Примери коришћења Trenutno iznosi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ta stopa trenutno iznosi 6, 7 odsto, što je najniži nivo u poslednjih pet godina.
The rate now stands at 6.50% which is the lowest it has been in the last 5 years.Zahvaljujući tom trendu,broj dece koja odrastaju u institucijama se smanjuje i trenutno iznosi oko 900.
Thanks to this trend,the number of children growing up in institutions is decreasing and currently stands at about 900.Grčki dug, koji trenutno iznosi 113 odsto BDP-a i očekuje se da će rasti, već iznosi skoro duplo više od limita od 60 odsto koji važi za članove evrozone, koju čini 16 zemalja.
Greece's debt, currently standing at 113% of GDP and expected to grow, is already nearly double the 60% limit set for the members of the 16-nation eurozone.Procenat onih koji se protive saradnji zemlje sa Haškim Tribunalom je opao za 3 procenta i trenutno iznosi 54 odsto, izjavila je ona.
Public opposition to the country's co-operation with The Hague tribunal has dropped by 3% and now stands at 54%, she noted.Nezaposlenost, koja izaziva osećaj nesreće jednako kao i gubitak ili separacija, navodi se u izveštaju UN,u porastu je u Grčkoj od početka krize, a trenutno iznosi 21%.
Unemployment, which causes as much unhappiness as bereavement or separation, according to the UN report,has been rising in Greece since the crisis began, and currently stands at 21%.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Obveznice imaju varijabilni prinos od tromesečne Beogradske međubankarske ponuđene kamatne stope, koja trenutno iznosi 3, 02 odsto, plus jedan odsto, navodi se u saopštenju banke.
The bonds have a variable yield of the three-month Belgrade Interbank Offered Rate, which currently stands at 3.02 percent.Dvojica zvaničnika takođe su pozvali Uniju da pomogne u jačanju vladavine zakona na Kosovu upućivanjem tužilaca, sudija i zatvorskog osoblja, i dapruži veću pomoć u smanjivanju zaprepašćujuće stope nezaposlenosti, koja trenutno iznosi preko 50 odsto.
The two officials also urged the bloc to help strengthen the rule of law in Kosovo by sending prosecutors, judges and prison staff, andto provide more aid to help lower the province's staggering unemployment rate, which currently stands at over 50 per cent.Ministarsvo za socijalnu politiku takođe želi da smanji stopu vanbračnih rađanja koja trenutno iznosi 48 odsto od svih rođenja, kao i maloletničku trudnoću.
The social policy ministry also wants to reduce the rate of births out of wedlock, currently standing at 48 per cent of all births, and of teenage pregnancies.Oko 31. 000 ljudi ostala je bez posla od kada je globalna kriza pogodila srpsku ekonomiju, dokstopa nezaposlenosti trenutno iznosi 18 odsto.
An estimated 31,000 people have lost their jobs since the global downturn hit the Serbian economy,with unemployment currently standing at 18%.Nakon što rudari uspešno" zatvore" jedan blok,dobijaju nagradu, koja trenutno iznosi 12, 5 BTC, a takođe dobijaju i naknadu za transakcije koje plaćaju vlasnici bitkoina.
After miners successfully‘seal off' a block of transaction,they receive a reward, which currently stands at 12.5 BTC, and they also get to keep a transaction fees Bitcoin holders pay.U protekloj godini ostvaren je rast BDP-a od 4, 4 odsto, zabeležen je suficit od 32, 2 milijarde dinara, ajavni dug trenutno iznosi približno 50 odsto BDP-a.
In the previous year, GDP growth was 4.4 percent, a surplus of RSD 32.2 billion was recorded andthe public debt currently stands at around 50 percent of GDP.Nominalna varijabilna kamatna stopa se formira kao zbir 3M BELIBOR-a imargine od 3, 60%, i trenutno iznosi 6, 88% na godišnjem nivou, dok se efektivna kamatna stopa kreće od 8, 17% godišnje.
