Sta znaci na Engleskom TUMAČ - prevod na Енглеском

• interpreter

Примери коришћења Tumač на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora da postoji tumač.
There must be an interpreter.

Tumač je ponovio pitanje.
The interpreter repeats my question.

Potreban Vam je sudski tumač.
Then you need a court interpreter.

Nikakav tumač tu nije potreban.
No interpreter is needed here.

Sveto pismo je sam svoj tumač.
The bible is its own interpreter.

Tumač mu je rekao da sam porazgovara sa čovekom.
Interpreter bid him talk with the man.

Jedno od njih je i sudski tumač.
So they have a court interpreter.

Mislila sam da ću biti tumač ili bilo šta drugo.
I think he was an interpreter or something.

Sveto pismo je sam svoj tumač.
The Holy Spirit is his own interpreter.

Šta je sudski tumač i koji je njegov posao?
What Is a Courtroom Interpreter and What Do They Do?

A ipak ne mogu biti tumač svoj.
They cannot be their own interpreter.

Kao tumač, morate dobro da razumete najmanje dve kulture.
As an interpreter you have to understand at least two cultures well.

Oni hoće da budem sudija, zvaničnik, i tumač svih tekstova.
Judge, Magistrate, and Interpreter of all the texts.

Njegov tumač je to preveo na engleski:" Mi ćemo vas sahraniti!".
His interpreter rendered that into English as,"We will bury you!".

Oni hoće da budem sudija, zvaničnik, i tumač svih tekstova.
They want me to be judge, magistrate, interpreter of all the texts.

Tumač za znakovni jezik omogućava da predstave budu dostupne ljudima koji su gluvi.
A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.

Zato što sam i ja samo ona ozbiljna stvar, jedan tumač Prirode.
Because only I am this important thing, an interpreter of Nature.

Kada je malo pogledao okolo, Tumač je pozvao jednog čoveka da je počisti.
After he had examined the room for a little while, the Interpreter called for a man to sweep.

Li Jun Hiang je uvek želela da koristi svoj glas, ali ne nužno kao tumač.
Lee's always wanted to use her voice, but not necessarily as an interpreter.

Posetite WEB ako Vam je potreban tumač ili prevodilac.
Contact the Appeals Program immediately if you need an interpreter or translator.

Nedavno sam bila na večeri sa jednim čovekom koji je prokomentarisao zajedničkog prijatelja:„ On je tumač.
I was out to dinner recently with a man who observed of a mutual friend:“He's a cipher.

Međutim, dok sam radio kao sudski tumač u Njujorku i Nju Džersiju, neki slučajevi su stvarno bili za priču.
However, working as a local court interpreter in New York and New Jersey, some of those cases were a trip.

Da li ti je na nastavi obezbeđen personalni asistent i tumač znakovnog jezika?
Do you have a personal assistant and sign language interpreter on classes?

Zatim videh kako Tumač vodi Hrišćanina za ruku u jednu malu odaju gde je sedelo dvoje dece svako na svojoj stolici.
INTERPRETER: I saw moreover in my dream, that the Interpreter took him by the hand, and had him into a little room, where sat two little children, each one in his chair.

Narator u ubistveno inteligentnom romanu Rejčel Kask,„ Obris“, je tumač koji podstiče ljude da se ispovedaju.
The narrator of Rachel Cusk's lethally intelligent novel,“Outline,” is a cipher who inspires other people to confess.

Vremenom, i uz mnogo vrednog rada, tumač savladava veliko mnoštvo trikova da ne bi zaostajao, bavi se teškom terminologijom i savladava mnoštvo stranih naglasaka.
Over time and through much hard work, the interpreter masters a vast array of tricks to keep up with speed, deal with challenging terminology, and handle a multitude of foreign accents.

Umetnost duboreza takođe mora da ispuni intelektualnu funkciju, kao tumač snova i fantazija mašte.
The art of wood-carving has also to fulfil its intellectual function, as an interpreter of the dreams and fancies of imagination.

Njihov staratelj želi da on čeka najlepše stvari do iduće godine, međutim on hoće sve sada, no Strpljivko je spreman da čeka.- Odgovori Tumač.
The Interpreter answered,‘the Governor of them would have him stay for his best things,'till the beginning of the next year; but he will have all now: But Patience is willing to wait.'.

Ako se saslušanje ne može obaviti na ovaj način, pozvaće se kao tumač lice koje se sa okrivljenim može sporazumeti.
If questioning cannot be conducted in such way, an interpreter will be called who can communicate with defendant.

Sva ova rešenja za omot vode poreklo iz teksta knjige, ali kada ilustrator pročita tekst, onda je on tumač i prevodilac.
All of these solutions derive their origins from the text of the book, but once the book designer has read the text, then he has to be an interpreter and a translator.