Sta znaci na Engleskom TUĐIN - prevod na Енглеском

• stranger
• alien
• foreigner
• strangers

Примери коришћења Tuđin на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuđin, a ne tvoje usne".
A stranger, not your own lips.

Opet je tuđin bio kući.
The foreigner was at home again.

Tuđin, a ne tvoje usne".
An alien and not your own lips.

Odo je bila tuđin: izgnanik.
Odo was an alien: an exile.

Tuđin, a ne tvoje usne".
A Stranger, but not your lips.".

Svuda sam se osećao kao tuđin.
I feel like a stranger everywhere.

Ja sam tuđin u sopstvenoj zemlji.
I am an alien in my own land.

Svuda sam se osećao kao tuđin.
I felt like an outsider everywhere.

Ja sam tuđin u sopstvenog zemlji.
I am an alien in my own land.

Rekla bih da je ta kraljica bila Tuđin.
I knew the queen was an alien.

Ja sam tuđin u sopstvenoj zemlji.
I am a stranger in my country.

Pro 5: 17 Imaj ih sam za se, a ne tuđin s tobom.
Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.

Ja sam tuđin u sopstvenoj zemlji.
I'm a stranger in my own land.

Pro 5: 17 Imaj ih sam za se, a ne tuđin s tobom.
Pro 5:17 Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Ja sam tuđin u sopstvenog zemlji.
I'm a stranger in my own land.

Kojima samim dana bi zemlja, i tuđin ne prođe kroz nju.
The earth is given to men alone and the stranger will not tread their ground.

Ja sam tuđin u sopstvenoj zemlji.
I am an alien in my own home country.

Pro 27: 2 Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuđin, a ne tvoje usne.
Proverbs 27:2- Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

Tuđin je tuđin i uvek tuđin.
The Jew is forever a stranger and a foreigner.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu: Ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tuđin da je ne jede;
Exodus 12:43“The LORD said to Moses and Aaron,“This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it.

Stranac, tuđin, nisi večno mogao ostati.
Strangers, passing through, did not remain strangers for long.

Ako ne budem razumeo značenje reči, onda će onaj, koji govori, meni biti tuđin( dosl. varvarin)[ 1] tj. onaj koji nerazgovetno govori.
If, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;.

Jer ono što ste doneli na svet možda je potpuni tuđin, možda neće deliti vaše želje ni nade, možda će na vaša najveća dostignuća gledati kao na detinjaste igrarije- pa ipak, to je nešto divno i vi ste to stvorili.
What you have brought into the world may be utterly alien, it may share none of your desires and hopes, it may look upon your greatest achievements as childish toys- yet it is something wonderful and you will have created it.'.

Po drugoj računici, Trump je na svojim mitinzima upotrebio reči„ predator“,„ invazija“,„ tuđin“,„ ubica“,„ kriminalac“ ili„ životinja“ u vezi sa imigracijom više od 500 puta.
In another calculation, Trump has used the words‘predator',‘invasion',‘alien',‘killer',‘criminal' or‘animal' while talking about immigration at his rallies more than five hundred times.

Ako, dakle, ne znam značenje glasa, biću tuđin onome koji govori, i onaj koji govori biće meni tuđin.
If therefore I know not the force of the voice, I will be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me.

Po drugoj računici, Trump je na svojim mitinzima upotrebio reči„ predator“,„ invazija“,„ tuđin“,„ ubica“,„ kriminalac“ ili„ životinja“ u vezi sa imigracijom više od 500 puta.
In rallies held since 2017, Trump has used the words“predator,”“invasion,”“alien,”“killer,”“criminal” and“animal” more than 500 times while discussing immigration, according to USA Today.

Ako, dakle, ne znam značenje glasa, biću tuđin onome koji govori, i onaj koji govori biće meni tuđin.
Therefore if I do not know the meaning of the language(“voice”), I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me.

Po drugoj računici, Trump je na svojim mitinzima upotrebio reči„ predator“,„ invazija“,„ tuđin“,„ ubica“,„ kriminalac“ ili„ životinja“ u vezi sa imigracijom više od 500 puta.
In a USA TODAY survey the analysis showed that Trump has used the words“predator,”“invasion,”“alien,”“killer,”“criminal” and“animal” at his rallies while discussing immigration more than 500 times.

Po drugoj računici, Trump je na svojim mitinzima upotrebio reči„ predator“,„ invazija“,„ tuđin“,„ ubica“,„ kriminalac“ ili„ životinja“ u vezi sa imigracijom više od 500 puta.
The exclusive USA TODAY analysis showed that together, Trump has used the words“predator,”“invasion,”“alien,”“killer,”“criminal” and“animal” at his rallies while discussing immigration more than 500 times.