The nominal variable interest rate is formed as the sum of 3M BELIBOR anda margin of 3.60%, and currently stands at 6.88% per annum, while the effective interest rate starts from 8.17% a year.Finansiranje u dinarima se odobrava na period otplate od 18 meseci, uz varijabilnu nominalnu kamatnu stopu koja se formira kao zbir 3M BELIBORA1 imargine od 3, 22%, a koja trenutno iznosi 6, 51% na godišnjem nivou.
Financing in dinars is approved with repayment period of 18 months, with variable nominal interest rate, which is formed as sum of 3M BELIBOR1 andmargin of 3.22%, and which currently amounts 6.51% per annum.Nakon isteka promotivnog perioda nominalna varijabilna kamatna stopa će se formirati kao zbir 3M BELIBOR-a imargine od 5%, i trenutno iznosi 8, 53% na godišnjem nivou, dok se efektivna kamatna stopa za keš kredit za refinansiranje kreće od 9, 84% godišnje.
After the promotional period, the nominal variable interest rate will be formed as the sum of 3M BELIBOR anda margin of 5% which currently amounts 8.53% per annum, while the effective interest rate for cash loans for refinancing ranges from 9.84% per annum.Trenutna ponuda stambenih kredita UniCredit Banke koji se odobravaju profesionalnim licima Vojske Srbije podrazumeva godišnju nominalnu kamatnu stopu koja se formira kao zbir 6M EURIBORA imargine od 3, 20% i trenutno iznosi 3, 10% godišnje.
Current offer of UniCredit Bank's housing loans which are approved to professionals of Serbian Armed Forces includes annual nominal interest rate, which is formed as the sum of 6M EURIBOR anda margin of 3.20%, and currently stands at 3.10% per annum.Obveznice imaju varijabilni prinos od tromesečne Beogradske međubankarske ponuđene kamatne stope, koja trenutno iznosi 3, 02 odsto, plus jedan odsto, navodi se u saopštenju banke.
The bonds have a variable yield of the three-month Belgrade Interbank Offered Rate, which currently stands at 3.02 percent, plus 1 percent, the statement said.On je to izjavio manje od tri nedelje nakon što su se lideri evrozone dogovorili oko novog paketa za spasavanje ekonomije Grčke u iznosu 109 milijardi evra, da bi joj pomogli da izbegne nemogućnost plaćanja svog ogromnog javnog duga, koji trenutno iznosi oko 350 milijardi evra.
His statement came less than three weeks after the leaders of the Eurozone agreed on a new 109 billion-euro bailout for Greece to help it avoid defaulting on its huge sovereign debt, currently standing at about 350 billion euros.Obveznice imaju varijabilni prinos od tromesečne Beogradske međubankarske ponuđene kamatne stope, koja trenutno iznosi 3, 02 odsto, plus jedan odsto, navodi se u saopštenju banke.
The bonds have a variable yield of the three-month Belgrade Interbank Offered Rate, which currently stands at 3.02 per cent, plus one per cent, the bank said in a statement.Ministar finansija Plamen Orešarski nagovestio je da će tražiti od MMF-a dozvolu za usmeravanje dela budžetskog viška Bugarske-- koji trenutno iznosi pola milijarde evra-- na napore za obnovu.
Finance Minister Plamen Oresharski has indicated that he will seek the IMF's approval for channeling part of Bulgaria's budget surplus-- which now stands at half a billion euros-- towards recovery efforts.Nakon isteka promotivnog perioda od 15 meseci, nominalna kamatna stopa će se formirati kao zbir vrednosti 6M EURIBOR-a imargine od 3%, što trenutno iznosi 2, 82%, dok će efektivna kamatna stopa imati vrednost od 3, 06% na godišnjem nivou.
