Sta znaci na Engleskom TUŽBA JE - prevod na Енглеском

• lawsuit is
• suit is
• lawsuit was
• accusations are

Примери коришћења Tužba je на Српском и њихови преводи на Енглески

Tužba je mrtva.
The lawsuit is dead.

Njegova tužba je SRAMOTA!
His accusations are a disgrace!

Tužba je samo smetnja.
The lawsuit's just a distraction.

Rebellionova tužba je apsurdna.
Levy's accusations are absurd.

Ta tužba je totalna glupost!
That suit is total nonsense!

Posle javnog izvinjenja i promene uređivačke politike prema Tribunalu, tužba je povučena.
After a public apology and a change of editorial policy towards The Hague tribunal, the lawsuit was withdrawn.

Ova tužba je gotova!
This lawsuit is over!

Tužba protiv lista zbog pisma čitaocaBečej, 12. 2. 2014.( Beta, Mondo)- Pred Višim sudom u Novom Sadu danas je održano ročište po tužbi predsednice Udruženja gorana iz Bečeja Marije Miković. Ona je tužila lokalni list" Bečejski mozaik", a tužbom traži nadokadu štete od 300. 000 dinara na ime duševnog bola. Tužba je podneta jer je" Bečejski mozaik" objavio pisma u kojem čitalac kritikuje rad i aktivnosti u Goranskom parku u Bečeju.
NEWSPAPER SUED FOR READER'S LETTERBecej, 12.02.2014(Beta, Mondo)- Before the High Court in Novi Sad today a hearing was held on a lawsuit by president of the Association of Becej Scouts Marija Mikovic. She sued the local newspaper"Becejski Mozaik" seeking damages in the amount of 300,000 dinars for emotional distress. The lawsuit was filed because"Becejski Mozaik" published a reader's letters which were critical of the activities in the Scout Park in Becej.

Ova tužba je suluda, zar ne?
This whole lawsuit is insane, right?

Vaša visosti, ova tužba je vredna 20 puta toliko.
Your Honor, this suit is worth 20 times that amount.

Tužba je gotova, ali znaš šta?
Your lawsuit is over. But you know what?

Ovom presudom se još jednom pokazalo da sudovi u Srbiji skoro po pravilu donose presude koje ugrožavaju medije i medijske slobode. Tužba je usledila nakon vesti koja je objavljena na portalu Radija 021 i u listu" Dnevnik", u novembru prošle godine, o presudi po kojoj su Urošević i Blažo Bošković iz Starih Ledinaca osuđeni na zatvorske kazne u trajanju od pet, odnosno četiri godine zatvora zbog krivičnog dela iznude.
This ruling is yet another evidence that the courts in Serbia pass decisions that threaten media and media freedom almost by rule. The lawsuit was instigated after the news was released on the portal of Radio 021 and in daily"Dnevnik" back in November last year, about the judgment sentencing Urosevic and Blazo Boskovic from Stari Ledinci to prison terms of five and four years in prison respectively, for criminal offence of extortion.

Tužba je zapečaćena nakon poravnanja.
The lawsuit was sealed after the settlement.

A tužba je stvarno uplašila Romana.
And the lawsuit's put a real scare into Roman.

Ova tužba je samo pokušaj da se kazni Tereza, ništa više.
This suit is an attempt to punish Therese, that's all.

Tužba je deo nastojanja kompanije u poslednjih nekoliko meseci da ospori tvrdnje da njeni proizvodi predstavljaju bezbednosni rizik.
The lawsuit is part of a wider push by the company in recent months to challenge claims its products pose security risks.

Tužba je podneta u ime 14-godišnjeg srednjoškolca Ahmeda Mohameda, koji je uhapšen u svojoj školi u okrugu Dalas u septembru i optužen da je imao lažnu bombu.
The lawsuit was filed on behalf of Ahmed Mohamed, who was arrested at his suburban Dallas high school in September and charged with having a hoax bomb.

Тужба је на крају одбачена.
The lawsuit was ultimately dismissed.

Тужба је поднета суду у северном округу Калифорније.
The lawsuit was filed in the court for the Northern District of California.

Тужба је на крају одбачена.
The lawsuit is ultimately dismissed.

Тужба је пао, а тужилац Никада ни да њено име у јавност.
The lawsuit was dropped, and the accuser never even let her name go public.

Тужба је на крају одбачена.
The lawsuit is eventually dropped.

Ова тужба је одбачена.
This lawsuit was dismissed.

Тужба је на крају одбачена.
Ultimately the lawsuit was dismissed.

Тужба је на крају одбачена.
The lawsuit was eventually dismissed.

Тужба је поднета у Чикагу.
The lawsuit was filed in Chicago.

Razlog tužbe je pretvaranje, da i ne spominjem namjerno nanošenje emocionalnog bola.
Cause of action is conversion, not to mention intentional infliction of emotional distress.

Грађанске тужбе су судски предмети између два ентитета- појединаца или компанија- који укључују спорове.
Civil claims are court cases between two entities-- individuals or companies-- involving disputes.

Od tada, četiri tužbe su podnijeli, dva countersuits i međusobne sudske zabrane.
Since then, four lawsuits have been filed, Two countersuits, and mutual restraining orders.

Razne tužbe su takođe neophodne.
Copies of lawsuits are necessary too.