Sta znaci na Engleskom TRANSCENDENTALNU - prevod na Енглеском

• transcendental

Примери коришћења Transcendentalnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto vežbati transcendentalnu meditaciju?
Why did you pick transcendental meditation?

Transcendentalnu meditaciju, vežbe dubokog disanja… Čak i molitvu.
Transcendental meditation, deep breathing exercises… even prayer.

Svako može praktikovati Transcendentalnu Meditaciju.
Anyone can learn Transcendental Meditation.

Ja praktikujem transcendentalnu meditaciju kako je podučava Mahariši Maheš Jogi.
I practice Transcendental Meditation as taught by Maharishi Mahesh Yogi.

I rekao sam“ Ja hoću ovu transcendentalnu meditaciju.”.
She said,‘I do Transcendental Meditation'.

Ja praktikujem transcendentalnu meditaciju kako je podučava Mahariši Maheš Jogi.
I myself was taught Transcendental Meditation as taught by Maharishi Mahesh Yogi.

Svako može praktikovati Transcendentalnu Meditaciju.
A: Anyone can practice Transcendental Meditation.

Transcendentalnu Meditaciju podučavaju sertifikovani, kvalifikovani učitelji u Zrenjanin i okolini.
Transcendental Meditation is taught within Zrenjanin and surrounding areas by certified, qualified teachers.

Zbog čega svako može da praktikuje Transcendentalnu Meditaciju.
Anyone can practice Transcendental Meditation.

Transcendentalnu Meditaciju je svetu predstavio Mahariši Maheš Jogi pre 50 godina i od tada ju je naučilo pet miliona ljudi.
Transcendental Meditation was brought to the world by Maharishi Mahesh Yogi 50 years ago and has been learned by five million people.

Kako onda mi možemo preneti ovu transcendentalnu, živu celinu u naše duše?
How then are we to have this transcendent living whole conveyed into our soul?

Nisam stručnjak za meditaciju, ali jednom sam tokom sedamdesetih vežbao sa nekim ko je bio stručnjak za transcendentalnu meditaciju.
I'm not an expert in meditation, but I once worked out with someone in the mid 1970s that was an expert in transcendental meditation.

Počela sam da praktikujem Transcendentalnu Meditaciju i to je stvarno sve promenilo.
I started doing transcendental meditation, and that's really changed everything.

Takođe je inaugurisao niz svetskih turneje koje su promovisale Transcendentalnu meditaciju.
He also inaugurated a series of world tours which promoted Transcendental Meditation.

Unutar našeg obećanja vidimo Božiju transcendentalnu Viziju i Božiju univerzalnu Stvarnost, onu Stvarnost koja večno jesmo.
Inside our promise we see Gods Transcendental Vision and Gods Universal Reality, the Reality that we eternally are.

Mi možemo da vašu ličnu informaciju saopštimo bilo kom članu" Saveza za Transcendentalnu Meditaciju Srbije".
We may disclose your personal information to any member of'Maharishi Foundation Australia and Transcendental Meditation for Women'.

Oni su potpuno spoznali sebe kao transcendentalnu dušu i neposredno vide božansku prisutnost svuda, u samoj egzistenciji.
They have fully recognized themselves as a transcendental soul and directly see the divine presence everywhere, in the very existence itself.

Pre otprilike 50 godina, Mahariši Maheš Jogi- jedan od najvećih mudraca vedske tradicije u naše vreme- doneo je transcendentalnu meditaciju u svet i obnovio znanje i iskustvo viših stanja svesti.
About 50 years ago, Maharishi Mahesh Yogi introduced Transcendental Meditation to the world, restoring the knowledge and experience of higher states of consciousness at this critical time for humanity.

Kada sam čuo za transcendentalnu meditaciju od moje sestre koja je upravo počela, svidelo mi se ono što je rekla o svim drugim formama koje sam isprobao.
When I heard about Transcendental Meditation from my sister who had started, I liked what she told me in relation to all the other forms I had looked into.

Godine 1955," Mahariši je počeo javno učiti tradicionalnu tehniku meditacije", naučio je od svog gospodara Brahmanande Sarasvati i nazvao je Transcendentalna duboka meditacija i kasnije preimenovao Transcendentalnu meditaciju.
In 1955,"the Maharishi began publicly teaching a traditional meditation technique" learned from his master Brahmananda Saraswati that he called Transcendental Deep Meditation and later renamed Transcendental Meditation.

Klark: Naučna proučavanja ljudi koji praktikuju tehniku Transcendentalnu Meditaciju otkrivaju veću sposobnost fokusiranja pažnje, manju rastresenost i bolje obavljanje posla.
Clark: Scientific research on people practicing the Transcendental Meditation technique reveals greater ability to focus, less distractibility and improved performance at work.

Uzvišeni je odgovorio:„ Subhuti, svaka dobra osoba koja se usredsređuje na postizanje potpunog probuđenja, treba da neguje jednu misao: nameru da ostvari najvišu transcendentalnu svest u nameri da pokaže svim osećajnim bićima večni mir i slobodu nirvane.
The lord buddha replied,"Subhuti, any good person who concentrates on attaining total enlightenment should cherish one thought: the intention to attain the highest transcendent awareness in order to show all sentient beings the eternal peace and freedom of nirvana.

Pre oko 50 godina, Mahariši, predstavnik Vedske tradicije u našem dobu, predstavio je Transcendentalnu Meditaciju svetu, obnavljajući znanje i iskustvo viših stanja svesti u ovom vremenu kritičnom za čovečanstvo.
About 50 years ago, Maharishi Mahesh Yogi introduced Transcendental Meditation to the world, restoring the knowledge and experience of higher states of consciousness at this critical time for humanity.

Pre oko 50 godina, Mahariši, predstavnik Vedske tradicije u našem dobu, predstavio je Transcendentalnu Meditaciju svetu, obnavljajući znanje i iskustvo viših stanja svesti u ovom vremenu kritičnom za čovečanstvo.
About 50 years ago, Maharishi- the representative in our age of the Vedic tradition- introduced Transcendental Meditation to the world, restoring the knowledge and experience of higher states of consciousness at this critical time for humanity.

Трансцендентална медитација смањује вероватноће инфаркта.
Transcendental meditation decreases infarction probabilities.

Не постоји некомпатибилност између Покрета Трансценденталне Медитације и религије или културе.".
There's no incompatibility between the Transcendental Meditation Movement and religion or culture.”.

Вредност тога Техника трансценденталне медитације док студирам, а сада док радим.
The value of doing the Transcendental Meditation® technique while studying, and now while working.

Upražnjavanjem transcendentalne meditacije nervni sistem se smiruje i utišava.
With the practice of Transcendental Meditation, the nervous system becomes settled and quiet.

Трансцендентална медитација стварно отвара мој ум.
The transcendental meditation really opens up my mind.

Трансцендентална емоција је знак љубави Бога што је крајњи циљ живота".
This transcendental emotion is the sign of love of God, which is the ultimate end of life.