Примери коришћења Trgovinske prakse на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I Vašington i Brisel optužuju Kinu za krađu intelektualne svojine,nelegalne subvencije i razorne trgovinske prakse.
China is blamed both by Washington and Brussels for IP stealing,illegal subsidies and abusive trade practices.Proširenje tarifa nije efikasno sredstvo za promenu nekorektne trgovinske prakse Kine”, kaže se u pismu koje su kompanije potpisale.
Broadly applied tariffs are not an effective tool to change China's unfair trade practices,” the letter reads.Decenijama je Vašington omogućavao drugim zemljama da zbrišu milione američkih radnih mesta, kroz nepravedne trgovinske prakse.
For decades, Washington has allowed other nations to wipe out millions of American jobs through unfair trade practices.Predsednik je rekao da se nepravedne trgovinske prakse u kojima se kradu američka intelektualna svojina i radna mesta- neće tolerisati.
The president said unfair trading practices that steal U.S. intellectual property and jobs could not be tolerated.Pens je naveo da poštuje Si Đinpinga i Kinu, ali je istovremeno oštro kritikovao Kinu, drugu po veličini svetsku privredu, zbog krađe intelektualne svojine,prisilnog transfera tehnologije i nefer trgovinske prakse.
Mr Pence said he respected Mr Xi and China but criticised the world's second largest economy for intellectual property theft,forced technology transfers and unfair trading practices.Kineske nezakonite trgovinske prakse, koje je Vašington godinama ignorisao, uništile su hiljade američkih fabrika i milione američkih radnih mesta“, naveo je Tramp u saopštenju.
China's illicit trade practices? ignored for years by Washington? have destroyed thousands of American factories and millions of American jobs," Trump said.Zemlje koje od nas traže da ostanemo u Sporazumu su one koje zajedno koštaju Ameriku hiljade milijardi dolara kroz nepoštene trgovinske prakse i, u mnogim slučajevima, nedovoljnim doprinosima za vojni savez”, kazao je Tramp.
The same nations asking us to stay in the agreement are the countries that have collectively cost America trillions of dollars through tough trade practices and in many cases lax contributions to our critical military alliance," he added.Trampov potez se, očito, kosi s deklaracijom koju su lideri G20, uključujući samog američkog predsednika, potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji daće se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse, mada stoji i to da one priznaju ulogu" legitimnih trgovinskih odbrambenih instrumenata".
The Hamburg agreement, signed by all G-20 leaders including Trump,said G-20 countries would fight protectionism, including all unfair trade practices, although it also said they recognize the role of“legitimate Sjedinjene Države su pokrenule trgovinski rat protiv Pekinga pre godinu ipo dana optužujući Kinu za nepoštene trgovinske prakse, za krađu američke intelektualne svojine i za nepravedne subvencije koje koriste kineske državne kompanije.
The United States launched a Trampov potez se, očito, kosi s deklaracijom koju su lideri G20, uključujući samog američkog predsednika,potpisali u Hamburgu prošlog jula, a u kojoj stoji da će se zemlje članice G20 boriti protiv protekcionizma uključujući sve nepoštene trgovinske prakse, mada stoji i to da one priznaju ulogu" legitimnih trgovinskih odbrambenih instrumenata".
The move seems to clash with the declaration signed by G20 leaders, including Trump,in Hamburg last July which said G20 countries would fight protectionism including all unfair trade practices, although it also said they recognise the role of"legitimate Evropska unija traži od Kine da promeni svoju trgovinsku praksu.
He has been trying to compel Beijing to change its trade practices.Добар произвођач тржишта треба да понуди погодност у трговинским праксама. То се постиже.
A good market maker should offer convenience in trading practices. This is achieved by.Према Белој кући,мера је усмерена на укидање" непоштених" трговинских пракси.
According to the White House,the measure is aimed at curbing“unfair” trade practices.Хеџ фондови су веома ризична инвестиција због софистицираних и неуобичајених трговинских пракси.
Hedge funds are a very high-risk investment due to the sophisticated and uncommon trading practices.Несумњиво ће истрага на крају показати да се Кина користи непоштеним трговинским праксама.
No doubt, the investigation will ultimately show that China is pursuing unfair trade practices.Tako na primer, Trampova administracija se rutinski žali zbog nepravičnih trgovinskih praksi Kine, preteranog suficita tekućeg računa Nemačke, humanitarne pomoći zemljama u razvoju i tako dalje.
For example, the Trump administration routinely complains about China's unfair trade practices, Germany's excessive current-account surplus, aid to developing countries and so forth.Који је више пута критиковао Немачку због њених трговинских пракси, потрошње за одбрану и учешћа у руском гасоводу„ Северни ток 2“.
Who has criticized Germany repeatedly for its trade practices, defense spending and its participation in the Russian-led Nord Stream 2 gas pipeline.….Она покушава да пронађе заједничку основу у трговинским праксама и сукобима између слободне трговине индустријским производима и услугама између развијених земаља и земаља у развоју.
It has been trying to find a common ground in trading practices and conflict between free trade on industrial goods and services between the developed nations and the developing nations.Vlada SAD tvrdi da je njena carinska politika odgovor na„ nepravednu“ trgovinsku praksu koju sprovodi Kina, i optužuje ovu zemlju za krađu intelektualne svojine.
The US says its tariff policy is a response to China's“unfair” trade practices and accuses it of intellectual property theft.Нови нацрт правила за бољу заштиту пољопривредника од непоштених трговинских пракси купаца одобрио је Одбор за пољопривреду ове седмице.
New draft rules to better protect farmers against buyers' unfair trading practices were approved by the Agriculture Committee on Monday.Nećemo se, međutim, libiti da se zaštitimo od nepoštenih trgovinskih praksi kad god za tim bude bilo potrebe.
We will not hesitate to defend ourselves against unfair trading practices, wherever necessary.Nećemo se, međutim, libiti da se zaštitimo od nepoštenih trgovinskih praksi kad god za tim bude bilo potrebe.
At the same time we will not hesitate to defend ourselves against unfair trading practices， wherever necessary.САД више неће затварати очи на неправедне трговинске праксе“, поручио је Трамп директорима компанија, банкарима и политичким лидерима на Давосу.
The United States will no longer turn a blind eye to unfair trade practices,” Trump told assembled chief executives, bankers and political leaders.Стеел: Посланици ЕП бацк папир, позивају ЕУ да брани индустрије против неправедних трговинских пракси.
Steel: MEPs back paper calling on the EU to defend industries against unfair trading practices.Али смо се сложили да Европа мора боље да заштити своје грађане од непоштених трговинских пракси, на пример увођењем већег реципроцитета.
But we agreed that Europe needs to better protect our people from unfair trade practices, for example by introducing more reciprocity.Evropska komisija traži način da zaštiti poljoprivrednike uvodeći kazne za maloprodajne objekte ilance samousluga koji imaju„ nefer trgovinsku praksu“.
The European Union executive is seeking to protect farmers by imposing fines on retailers andsupermarket chains using unfair trade practices.
