Sta znaci na Engleskom TUĐINSKI - prevod na Енглеском

• alien

Примери коришћења Tuđinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je izgledalo nekako… tuđinski.
That guy seems almost… alien.

Naši tuđinski susjedi nisu ništa drugačiji.
Our alien neighbors, they are no different.

Izdvojio sam tuđinski DNK.
I've managed to isolate the alien DNA.

Tuđinski protomolekul je očigledan dokaz postojanja inteligencije van ljudskog poimanja.
The Overview: The alien protomolecule is clear evidence of an intelligence beyond human reckoning.

Bili smo u istom položaju kao i taj tuđinski entitet, bezbroj puta.
We've been in the same position as this alien entity I don't know how many times.

Da, i sad mi tuđinski DNK-a kola žilama i mišićima.
Yeah, and now I've got alien DNA coursing through my veins and my muscles.

Kada sam se pridružila ostalima, pritisak Pitine ruke na mom ramenu počeo je da deluje tuđinski.
By the time I join the others, the pressure of Peeta's arm around my shoulders feels alien.

Vidjela sam mnogo tuđinskih entiteta koji su sposobni za takvo što.
I've seen more than my share of alien entities that are capable of this.

Držao ju je, stvar koju je želeo da vidi, tuđinski artefakt, poruku sa drugog sveta.
He was holding it, the thing he had wanted to see, the alien artifact, the message from another world.

Ovo je tuđinski bezbednosni sistem koji dosad nismo iskusili i činjenica da sam dsopela do ovde je veoma impresivna.
This is an alien security system that I've never experienced before and the fact that I got this far is very impressive.

Nikad nisam upoznala nekoga tko je odveden na tuđinski matični brod i preživio da može to ispričati.
I've never met anyone who was taken aboard an alien mother ship and lived to talk about it.

Tuđinski hakeri bi to primetili, a verovatno znaju i drugi put u naše mreže koji ne zavisi od naše namere da pokrenemo njihov kod.
Advanced alien hackers would probably notice, and they'd likely know there's another way into our networks.

Kad smo prekjučer otkrili tuđinski šatl, nisam ni slutio da me čeka takva dilema.
Two days ago when we first discovered the alien shuttle I had no idea that I'd be facing a dilemma of this magnitude.

Naši tuđinski posjetitelji više neće biti stranci. Više se neće morati skrivati u sjenama i biti na granicama neprijateljski nastrojenog svijeta koji ih ne želi.
No longer will our alien visitors be strangers, committed to the shadows, forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world.

Mislim da ćete se složiti da ono što smo pronašli na Titanu pokazuje da je reč o neverovatnom, mističnom mestu. To je egzotičan, tuđinski svet, koji je ipak sličan Zemlji, koji poseduje geološke formacije slične onima na Zemlji i neverovatnu geografsku raznolikost; to je fascinantan svet, koga po kompleksnosti i bogatstvu u Sunčevom sistemu može nadmašiti jedino planeta Zemlja.
And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth-like, and having Earth-like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself.

Tuđinski hakeri bi to primetili, a verovatno znaju i drugi put u naše mreže koji ne zavisi od naše namere da pokrenemo njihov kod.
Advanced alien hackers would probably notice, and they'd likely know there's another way into our networks, a way that wouldn't be dependent on a decision by one of us to run their code.

Način na koji uzmeš neki tuđinski jezik koji nisi nikad čula i počneš da im vezeš istom merom.
The way you can pick up an alien language… you've never heard before and start spouting it back to them.

Kalgaš je tuđinski svet i nije nam namera da vas navedemo na pomisao da je on istovetan Zemlji, iako njegove žitelje predočavamo tako da govore jezikom koji vi možete razumeti i da koriste izraze koji su vam bliski i poznati.
Kalgash is an alien world and it is not our intention to have you think that it is identical to Earth, even though we depict its people as speaking a language that you can understand, and using terms that are familiar to you.

Kalgaš je tuđinski svet i nije nam namera da vas navedemo na pomisao da je on istovetan Zemlji, iako njegove žitelje predočavamo tako da govore jezikom koji vi možete razumeti i da koriste izraze koji su vam bliski i poznati.
Here or nowhere is the whole fact.- EMERSON To the Reader Kalgash is an alien world and it is not our intention to have you think that it is identical to Earth, even though we depict its people as speaking a language that you can understand, and using terms that are familiar to you.

To je egzotičan, tuđinski svet, koji je ipak sličan Zemlji, koji poseduje geološke formacije slične onima na Zemlji i neverovatnu geografsku raznolikost; to je fascinantan svet, koga po kompleksnosti i bogatstvu u Sunčevom sistemu može nadmašiti jedino planeta Zemlja.
It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth-like, and having Earth-like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself.

Pronašli smo tuđinsku tehnologiju iza pregrade.
We've discovered alien technology behind a bulkhead in Engineering.

Možda tuđinske tehnologije na koje smo naišli?
Maybe alien technologies you've come across?

Ovo nije ni nalik nekoj tuđinskoj tehnologiji s kojom smo se susreli ranije.
This is unlike any other kind of alien technology we've encountered before.

Nije ni nalik nekoj tuđinskoj tehnologiji s kojom smo se susreli.
This is unlike any other kind of alien technology we've encountered before.

Sa slikama, dijelovima tuđinskog broda, svime što imamo.
With the pictures, pieces of the alien ship, everything we've got.

Pratili smo tuđinsku sondu više od svjetlosne godine.
We've charted the alien probe's radiation trail for over one light year.

Та ствар има туђинске тетоваже по себи.
Thing's got alien tattoos all over.

Tuđinska tetovaža?
An alien tattoo?

Supercura je porazila tuđinskog ekstremista… I spasila dan.".
Supergirl defeats extremist alien, saving the day.".

Tuđinska trava bila je meka pod stopalima.
The alien grass was soft underfoot.