Sta znaci na Engleskom TREPČA - prevod na Енглеском

• trepca
• trepça
• trepča

Примери коришћења Trepča на Српском и њихови преводи на Енглески

Trepča je jedna, jedina i nedeljiva.
SAT is the one, indivisible.

Široka-Pula: Trepča je[ sada] javno preduzeće.
Shiroka-Pula: Trepca is[now] a public enterprise.

Trepča je jedna, jedina i nedeljiva.
The mountain is one and indivisible.

Još u srednjoj školi su mi govorili da mi je stil težak kao Trepča.
In high school I was told my nose looked like a socket.

Trepča će biti deo konačnog rešenja.
Woodsmall will be part of the solution.

SETimes: Kakav je status rudarskog kompleksa Trepča u blizini Mitrovice?
SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?

Trepča je na našoj zemlji i mora ostati naša.
The oil is in our land and it belongs to us.

Mislim da je to ono oko čega je on zabrinut- ne zašto Trepča, nego zašto Trepča sada.
I think that is what he is concerned about- not why Trepča, but why Trepča now.

SRBIJA Kosovo: Trepča će biti registrovana ovog meseca.
Lebanon: Banking commission to be appointed this month.

Ipak, prošlonedeljni( sada već tradicionalni) postispitni retreat na Kosovu obeležile su dve teme- Trepča i Jablanović.
However, last week's(now traditional) post-exam retreat in Kosovo was marked by two things- Trepca and Jablanovic.

Trepča jeste strateški važna i potencijalno bogata.
The resultant framework was strategically important and rich with potential.

Rudar radi u rudniku Stari trg Trepča, u centru kompleksa Trepča na severu Kosova.[ Geti Imidžis].
A miner works in the Stari Trg Trepca mine, centre of the Trepca complex in northern Kosovo.[Getty Images].

Njegov rođak, Mioljub Sredojević, 2012. dobio je Veliku zlatnu medalju i titulu za najbolju rakiju u Srbiji na takmičenju u mestu Gornja Trepča.
In 2012, his cousin Mioljub Sredojevic won a Grand Gold Medal and Best Brandy title in Serbia within the contest held in Gornja Trepca.

Dva glavna izazova su kompleks Trepča, u kojem se vade i obrađuju minerali i turistički kompleks Brezovica.
The two main challenges are Trepca komplex, which extracts and processes minerals, and the Brezovica tourist complex.

Haradinaj je naveo da takse prema Srbiji i BiH ostaju, Kosovske bezbednosne snage nastaviće da se razvijaju, a Trepča je, kazao je, spremna za investicije.
Haradinaj further said that he ensures that the tax remains, the Kosovo Army goes ahead, and Trepça is ready for investments.

Tokom osamdesetih godina Trepča je zapošljavala 20. 000 radnika i činila 70 procenata zaliha minerala u bivšoj Jugoslaviji.[ AFP].
During the 1980s, Trepce employed 20,000 workers and accounted for 70 per cent of the former Yugoslavia's mineral wealth.[AFP].

Tokom dijaloga Beograda i Prištine u Briselu tema ne bi trebalo da bude Trepča, već imovina Srbije na Kosovu, izjavio je Veljko Odalović.
BELGRADE-- During the Belgrade-Pristina dialogue, Trepca should not be a topic- instead, Serbia's property in Kosovo and Metohija should be discussed, says an official.

Ljudi moraju da shvate da je' Trepča‘ rudnik na tlu Kosova i da pripada građanima Kosova, bez obzira na to da li su Albanci ili Srbi“, kazao je.
People need to understand that the Trepča mine is on Kosovo territory and that it belongs to the people of Kosovo, regardless of whether they are Serbs or Albanians,” he said.

Povodom spora Beograda i Prištine oko„ Trepče“, Rama je rekao da se„ Trepča“ nalazi na teritoriji Kosova i da pripada građanima Kosova.
As for the dispute between Belgrade and Priština over Trepča, Rama said that Trepča was located on the territory of Kosovo and that it belonged to the people of Kosovo.

Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije i kosovske institucije i narod nikada neće dozvoliti stvaranje lažnih tema čiji je jasan cilj podela Kosova,“ rekao je Haradinaj.
Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia and the people of Kosovo and its institutions will not allow false topics to be created that clearly aim for the separation of Kosovo,” Haradinaj continued.

