Sta znaci na Engleskom TUĐA - prevod na Енглеском

• other people's
• others
• someone else's
• foreign
• other

Примери коришћења Tuđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropa je odveć tuđa!
Heaven is too foreign.

Kao neka tuđa istina.
As any other kind of truth.

Evropa je previse tuđa.
Heaven is too foreign.

Pogotovo vi- tuđa očekivanja….
Especially you- other people's expectations….

Ideja je u potpunosti bila tuđa.
That idea was completely foreign.

Ne čitam tuđa pisma.'.
I don't read other people's letters.".

Ideja je u potpunosti bila tuđa.
The notion was completely foreign.

Tuđa negativnost nije vaš problem.
Other people's negativity is not your problem.

Ja mogu da osetim tuđa osećanja.
I could feel others emotions.

Tuđa sreća usrećuje je više od sopstvene.
Others happiness mean more to him than his own.

Da ne poštujemo tuđa prava.
Not respecting other people's rights.

Razmotrite tuđa osećanja za bolje rezultate.
Consider other people's feeling for better results.

Vole ljudi da gledaju tuđa posla.
People love watching others work.

Poštujem tuđa mišljenja, ali ovo je moje.
I respect other people's opinions there but that is mine.

Ne guraj nos u tuđa posla.
Don't stick your nose into others business.

Bezbednost je vaša odgovornost, a ne tuđa.
Safety is your responsibility, not someone else's.

Morate poštovati tuđa osećanja.
You should respect other people's feelings.

Ponovo zavisi od toga da li je kosa bila vaša ili tuđa.
It hurts just as much whether it's yours or someone else's.

Sva ta vika bila je tuđa njegovoj prirodi.
All evasion was foreign to his nature.

Beba- bilo vaša ili tuđa.
Experiences with children- yours or other people's.

Ne posmatrajte tuđa tela sa zavišću ili sa ponižavanjem.
Do not look at others' bodies with envy or with superiority.

Osluškujem svoje, ali i tuđa srca.
I will listen to others, but also my heart.

Da li postoji neka tuđa pesma koju bi ti volela da otpevaš?
Q: Are there any other singers you would like to sing with?

Samo nabijam nos u tuđa posla“.
I keep my nose out of other people's business.".

Dobro paziš na tuđa osećanja i nikoga ne želiš da povrediš.
You genuinely care about other people's feelings and you don't want them to be hurt.

Da budemo zahvalni za tuđa postojanja.
To be grateful for other people's existence.

Pripisana im je odgovornost ne samo za svoja očekivanja, već i za tuđa.
He has high expectations for not only his responsibilities, but for others as well.

One jednostavno ne žele da povrede tuđa osećanja ili da izazovu bilo kakvu pometnju.
They simply do not want to hurt others' feelings or cause any disturbance.

Odličan način da se upozna tuđa kultura.
What a wonderful way to get to know other cultures.

To su vaši osećaji, a vaši osećaji nisu tuđa greška.
These are YOUR feelings, and your feelings are not someone else's fault.