Sta znaci na Engleskom TU POTREBU - prevod na Енглеском

• this need
• that urge
• that necessity

Примери коришћења Tu potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne osećam tu potrebu.
I do not feel this need.

Tu potrebu da povredi nekog drugog.
That need to hurt somebody else.

Ne razumem tu potrebu.
I do not understand this need.

Tu potrebu da ispovedim… tako mnogo toga..
This need to confess… so many things.

Vi ste ispunili tu potrebu.
You're filling that need.

I da li oni prenose tu potrebu za stalnim potvrđivanjem u svoju budućnost?
And are they carrying this need for constant validation with them into their future lives?

Naravno, nisam ispoštovao tu potrebu.
I did not disminish this need.

Znam da imam tu potrebu za spašavanjem, ali zaista potpuno razumem njeno rezonovanje.
I know I have this need to rescue, but I really understood her reasoning. Completely.

Gde vidiš tu potrebu?
Where do you see that necessity?

Ponaša se kao katalizator, stvorivši ovu situaciju da bi zadovoljilo tu potrebu.
And it has acted as a catalyst, creating this situation, in order to satisfy that need.

Razumem tu potrebu.
Hopefully we understand this necessity.

Štaviše. da bi izbegli tu potrebu.
Escapement, to obviate that necessity.

Često dečaci i muškarci imaju tu potrebu da budu u pravu, da je po njihovom.
Often, boys and men have this need to be right, that things are their way.

Od kako si ovde, ja jednostavno nisam imao tu potrebu.
Since you've been here, I just I haven't had that urge.

Ja nemam tu potrebu, ali ni ne krivim ljude što žele da konstantno pričaju o sebi.
I simply don't have this need, but at the same time I don't blame people if they are constantly talking about themselves.

Ono uopšte ne razume tu potrebu.
He seems to not grasp this necessity.

Sada bi Bruk osetila tu potrebu, taj nagon koji niko ne.
Right about now Brooke would be feeling that urge… that hunger down below that even"pig-a-lingus" couldn't satisfy.

Kako će oni izgraditi tu potrebu?
And how will they identify this need?

Ono uopšte ne razume tu potrebu, te otuda i ne obezbeđuje u tom smislu bilo kakav ventil za muškarce.
It does not understand that need at all, so it does not provide any rites of passage for men.

Ono uopšte ne razume tu potrebu.
Even she herself can't understand this need.

Mi smo tu potrebu prepoznali i donacijom ovog savremenog ultrazvučnog aparata pokušali da pružimo svoj doprinos.", izjavio je Marko Kapelini, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa.
We have recognised this need and tried to make a contribution by donating this modern ultrasonic device"- Deputy CEO of Banca Intesa Marco Capellini stated.

Stvari se ovdje dogodilo tu potrebu da se pamti.
Things happened here that need to be remembered.

Ovaj dijagram prikazuje limfni sistem koji se razvio da bi ispunio tu potrebu.
This diagram shows the body's lymphatic system, which has evolved to meet this need.

Ne možeš ništa, niti si mogao, ali ja imam tu potrebu, čak i fizičku, da stanem na stranu žrtava.
I can't do anything, and I couldn't, but I do have that need, physical even, to stand next to the victims.

A ova avantura, kakva god da je, ne ublažava tu potrebu.
And this adventure, however embellished, does not alleviate that need.

Tako kasnije, osećanje da smo pod stresom pokreće tu potrebu da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
So later, feeling stressed out triggers that urge to smoke a cigarette or to eat something sweet.

Ja sam samo tako tužni i razočarani da ste osjetili tu potrebu lagati.
I'm just so sad and disappointed that you felt this need to lie.

Mi smo prepoznali tu potrebu, a interesovanje organskih proizvođača za naš konkurs raste iz godine u godinu”, rekao je Branko Greganović, predsednik Izvršnog odbora NLB Banke Beograd.
We recognized this need, and the interest of organic producers for our competition grows year after year,"said Branko Greganovic, the President of the Executive Board of the NLB Bank Belgrade.

Postoji potreba, i odgovor na tu potrebu.
There has to be a need and the response to that need.

Ona je videla osobu u potrebi i verovala je da Bog izraelski može da zadovolji tu potrebu.
He had a need, and he truly believed Jesus could meet that need.