After the promotional period of 15 months, the nominal interest rate will be established as the sum of the value of 6M EURIBOR anda margin of 3%, which currently stands at 2.82%, while the effective interest rate will have a value of 3.06% per annum.Uoči parlamentarnih izbora krajem 2012, javna podrška PDL se smanjuje, aprema nemačkoj novinskoj agenciji DPA, trenutno iznosi 15 odsto, u poređenju sa 21 odsto u decembru.
Ahead of parliamentary elections in late 2012, public support for the PDL has been shrinking and,according to German news agency DPA, currently stands at 15%, down from 21% in December.Dugoročni dobri odnosi koje imamo sa bankama, a koje ovaj dogovor potvrđuje, pružaju osnovu za dalju saradnju u okviru našeg portfolija u centralnoj i istočnoj Evropi, koji trenutno iznosi 5 miliona m2- rekao je Ričard Vilkinson, direktor finansija na nivou grupe.
The strong long-term relationships we have with our banks proven by this deal provide the basis for further cooperation with respect to our CEE portfolio, which now stands at over 5 million sqm,” stated Richard Wilkinson, Group CFO.Док већина становништва признаје католичанство, само 2,9% је практикује док број оних који практикују ислам је у порасту и тренутно износи 3, 8%.
While most of the population confesses Catholicism,only 2.9% practices it while the number of those practicing Islam is on the rise and currently stands at 3.8%.Очекује се да ће споразум смањити извозне царине које тренутно износе 6, 1 посто, те повећати међуафричку трговину за више од 52 посто након укидања увозних царина.
The agreement is expected to reduce export tariffs which currently average 6.1 percent, and boost intra-African trade by more than 52 percent after import duties are eliminated.Очекује се да ће споразум смањити извозне царине које тренутно износе 6, 1 посто, те повећати међуафричку трговину за више од 52 посто након укидања увозних царина.
The AU says the agreement will reduce export tariffs which currently average 6.1 per cent, and boost intra-African trade by more than 52 per cent after import duties are eliminated.Висина процесног пенала износи укупно EUR 143. 500, што тренутно износи око 17. 286. 000 динара и овај износ се уплаћује у буџет Републике Србије.
The level of procedural penalty amounts to a total of 143.500,00 euros, which currently stands at around 17.286,000 dinars and this amount is to be paid to the budget of the Republic of Serbia.Када је у питању спољнотрговинска размена Србије и Данске, која тренутно износи сто двадесет милиона евра, министар Дачић је истакао да очекује њено повећање у наредном периоду, нарочито у областима пољопривреде и енергетике.
When it comes to foreign trade between Serbia and Denmark, which currently stands at one hundred and twenty million, Dacic said that it was expected to increase in the future, particularly in the areas of agriculture and energy.Примећујући да Трамп„ зна да је безбедност основа нашег напретка“, Пенс је истакао даће Америка и балтичке државе тражити нове начине за то јачајући и међусобну трговину која тренутно износи до 3, 5 милијарди долара и све већи број међусобних инвестиција.
Noting that Trump“knows security is the foundation of our prosperity,” Pence said America andthe Baltic countries would seek new ways to increase prosperity by increasing two-way trade that currently amounts to $3.5 billion and increasing mutual investments.И запамтите, лото џекпоти у Сједињеним Државама увек су већи него у већини других земаља- рекордни износ џекпота у САД-у тренутно износи огромних 1, 5 милијарди долара!
And remember, the Lotto jackpots in the United States are always higher than in most other countries- the record jackpot amount in the US currently stands at a whopping 1.5 BILLION dollars!Прелазак на Бургер Кинг, број људи који имају еквивалентну карту свјетској златној картици МцДоналдс,према самом Бургер Кинг-у, тренутно износи 12, познатих неформално као Цровн Цлуб.
Moving over to Burger King, the number of people who hold an equivalent card to the worldwide McDonald's gold card,according to Burger King themselves, currently stands at 12, known informally as the Crown Club.