Odgovor Kocijančićeve medijima u Srbiji da Trepča treba da bude deo dijaloga sa Srbijom je bez presedana, neprihvatljiv i krši suverenitet Kosova.
Kocijancic's response to Serbian media that Trepça should be part of dialogue with Serbia is unprecedented, unacceptable and violates Kosovo's sovereignty.

Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije, i narod Kosova i njegove institucije ni u jednom trenutku neće dozvoliti stvaranje lažnih tema koje su jasno usmerene prema podeli Kosova“, napisao je Haradinaj na svom Fejsbuk nalogu.
Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia and Kosovo institutions and its people will never allow the creation of false topics that clearly aim the partition of Kosovo”, Haradinaj said.

I ovo definitivno svakog puta više me nateralo da se osećam previše ponosna činjenicom da sam ja iz Mitrovice, jer“ Trepča” kao što svi znaju, bila je poznata kao jedan od glavnih giganata u bivšoj Jugoslaviji.
And this definitely always made me proud for being from Mitrovica, because Trepça, as everybody knows, was known as one of the main giants in the former Yugoslavia.

Zbirka minerala sa lokaliteta Stari Trg, Trepča jeste jedna od najvećih, a sigurno i najlepših, koje mineraloška zbirka Prirodnjačkog muzeja poseduje.
The collection of minerals from site Stari Trg- Trepča is one of the largest and certainly most beautiful collections within the Mineralogical Collection of Natural History Museum.

Postoji i jedna tehnička stvar da svi koji se prijave, to mora da urade najmanje mesec dana pred odlazak na odmor, tako da sad u maju, već idu rezervacije za jun i polovinu jula", rekla je pomoćnica. Prema njenim rečima, najtraženije destinacije su Prolom banja, Zlatibor, Sokobanja, Kopaonik, Gornja Trepča i Banja Koviljača.
There is also one technical thing, i.e. whoever applies, they have to do it at least a month before they go on holiday, so now in May, we give reservations for June and the first half of July", says Assistant Minister. According to her works, the most wanted destinations are Prlolom spa, Zlatibor, Sokobanja, Kopaonik, Gornja Trepča, and Banja Koviljača.

Uz akumulirano socijalno nezadovoljstvo i ekonomsku besperspektivnost, Trepča je jedna od ideja vodilja aktuelnog bunta koji se odvija na ulicama Prištine pod parolom„ Život damo, Trepču ne damo“.
Together with raising social dissatisfaction and economical non-perspectivity, Trepca is one of the main ideas of current insurgency which is occurring on the streets of Prishtina with the motto“We will give away our lives, but not Trepca”.

Haradinaj je naveo da„ Trepča“ nije otvoreno pitanje u odnosima Beograda i Prištine, i da građani i institucije Kosova nikad neće dozvoliti pravljenje„ lažnih tema“, čiji je cilj, po njegovom mišljenju, podela Kosova.
Haradinaj said that Trepca was not an open issue in relations between Belgrade and Pristina and that citizens and institutions of Kosovo will never allow the creation of"false themes" whose goal, in his opinion, is the division of Kosovo.

On je povodom izjave portparolke EU Maje Kocijančić da pitanje statusa Trepča treba da bude deo dijaloga Beograda i Prištine na Fejsbuku napisao da je takav stav" neprihvatljiv" jer" krši suverenitet države Kosovo".
On the occasion of EU Maja Kocijancic's statement on Facebook that the issue of Trepca status should be part of the dialogue between Belgrade and Pristina, he wrote that such a position is"unacceptable" because it"violates the sovereignty of the state of Kosovo".

Opština se nalazi 100km od industrijskih i rudnih centara poput Trepče, Uroševca, Prizrena, Peći i glavnog grada Prištine.
The municipality is located within 100km of industrial and mining centres such as Trepca, Ferizaj, Prizren, Peja and the capital, Pristina.

Zbog lepote svojih kristala mnogi minerali iz Trepče se nalaze u muzejima širom sveta.
Due to eye-pleasing quality of their crystals, many minerals from Trepča found their place in museums throughout the world.