Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE KORISTI - prevod na Енглеском

• should be used
• needs to be used

Примери коришћења Treba da se koristi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ehinacea treba da se koristi na prvi znak prehlade.
Yin Chiao should be used at the first sign of cold.

U uputstvu za korišćenje piše koji tip ulja treba da se koristi za motor.
The owner's manual explains the type of oil we should use for the engine.

Treba da se koristi za dobrostanje ljudi u toj državi.
We should use it for the betterment of the life of the people in this country.

Koja količina preparata treba da se koristi za svako pranje?
What is the amount of detergent should be used while washing clothes?

Treba da se koristi svake noći dok se ne postigne da dete ima najmanje 14 uzastopnih suvih noći.
The alarm should be used until you have at least 14 consecutive dry nights.

Nema debate o tome koji jezik treba da se koristi u obrazovnom sistemu.
There is no question as to what language should be used in the youth group.

CPR treba da se koristi kad ne možete da osetite otkucaje srca životinje i kad je ona bez svesti.
CPR should be used when you cannot feel or hear the animal's heartbeat and when the animal is unconscious.

U saopštenju se još navodi da smrtna kazna treba da se koristi" samo za najteže zločine".
The statement added that the death penalty should be used only for the most serious of crimes.

Umesto toga, diskontna stopa koja je srazmerna riziku svojstvenom za očekivane tokove gotovine treba da se koristi.
Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.

Optimisti se slažu sa Kolinom Vilsonom( Colin Wilson): Mašta ne treba da se koristi da bi pobegli iz realnosti, već da bi je stvorili.
Colin Wilson once said,“Imagination should be used not to escape reality, but to create it.”.

Vitastiq treba da se koristi nekoliko puta nedeljno prvih nedelja korišćenja kako bi se dobile neke prosečne vrednosti koje ukazuju na opšti trend vitamina zasnovan na EAV metodologiji.
Vitastiq needs to be used a few times a week for several weeks in order to obtain some average values indicating the general vitamin trend based on the EAV methodology.

Generalno, cena koja zahteva najmanji stepen subjektivnih korekcija treba da se koristi za odmeravanje fer vrednosti.
Generally, the price that requires the least amount of subjective adjustments should be used.

AngularJS je napravljen u veri da deklarativno programiranje treba da se koristi za pravljenje korisničkih interfejsa i povezivanje softverskih komponenti, dok imperativno programiranje više odgovara za definisanje aplikacione biznis logike.
AngularJS is built on the belief that declarative programming should be used to create user interfaces and connect software components, while imperative programming is better suited to defining an application's business logic.

Generalno, cena koja zahteva najmanji stepen subjektivnih korekcija treba da se koristi za odmeravanje fer vrednosti.
Generally, the price that requires the least amount of subjective adjustments should be used for the fair value measurement.

AngularJS je napravljen u veri da deklarativno programiranje treba da se koristi za pravljenje korisničkih interfejsa i povezivanje softverskih komponenti, dok imperativno programiranje više odgovara za definisanje aplikacione biznis logike[ 3].
Angular JS is built on the belief that declarative programming should be used to create user interfaces and connect software components, while imperative programming is better suited to defining an applications's business logic.

U svom uvodnom obraćanju, Donika Emini, istraživačica Kosovskog centra za studije bezbednosti, naglasila je da je njena zemlja u trajnom stanju izborne kampanje, a da Srbija treba da se koristi u tom kontekstu.
In her opening address, Donika Emini, Researcher at the Kosovar Centre for Security Studies emphasised that her country is in a permanent state of an election campaign, and that Serbia needs to be used in that regard.

Optimisti se slažu sa Kolinom Vilsonom( Colin Wilson): Mašta ne treba da se koristi da bi pobegli iz realnosti, već da bi je stvorili.
Author Colin Wilson wrote,"Imagination should be used, not to escape reality, but to create it.".

Odgovarajuća zamena takođe treba da se koristi ukoliko učesnici na tržištu odrede kamatnu stopu bez rizika korišćenjem te zamene, a ne pomoću podrazumevanog prinosa državnih nula-kupona, prilikom procenjivanja fer vrednosti opcije sa rokom trajanja koji je jednak očekivanom roku trajanja opcije koja se vrednuje.
Also, an appropriate substitute should be used if market participants would typically determine the risk-free interest rate by using that substitute, rather than the implied yield of zero-coupon government issues, when estimating the fair value of an option with a life equal to the expected term of the option being valued.

Naši ispitanici su želeli da imaju jasniji pristup tome gde treba da se koristi i kako treba da se reklamira kako bi izbegli zbunjivanje kupaca i potencijalno izazivanje dodatnih problema".
Our interviewees wanted a clearer approach to where it should be used and how it should be marked to avoid confusing consumers and potentially causing more problems.”.

AngularJS je napravljen u veri da deklarativno programiranje treba da se koristi za pravljenje korisničkih interfejsa i povezivanje softverskih komponenti, dok imperativno programiranje više odgovara za definisanje aplikacione biznis logike[ 1].
AngularJS is built on the belief that declarative programming should be used to create user interfaces and also connect with software components while imperative programming is better than suited to the defining an application on the business logic.

Prijatnog su mirisa, i treba da se koriste jednom sedmično.
It is very gentle and should be used once a week.

Oni treba da se koriste zajedno.
They should be used together.

Међутим, новац који узимате још треба да се користи за трошкове колеџа.
However, the money you take out still needs to be used for college expenses.

Da bi bili najefektivniji, kondomi treba da se koriste sa spermacidima.
To be most effective, condoms should be used with a spermicide.

Ваш' треба да се користи на исти начин као његов или њен.
Your' should be used in the same manner as his or her.

Следећи критеријуми треба да се користе да се уздржи од коришћења овог производа.
The following criteria should be used to refrain from using this product.

Имате ли идеју шта програм треба да се користи молим те?
Any idea what program should be used please?

Ова вештина треба да се користи у свим фазама интеракције клијент-менаџер.
This skill should be used at all stages of client-manager interaction.

Љубичаста треба да се користи за регистрацију канцеларије.
Violet should be used for registration offices.

За грејање треба да се користи или конвектора радијатор.
For heating should be used or convector radiator.