Sta znaci na Engleskom TUŽNO STANJE - prevod na Енглеском

• sad state
• sorry state

Примери коришћења Tužno stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma tužno stanje stvari.
It is a sad state of affairs.

Čini se danas da je toliko veliki broj mladih ljudi nezadovoljno ili nesrećno ili bez nade- šta može da se učini da se izleči ovo tužno stanje stvari?
So many young people seem disaffected or unhappy or hopeless- what can be done to remedy this sad state of affairs?

To je tužno stanje stvari, Joe.
That is a sad state of affairs, Joe.

Dobro, možda dani pojavljuju sa cvećem su odavno, ali to je tužno stanje stvari kada je čovek te tekting" Želim da zajedno kratko večeras?"?
Okay, so maybe the days of showing up with flowers are long gone, but it's a sad state of affairs when a man texting you"want to get together briefly tonight?

Trenutno tužno stanje stvari je sledeće: Džek ne može da nađe pratilju za matursko veče.
In his current sad state of affairs, Jack can't get a date to the prom.

To je tužno, tužno stanje stvari, prijatelju.
That is a sad, sad state of affairs, my friend.

To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
And it's the sad state of most of the people that haven't spent time understanding what matters for them, who keep reaching for something that doesn't mean anything to us, but we're doing it because everyone said we're supposed to.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
That's the sorry state of media today.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
Thus is the sad state of media these days.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
That is the sorry state of our media today.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
That's the sad state of media in this world.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
This is the sad state of Pakistani media today.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
Such is the sad state of our media outlets today.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
But such is the sad state of news media nowadays.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
This is the unfortunate state of our media today.

Ovo je tužno stanje u svetskim medijima danas.
It's the sad reality of the media nowadays.

Mi hrišćani se danas nalazimo u veoma tužnom stanju.
But Christianity is in a sad state.

Избегавајте узроке који вас воде у тужно стање, и ако сте већ обесхрабрени, онда покушајте да изаберете јасан курс и пратите га, без да останете без кретања.
Avoid the causes that lead you to a sad state, and if you are already discouraged, then try to choose a clear course and follow it, without remaining without movement.

И тако, већина нас проводи нашу младост у тужном стању сна-спавање у на животу док смо присиљени да устанем.
And so, most of us spend our youth in a sad state of slumber-sleeping in on life until we're forced to get up.

Многе ноћи, Деметри и Ницос из Сламмерса разговарали су са мном о тужном стању грчке политике о оузо.
Many nights, Demetri and Nicos from Slammers discussed the sad state of Greek politics with me over ouzo.

Како видимо, није Руска црква била кривац за то тужно стање.
As is evident, it was not the Russian Church that was to blame for this sad state of affairs.

До сада су се проблеми прикривали, правдајући постојеће тужно стање лошим законским решењима и неефикасности других институција.
Previously the problems were just brushed aside, and underwhelming legal solutions and inefficiencies of other institutions were blamed for the existing sad state of affairs.

Особа која пати од расцјепа свијести може насилно изразити своју радост, а након неколико минута пада у тужно стање без икаквог очигледног разлога.
A person suffering from a splitting of consciousness can violently express his own joy, and after a couple of minutes he falls into a sad state for no apparent reason.

То је тужно стање када, у земљи у којој милијуни људи скоро немају један оброк дневно, постоје појединци који зарађују пакет само гледајући утакмицу у крикету.
It is a sad state when, in a country where millions of people almost do not have one meal a day, there are individuals earning a package just by watching a cricket match.

Do početka sedamdesetih, kuvanje je bilo u tako tužnom stanju da je visok sadržaj masti i začina u hrani kao što je" McNuggets" ili mini zaleđeni sendviči- a svi mi zapravo imamo omiljene- učinio ove stvari privlačnijim od onih bezukusnih koje su ljudi jeli kod kuće.
By the'70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets-- and we all have our favorites, actually-- made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home.

Прије само неколико мјесеци примио сам е-поруку од пријатеља новинара који ме је позвао да посјетим Тунис како бих извјештавао о тужном стању у туристичкој индустрији ове године, након масакра на плажи у Соуссеу, у којем је остао дивљач усамљеног нападача 38 туриста је погинуло.
Only a couple of months ago, I received an email from a journalist friend inviting me to visit Tunisia to report on the sad state of the country's tourism industry a year on from the massacre on the beach in Sousse, in which a lone gunman's rampage left 38 tourists dead.

То тужно стање слаби снагу муслимана.
This sorrowful state weakens the Muslim's power.

Da, tvrđava je u tužnom stanju.
Yes, the fort is in a sorry state.

Mi hrišćani se danas nalazimo u veoma tužnom stanju.
Christians in America are in very sad shape.

Неко може да каже: зар свако тужно стање представља чамотињу?
Someone may object: does any sad condition truly mean despondency?