Примери коришћења Other people's shoes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't wear other people's shoes.
It's weird'cause my mom doesn't like me to wear other people's shoes.
Moja majka ne voli da nosim tuđu obuću.Don't wear other people's shoes.
Nemoj da nosiš tuđe cipele.I've never been able to put myself in other people's shoes.
Nikada nisam umela da se stavim u poziciju nekog drugog.He isn't yet able to put himself in other people's shoes or understand that other people have feelings, too.
Још нису у могућности да замишљају положај других људи и још увек не разумеју да и I have difficulty putting myself in other people's shoes.
Lakše mi je da se stavim u cipele drugih ljudi.My capacity to place myself in other people's shoes, to imagine what they're thinking and feeling, is a… is a necessary skill in determining motive.
Моја способност да се ставите у ципеле туђим, замислити шта они мишљење и осећање, је… Је неопходна вештина у одређивању мотив.I like to put myself in other people's shoes.
They're incapable of putting themselves in other people's shoes.
Nemaju sposobnost da se stave u cipele drugih ljudi.You always try to put yourself in other people's shoes, and when I do that, I don't understand.
Mi se uvek stavljamo u tuđe cipele, čak da toga nismo ni svesni.Children need to learn to put themselves in other people's shoes.
Ovo pomaže da deca nauče da se stave u“ tuđe cipele”.Tell psychopaths to put themselves in other people's shoes, and you might as well be talking to a wall.
Реците психопатима да се стављају у туђе ципеле, а можда и разговарате са зидом.He doesn't have the ability to put himself in other people's shoes.
Nemaju sposobnost da se stave u cipele drugih ljudi.And always make sure you put yourself in other people's shoes before you judge them. Is that all right?
I uvek prvo sebe stavite u kožu drugih ljudi pre nego što donesete sud o njima, je li tako?They do not have the ability to put themselves in other people's shoes.
Nemaju sposobnost da se stave u cipele drugih ljudi.Considerate people are not only capable of figuratively putting themselves in other people's shoes, they also actively CHOOSE to view the world beyond themselves.
Pažljive osobe ne samo da figurativno prošetaju„ u tuđim cipelama“, oni aktivno biraju da vide svet izvan svojih granica.But I like putting myself in other people's shoes.
Ja samo volim da se zamislim u tuđim cipelama.I love putting myself in other people's shoes.
Ja samo volim da se zamislim u tuđim cipelama.Lose your appetite for other people's shoes.
Moraš da izgubiš apetit za cipelama drugih ljudi.I prefer to put myself in other people's shoes.
Lakše mi je da se stavim u cipele drugih ljudi.Empathy: being able to“walk in other people's shoes”?
Zdravlje Empatija: Da li umete da„ hodate u tuđim cipelama“?And we all have much to gain by walking in other people's shoes.
И сви ми имамо пуно тога да стекнемо ходајући у другим људским ципелама.I feel so fortunate to be able to crawl into other people's shoes," she added.
Осећам се тако срећним да могу да пузам на чарапе других људи”, додала је она.Although it is impossible to understand every segment of a man's complex personality, just engaging andtrying to put ourselves in other people's shoes is a great step which leads to improved communication and greater productivity,” Vujičić concluded.
Iako je nemoguće razumeti svaki segment kompleksne čovekove ličnosti, samo zalaganje itrud da se stavimo u tuđe cipele, veliki je korak koji dovodi do bolje komunikacije i veće produktivnosti- zaključio je Vujičić.
