplishments and remaining requirements of these NATO aspirant countries," said Major Jordan Thomas, ECJ5 International Political Military Affairs officer.
Prvo, time se pokazuje naša posvećenost regionu, a drugo, teme o kojima se razgovaralo pružile su osoblju EUKOM-a kompletnu sliku o onome što su ove zemlje koje teže članstvu u NATO-u do sada ostvarile i o preostalim uslovima koje treba da ispune», izjavio je major Džordan Tomas, oficir odeljenja ECJ5 za međunarodna vojno-politička pitanja.