Sta znaci na Engleskom TUĐE CIPELE - prevod na Енглеском

• another's shoes
• other people's shoes
• others shoes

Примери коришћења Tuđe cipele на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte nositi tuđe cipele.
Don't wear other people's shoes.

Ako nosite tuđe cipele, onda ste na pogrešnom putu.
If you're wearing jeans, you're on the wrong track.

Nemoj da nosiš tuđe cipele.
Do not wear other peoples shoes.

Probajte tuđe cipele na trenutak.
Try on someone else's shoes for a day.

Nemoj da nosiš tuđe cipele.
Don't wear other people's shoes.

Probajte tuđe cipele na trenutak.
Wear somebody else's shoes for a moment.

Nemoj da nosiš tuđe cipele.
Do not wear someone else's shoes.

Ako nosite tuđe cipele, onda ste na pogrešnom putu.
If you wear the wrong shoes, you will fall.

Ne mogu da se stave u tuđe cipele.
One cannot be in other's shoes.

Ne obuvati tuđe cipele i čarape.
Don't wear other peoples shoes or socks.

Ne mogu da se stave u tuđe cipele.
They cannot put themselves in others shoes.

Ne obuvati tuđe cipele i čarape.
Don't wear someone else's shoes or socks.

Ne mogu da se stave u tuđe cipele.
They can't put themselves in another's shoes.

Treba„ obuti“ tuđe cipele ako hoćete da sudite.
You need to put yourself into other people's shoes if you are to ask.

Ne mogu da se stave u tuđe cipele.
They can't put themselves in someone else's shoes.

Stavite sebe u tuđe cipele- šta ih interesuje, šta bi moglo da ih brine?
Put yourself in their shoes- what would be important to you?

To je sposobnost da uđemo u tuđe cipele.
It is the ability to step into another person's shoes.

Kada se stavite u tuđe cipele, lakše je razumeti njihove postupke.
By putting yourself in the shoes of another, you can better understand them.

To je sposobnost da uđemo u tuđe cipele.
It is the ability to put ourselves in someone else's shoes.

Stavljanjem sebe u tuđe cipele, izbegavamo da nas preuzme negativnost.
By putting ourselves in someone else's shoes, we avoid being taken by negativity.

To je sposobnost da uđemo u tuđe cipele.
This is the ability to put yourself in someone else's shoes.

Kada se stavite u tuđe cipele, lakše je razumeti njihove postupke.
Being able to put yourself in someone else's shoes means understanding their problems.

Ovo pomaže da deca nauče da se stave u“ tuđe cipele”.
Children need to learn to put themselves in other people's shoes.

Kada se stavite u tuđe cipele, lakše je razumeti njihove postupke.
If you put yourself in their shoes, it's easy to understand their situation.

Razmišljanje o prošlosti je dobro i onda kada pokušavamo da se smestimo u„ tuđe cipele“.
A great thought to keep in mind when attempting to put ourselves in others' shoes.

Kada se stavite u tuđe cipele, lakše je razumeti njihove postupke.
Put yourself in another's shoes if you are finding it difficult to understand their actions.

Za razumevanje neuspeha potrebno je i malo empatije i želje da se uđe u tuđe cipele.
In order to begin to comprehend someone else's lived experience, it requires empathy and an attempt at putting yourself in another's shoes.

Mi se uvek stavljamo u tuđe cipele, čak da toga nismo ni svesni.
You always try to put yourself in other people's shoes, and when I do that, I don't understand.

Iako se čovečanstvo ponekad može sukobiti s vladavinom zakona, u političkim pitanjima obe strane bi trebalo da pokušaju da uđu u tuđe cipele, i tada bi mnoge velike nevolje mogle postati manje“, rekao je Li.
Although[showing] humanity may sometimes collide with the rule of law, in political issues, both sides should try to put their feet in another's shoes, then many of the big troubles can be reduced into small ones,” Li said.

Kada se stavite u tuđe cipele, lakše je razumeti njihove postupke.
When you put yourself in their shoes, it is easier to appreciate their point of view.