Sta znaci na Engleskom TRANSKRIPTU - prevod na Енглеском

• transcript
• transcripts

Примери коришћења Transkriptu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u transkriptu.
It's all in the transcript.

To možete verovatno da vidite i u transkriptu.
I can probably look it up in the transcript.

Prema transkriptu sa sastanka odbora.
According to a transcript from the tenure committee.

Šta piše u transkriptu?
What is in the transcript?

U transkriptu četa piše da ćeš doneti kondome.
It says in your chat transcript that you'd bring some condoms.

To piše ovde u transkriptu.
It's right here in the transcript.

Po transkriptu ocena vidim da si izuzetno nadaren student.
I see by your transcript that you're a remarkably gifted student.

Ne bi tako izgledalo u sudskom transkriptu.
It wouldn't look that way in the court transcript.

Prema transkriptu Bele kuće, rekao je:„ Moji ljudi su došli….
According to a transcript posted by the White House, he said:“My people came to me….

Lak posao koji sjajno izgleda na transkriptu za koledž.
It's a total easy gig that looks great on your college transcript.

Prema transkriptu, pozvali ste samo jednog svedoka, Ferenovu devojku, Monik.
According to the transcripts, you only called one character witness, Ferren's girlfriend, Monique.

Joe kaže da trebam nešto što izgleda dobro na mom transkriptu srednje škole.
Joe says that I need something that looks good on my high school transcripts.

Ovo je takođe i u mom transkriptu, iako ne mislim da će nešto preterano uticati na moje mogućnosti za zaposlenje.
It's also on my transcript, though I don't think it will affect my job prospects.

Pole, ako je ova žena znala nešto više, zar ne bi to bilo u transkriptu?
Paul, if this woman knew anything more, wouldn't it be in there, in those transcripts?

Bela kuća je ograničila pristup transkriptu poziva na malu grupu pomoćnika, rekao je jedan od zvaničnika.
The White House restricted access to a transcript of the call, which the president gave to a small group of assistants.

Oni ne dozvoljavaju uvoz naših poljoprivrednih proizvoda”, rekao je Tramp na sastanku sa američkim guvererima, a navodi se u transkriptu iz Bele kuće.
They don't allow our farming goods in," Trump said at a meeting with US governors, according to a transcript from the White House.

Prema njegovim rečima,„ najveću štetu trenutno prouzrokuje pad cena energenata“, prema transkriptu intervjua na engleskom jeziku objavljenom na zvaničnoj internet stranici Bilda.
Putin said, however, that"the biggest harm is currently caused by the decline of the prices for energy," according to an English-language transcript published by Bild online.

Ima onih koji kažu- ja sam posvećen katolik, uvek idem na misu, pripadam ovoj i onoj grupi“, rekao je papa sudeći po transkriptu Radio Vatikana.
There are those who say‘I am very Catholic, I always go to Mass, I belong to this and that association',”he said, according to a Vatican radio transcript.

U transkriptu, čiju je autentičnost potvrdio Bojan Pajtić, lider DS kaže da ga je Kirbi obavestio da„ Vučićev kum i direktor Elektromreže Srbije Nikola Petrović za Aleksandra Vučića svakoga meseca iznosi dva miliona evra“.
According to the transcript, whose authenticity was confirmed by Pajtic, the DS leader said he was informed by Kirby that"Vucic's best man and Director of Elektromreze Srbije(EMS) Nikola Petrovic has been taking out two million euros for Vucic each month.".

Pre svega, želim da se zahvalim čitavom rukovodstvu Ruske Federacije na pomoći koju pruža Siriji", rekao je Asad Putinu, navodi se u transkriptu koji je objavio Kremlj.
I wanted to express my gratitude to the whole leadership of the Russian Federation for all the help they are giving Syria,” Assad told Putin, according to a transcript of the meeting released by Russia.

Ako je istina da su takav razgovor vodili i ako je gospođa Lidija Udovički zaista izjavila ono što stoji u transkriptu, zahtevam da kažu vreme, mesto i ime i prezime osobe od koje sam navodno to tražio kako bih mogao da podnesem krivičnu prijavu protiv samog sebe.
If it is true that such a conversation was led and if Mrs. Lidija Udovicki really said what is stated in the transcript, I demand to be told the time, place and name of the person from whom I allegedly asked that, so I could file criminal charges against myself.

Pre svega sam želeo da izrazim ogromnu zahvalnost celom rukovodstvu Ruske Federacije za pomoć koju pružaju Siriji“, rekao je Asad Putinu, prema transkriptu koji je objavio Kremlj.
I wanted to express my huge gratitude to the whole leadership of the Russian Federation for the help they are giving Syria,” Assad told Putin, according to a transcript of the meeting released by Russia.

U ovom transkriptu[ sa navodnog sastanka Klark-Arbur] postoje jasne naznake koje potvrđuju moje teze“, rekao je Karadžić, koji je za taj sastanak navodno čuo iz svedočenja koje je u jednom trenutku dala bivša portparolka tužilaštva Haškog tribunala, Florans Hartman( Florence Hartmann).
In this transcript[of the alleged Clarke-Arbour meeting], there are clear elements that corroborate my arguments,” said Karadzic, who had apparently heard of this supposed meeting from testimony given at some point by former spokesperson for the prosecution at the Hague tribunal Florence Hartmann.

Slobodan Milošević je unapred znao da bosanski Srbi planiraju masakr u Srebrenici, izjavio je penzionisani general Vesli Klark pred Međunarodnim sudom za ratne zločine, navodi se u transkriptu njegovog svedočenja koji je objavljen u četvrtak( 18. decembra).
Slobodan Milosevic knew in advance that Bosnian Serbs were planning a massacre in Srebrenica, retired General Wesley Clark told the UN war crimes tribunal, according to a transcript of his testimony made public Thursday(18 December).

Уринализа: транскрипт и припрема.
Urinalysis: transcript and preparation.

Транскрипт говора можете пронаћи овде.
That speech transcript can be found here.

Гет транскрипт писма ствари.".
Get transcript of letter thing.".

Транскрипт целог интервјуа.
Transcript of entire interview.

Imam transkript velike porote.
I have his grand jury transcript.

Следећи одломак из транскрипта суђења Дарров доводи у питање Брајана о поплави.
The following excerpt from the trial transcript recounts Darrow questioning Bryan about the flood.