Sta znaci na Engleskom TREPAVICAMA - prevod na Енглеском

• eyelashes
• lashes

Примери коришћења Trepavicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno sa tako dugim trepavicama.
Especially with those long eyelashes.

I kutija sa trepavicama koja je bila pored.
Box of eyelashes, they were next to.

Sad samo suze ostaju na mojim trepavicama.".
Just water remained on my eyelids.".

Snijeg mu se topi na trepavicama kao da su još tople.
The snow melts on his lashes as if they were still warm.

Bila je to samo kapljica rose na tvojim trepavicama.
It was a drop of dew resting on your eyelashes.".

S tim" smiješno dugim trepavicama", kako si rekao.
With those"ridiculously long lashes," as you said.

Kako da ne verujem, kad me gledaš tim Maybelline trepavicama?
How could I not when you're batting those Maybelline lashes at me?

Neko ubaci i više… Na trepavicama… U fontanama.
Some of us throw in more-- on eyelashes… fountains… lucky stars.

Poput zvijezda nijemih filmova s dugim crnim trepavicama?
Like one of them old silent movie stars with those long black eyelashes?

Treptala si trepavicama i živjela u španskom sjaju sa svojim mužem markizom.
Fluttering your eyelashes and living in Spanish splendor with your dear husband the Marqués.

Vlažno je i okruglo, okruženo trepavicama- dlake.
It's moist and round, surrounded by lashes- hair.

Ljudi sa blefaritisom mogu imati masne kapke i ljuspice koje liče na perut po trepavicama.
People with blepharitis may have oily eyelids and dandruff-like flakes around their eyelashes.

Evo dolazi neka riba s veštačkim trepavicama i čvrstim dupetom.”.
Here comes some chick with fake eyelashes and a firm ass.”.

Kako bi razmenili ovaj poljubac, dve osobe preba da pomere lice jedno ka drugom, dok s njihove oči skoro ne dodirnu pre neko počnu brzo da trepću i dodiruju se trepavicama.
In order to exchange a butterfly kiss, two people have to move their faces towards each other until their eyelids are almost touching before they begin rapidly fluttering their eyelashes.

I kada mi se zbilja približio,… a onda je zatreptao onim trepavicama prema meni.
And he got real close to me, and then he batted those eyelashes at me.

Ovih dana moj izbor je Estee Lauder Sumptous maskara koja osim što daje lep volumen, produžava i podiže trepavice, ne stvara grudvice i ne preslikava se ni posle mnogo sati na trepavicama.
These days my choice is EsteeLauderSumptuous mascara that besides giving a nice volume, extended and lifted lashes, does not create any lumps and is not reflected even after many hours on the eyelashes.

Poslednja stvar koja mi treba je da mislim o nekoj devojci koja je treptala Stefanu svojim trepavicama pre oko milion godina.
The last thing I need to think about is some girl who batted her eyelashes at Stefan, like, a million years ago.

Moje cimerke na odeljenju i ja čak nismo ni razmišljale o ljubljenju i grljenju naših beba, samo smo ih gledali kao:" Vau, napravila sam osobu sa prstima, trepavicama, i sve ostalo.".
My neighbors in the ward and I didn't even think about kissing and hugging our babies, we were just looking at them like,“Wow, I made a person with fingers, eyelashes, and everything else.”.

To se ne bi dogodilo da nije lepršala svojim utreniranim trepavicama na tebe.
That wouldn't have happened if she hadn't batted her well-trained lashes at you.

( Smeh) I shvatio sam da je taj predmet, po mom shvatanju, rođen u istom umu, iz iste utrobe kao i Barbika balerina.( Smeh) A tu su i slonovi.( Smeh) Ti neobični slonovi sa svojim malim, nekako čudnim zlokobnim izrazima i Greta Garbo trepavicama, sa zlatnim surlama itd.
(Laughter) And I realize that this object was in my mind, born from the same mind, from the same womb, practically, as Barbie Ballerina.(Laughter) And then there's the elephants.(Laughter) Those extraordinary elephants with their little, sort of strange, sinister expressions and Greta Garbo eyelashes, with these golden tusks and so on.

Culi smo sve vrste prica o ovom ubojici… najbolje je da je to cudoviste s trepavicama od kostiju.
We've heard all sorts of stories about this killer… the best that he's a monster with bony eyelids.

Ali tokom godina doći će do potpune promene. Prikazivaće je kao ženu sa ispupčenim očima, natečenim nosom i trepavicama koje postaju ogromne.
But within a few years, he had tortured dora out of shape and turned her into the weeping woman with bulging eyes and swollen nostrils and lashes that had become teardrops.

Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
And there are unseen creatures living all over your body, including mites that spend their entire lives dwelling on your eyelashes, crawling over your skin at night.

Htela bih da ostanem s njom zauvek do njenog zauvek bar, ali ona odlazi, ona je blažena, sama, smešeći se, sa dugim trepavicama preko zelenih, poluzatvorenih očiju.
I want to stay with her forever, until her forever, but she is slipping away; she is blessed, alone, smiling with long lashes over her green half-closed eyes.

Uz sve tretmane koji su danas dostupni, ne bih želela da neko vidi sliku nekog drugog i da se zbog nje oseti loše jer se nije probudio sa savršenim trepavicama ili besprekornom kožom.
With all the available procedures today, I wouldn't want someone to look at a photo of someone else and feel self-conscious because they didn't wake up with perfect eyelashes or flawless skin.

О лепим трепавицама и њиховој рестаурацији након изградње на видео.
About beautiful eyelashes and their restoration after building on video.

Маскару нанесите на трепавице у два слоја.
Apply mascara on the eyelashes in two layers.

Рецепти за трепавице и обрве.
Recipes for eyelashes and eyebrows.

Njezine prekrasne duge trepavice, njena himalajska usamljenost.
Her beautiful long eyelashes, Himalayan her loneliness.

Trepavice, i sve?
Eyelashes and everything?