Примери коришћења Tri balkanske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU ukinula vize za tri balkanske zemlje.
EU ends visas for three Balkan states.Tri balkanske zemlje teže konačnom članstvu u NATO-u.
The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.Diplomatski dnevnik: Turski premijer Erdogan posetiće tri balkanske zemlje.
Diplomatic Diary: Turkey's Erdogan visits three Balkan countries.Tri balkanske zemlje obećavaju rešavanje problema izbeglica do 2006. godine.
Three Balkan Countries Vow to Solve Refugee Problem by 2006.Ona je pozvala međunarodnu zajednicu da nastavi da vrši pritisak na tri balkanske zemlje da ispune svoje obaveze.
She urged the international community to maintain pressure on the three Balkan countries to meet their obligations.Od tri balkanske zemlje traži se samo da obezbede institucionalnu podršku.
The three Balkan countries are required only to provide institutional support.Američki državni sekretar Kolin Pauel pohvalio je tri balkanske zemlje zbog njihovih uspeha i obećao kontinuiranu pomoć.
US Secretary of State Powell praised the three Balkan nations for their achievements and promised continued support.Premijeri tri balkanske zemlje razgovaraju o zaštiti Prespanskog nacionalnog parka.
The prime ministers of three Balkan countries discuss the protection Dugogodišnji spor opet se razbuktao kada je NATO pripremao svoj samit u Bukureštu,na kome je trebalo da tri balkanske zemlje budu pozvane u članstvo NATO.
The long-standing quarrel flared up again as NATO prepared for its summit in Bucharest,where three Western Balkan countries were expected to get invitations to join NATO.Građani tri balkanske zemlje danas mogu da slobodno putuju sa biometrijskim ličnim kartama.
Citizens of three Balkan countries now have access to mutual free movement with biometric ID cards.Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The U.N. refugee agency says three Balkan countries have shut their borders for migrants from states that are not directly engulfed in wars.Tri balkanske zemlje-- Hrvatska, Makedonija i Bugarska-- imenovane su među glavnih deset reformatora na svetu, u petom godišnjem izveštaju banke pod nazivom Poslovanje.
Three Balkan countries-- Croatia, Macedonia and Bulgaria-- were named among the top ten reformers in the world in the Bank's fifth annual Doing Business report.Na svečanoj dodeli nagrada u sredu, tri balkanske zemlje i četiri druga reformska lidera primljeni su u Klub reformatora.
Wednesday's award ceremony also saw Tri balkanske zemlje-- Bugarska, Rumunija i Turska-- održale su trojni sastanak nakon napada u Istanbulu, sa ciljem da se odrede zajedničke mere za borbu protiv terorizma.
Three Balkan states-- Bulgaria, Romania and Turkey-- held a tripartite meeting after the Istanbul bombings, aimed at outlining common measures to combat terrorism.Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The UN refugee agency says three Balkan countries shut their borders overnight to migrants from nations that are not directly engulfed in war.Jedna od tri balkanske zemlje koje sa Sjedinjenim Državama nisu potpisale sporazum o imunitetu u vezi sa Međunarodnim krivičnim sudom, verovatno će to učiniti ove jeseni da bi izbegla gubitak američke vojne pomoći i podršku za buduće članstvo u NATO-u.
One of the three Balkan countries that have not signed an immunity agreement regarding the International Criminal Court is likely to do so this fall, to avoid losing US military aid and support for future NATO membership.Ovo je snažan podsticaj za integraciju zapadnog Balkana[ u EU]",rekli su ministri unutrašnjih poslova te tri balkanske zemlje u zajedničkom saopštenju objavljenom u subotu.
This is a strong encouragement for the[EU]integration Lokalne vlasti na raskršću tri balkanske zemlje čekaju da njihove Vlade pokrenu planove za stvaranje« Euroregiona».
Local authorities at the junction of three Balkan countries are not waiting for their national governments to move forward with plans to create a"Euroregion".Ostali koraci na tom polju uključivaće razmenu poslovnih i ekonomskih informacija, stvaranje zajedničkih predstavništava uzemljama trećeg tržišta i promocija zajedničkih projekata od strane diplomatskih misija te tri balkanske zemlje u inostranstvu.
Other steps in this area would include exchange of business and economic information, creation of joint representative officesin third-market countries and the promotion of joint projects by the three Balkan nations' diplomatic missions abroad.Ukazujući na uspehe koje su ostvarile tri balkanske zemlje, Pauel je rekao da Sjedinjene Države nameravaju da nastave da im pružaju pomoć u sprovođenju reformi.
Noting Tri balkanske zemlje još uvek imaju niz otvorenih bilteralnih pitanja koja treba da reše, poput onih vezanih za nestala lica iz sukoba 1991-1995 između Srbije i Hrvatske, vraćanje kulturnih artifakata zaplenjenih tokom rata i stambene probleme izbeglica.
The three Balkan countries still have a number of open bilateral issues to solve, such as those of missing persons from the 1991-1995 conflict between Serbia and Croatia, the return of cultural artefacts seized during the war and the housing problems of refugees.Govoreći u ime tri baltičke zemlje, letonski ministar inostranih poslova Artis Pabriks preporučio je da tri balkanske zemlje organizuju sveobuhvatne kampanje podizanja javne svesti kroz koje bi objasnile prednosti članstva u NATO-u koje, kako je rekao, značajno smanjuje bezbednosne troškove zemalja. .
Speaking on behalf ofthe Tri balkanske zemlje i dve bivše sovjetske republike sada će steći pravo na do 42 miliona dolara pomoći, u skladu sa Zakonskim aktom o učešću u NATO-u iz 1994, zakonom koji je napravljen da bi se olakšala podrška SAD-a članstvu u NATO-u, kao i na pomoć za bezbednost koja će biti izdvojena iz budžeta za 2008, izvestio je u utorak Vašington fajl.
The three Balkan countries and the two former Soviet republics will now be eligible to receive up to $42m in aid under the NATO Participation Act of 1994, a law created to facilitate US support for NATO membership, as well as security assistance to be allocated under the 2008 budget, the Washington File reported on Tuesday.U duhu Američko-baltičke povelje iz 1998. godine, tri balkanske zemlje su početkom maja 2003. potpisale sa Sjedinjenim Državama Jadransku povelju koja ima za cilj olakšavanje njihove integracije u NATO.
In the spirit of the 1998 US-Baltic Charter, in early May 2003, the three Balkan countries signed an Adriatic Charter with the United States, aimed at facilitating their integration into NATO.Jednom kada državljani sve tri balkanske zemlje dobiju svoje biometrijske pasoše, oni više neće morati da čekaju u dugim redovima ispred ambasada zemalja EU ili da predaju brojna dokumenta da bi dobili vize.
Once Zajednička inicijativa lidera tri balkanske zemlje, Albanije, Srbije i Severne Makedonije za„ balkanski Šengen“, podstakla je reakcije i sukobe između Prištine i Tirane, preneo je sinoć Kosovo onlajn.
A joint initiative by leaders of the three Balkan countries, Albania, Serbia and North Macedonia, for"Balkan Schengen" has fueled reactions and clashes between Pristina and Tirana, Kosovo Online reported last night.Заједничка иницијатива лидера три балканске земље, Албаније, Србије и Северне Македоније за“ балкански Шенген”, подстакла је реакције и сукобе на релацији Приштина и Тирана.
A joint initiative 
