Sta znaci na Engleskom TRAGIČNIJE - prevod na Енглеском

• tragic

Примери коришћења Tragičnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je još tragičnije!
Which is even more tragic.

Nema ništa tragičnije nego kada ti isti umetnici i danas rade i proizvode umetnost sedamdesetih.
There's nothing more tragic than artists from the 70s still doing art from the 70s.

Drugi put je bilo još tragičnije.
The second was more tragic.

Prijateljstvo je tragičnije od ljubavi jer duže traje.
Friendship is far more tragic than love, it lasts longer.

Drugi put je bilo još tragičnije.
The second one was even more tragic.

Ništa nije tragičnije nego sresti osobu koja je ostala bez daha, izgubljena u lavirintu života.
Nothing is more tragic than meeting a breathless individual lost in the labyrinth of life.

Drugi put je bilo još tragičnije.
The second accident was more tragic.

Ništa nije tragičnije nego sresti osobu koja je ostala bez daha, izgubljena u lavirintu života.
Nothing could be more tragic to meet a breathless individual lost in the labyrinth of life.

Drugo obraćanje bilo je još tragičnije.
Another story was more tragic.

Ništa nije tragičnije nego sresti osobu koja je ostala bez daha, izgubljena u lavirintu života.
Nothing is more tragic than having an individual out of breath, lost in the labyrinth of life.».

Drugo obraćanje bilo je još tragičnije.
The next story was even more tragic.

Ništa nije tragičnije nego sresti osobu koja je ostala bez daha, izgubljena u lavirintu života.
There is nothing more tragic than to find an individual bogged down in the length of life, devoid of breath.

Ima li nešto gore i tragičnije od toga?!
Is there anything more tragic and terrible?

Još je tragičnije da znamo za gomilu drugih vrsta tamo negde, ali njihova biologija ostaje krajnje loše izučena.
What is even more tragic is that we know about a bunch of other species of animals out there, but their biology remains sorely under-studied.

Ova tragedija predstavlja ekstremnu verziju sagorevanja na poslu, ali ono što je još tragičnije je da ovo nije neuobičajeno.
This tragedy is an extreme version of job burnout, but what is more tragic is that it is not unusual.

Još je tragičnije stanje prava na veroispovest srpskog stanovništva, gde ono direktno zavisi od sredine u kojoj se verski objekat nalazi.
Even more tragic is the situation of the religious rights of the Serbian population, which is directly dependent on the community surrounding the respective religious site.

To nije bio otpor prema tuđem preziru i način da se od njega odbrani, već su u pitanju bile daleko tragičnije i daleko više poražavajuće posledice legitimnog, čak i podrazumevnog prihvatanja odbijanja.
Not resistance to the contempt of others, ways to deflect it, but the far more tragic and disabling consequences of accepting rejection as legitimate, as self-evident.

Ili, pak, da se napravi koridor i„ omogući“ Srbima južno od Ibra, uz inscenirane sukobe i uz„ malo“ žrtava napuste svoje domove i odu u ostatak Srbije, što bi bilo još tragičnije.
Or to make a corridor and“allow” the Serbs south of the Ibar to leave their homes, followed with staged conflicts and a‘few' victims, and to go to other parts of Serbia, which would be even more tragic.

Он такође има трагичну везу са Ени.
He also has a tragic relationship with Annie.

To je tragično, zaista.
That is tragic, indeed.

Трагичан губитак за светску уметност.
Tragic loss to the art world.

Наравоученија у овој трагичној причи има много.
In this tragic comedy, a lot.

Трагичан живот ЈФК-а.
The Tragic Life of JFK.

Pokriva tragičnu melodiju nečim što je drugačije, nečim što je iz korena različito.
Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Za žrtve tragičnih događaja 11.
Of The 9/11 Tragic Events.

Ова трагична смрт поново наглашава потребу за родитељском опрезношћу.
This tragic death emphasizes again the need for parental vigilance.

Глумци су трагични производ трагичног света.
Actors are tragic products of a tragic world.

To je tragično, nemoj mi reći da nikada nisi igrao pivo-pong?
This is tragic, don't tell me you've never played beer-pong before,?

Tragični gubici, ali i o tome smo već raspravljali.
Tragic loss, but again, territory we've covered.

Трагичан део о животу је да се људи мењају.
The tragic part about life is that people change.