Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE KAŽE - prevod na Енглеском

• needs to be said
• do we have to tell
• needs to be told
• has to be told

Примери коришћења Treba da se kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Istina treba da se kaže.
Truth has to be said.

Ona govori istinu i istina treba da se kaže.
She's telling the truth and it needs to be said.

Ovde treba da se kaže istina.
The truth has to be told here.

Ima nešto što treba da se kaže.
There's something I need to say.

Tako treba da se kaže, zar ne?
That's what you're supposed to say, right?

Ne znam šta više treba da se kaže.
I don't know what more needs to be said.

To treba da se kaže jer je to istina.
It needs to be said because it's true.

I zlostavljanju treba da se kaže ne.
When there is racial abuses we have to say NO.

To treba da se kaže jer je to istina.
It ought to be said because it is true.

Govorim nešto, što treba da se kaže.
Saying something that needs to be said.

Meni ne treba da se kaže dva puta.
You don't have to tell me twice.

Mislim da je rečeno sve što treba da se kaže.
I think you said everything that needed to be said.

I nekome treba da se kaže.
And somebody should be told.

I treba da se kaže o bilo kakvim predloženim promenama.
And I ought to be told about any proposed changes.

Flo, šta treba da se kaže?
Flo, what do we have to tell them?

Mislim da je rečeno sve što treba da se kaže.
I think that we have said everything that needs to be said.

Šta god još treba da se kaže treba kazati brzo.
Whatever else you have to say, say it quickly.

Radim ono što treba da se uradi, govorim ono što treba da se kaže.
I do what needs to be done, I say what needs to be said.

Sve što treba da se kaže, rečeno je na izborima.
Everything that needs to be said, has been said in the posts.

Kada osetim da nešto treba da se kaže- kažem.
If I feel something needs saying, I say it.

Istina uvek treba da se kaže, jer postiže barijera je jedini način da se zajedno na sledeći nivo.
The truth always needs to be told because breaking through barriers is the only way to get to the next level together.

Kada osetim da nešto treba da se kaže- kažem.
If I feel like I have something to say, I say it.

Hodaš prema njima, ali daleko iznad površnosti 3D vokabulara, postoji vidljiva razmena, susret duša- namaste- vidiš Jedno u njima, vidiš Jedno u sebi, što drugo treba da se kaže?
You talk to them, but way beyond the smallness of 3D vocabulary; there's a knowing exchange, a meeting of souls- namaste- you see the One in them, they see the One in you, what else needs to be said?

Kada osetim da nešto treba da se kaže- kažem.
When I feel like I need to say something, I say it.

Takođe nikada pokajati govori upravo ono što treba da se kaže svom partneru, iako znam da to može dovesti do argumenta ili neprijatnoj situaciji.
I also never regret saying exactly what needs to be said to my partner, even though I know it may result in an argument or uncomfortable situation.

Kada osetim da nešto treba da se kaže- kažem.
Sometimes when I Think something needs to be said, I say it.

Koliko puta treba da vam se kaže, glupava stvorenja?
How many times do we have to tell you idiot boyfriends?

Treba da mu se kaže da se dovede u red.
He needs to be told to shape up.

Samo treba da mu se kaže, to je sve.
But he has to be told, that's all.

Koliko puta treba da vam se kaže, glupava stvorenja?
How many times do I have to tell this to you idiot conservatives?