Sta znaci na Engleskom TVOJIM NEPRIJATELJIMA - prevod na Енглеском

• your enemies

Примери коришћења Tvojim neprijateljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa tvojim neprijateljima?
What about your enemies?

Iako mogu kontrolisati tvoje prijatelje, šta je sa tvojim neprijateljima?
Even if I can control your friends, What about your enemies?

Nebo neka pomogne tvojim neprijateljima, Krisjen.
Heaven help your enemies, Chrisjen.

Ona mu odgovori:„ Oče moj, ako si se zavetovao Gospodu, učini sa mnom onako kako si mu rekao, jer se Gospod osvetio tvojim neprijateljima, Amonovim sinovima.
So she said to him,"My father, if you have given your word to the LORD, do to me according to what has gone out of your mouth, because the LORD has avenged you of your enemies, the people of Ammon.

Da se vidimo sa tvojim neprijateljima.
To talk to your enemies.

Oprosti tvojim neprijateljima, ali ne zaboravi.
Forgive your enemies, but never forget their.

Osveta sad ide da zavjeru smišlja, kako bi se tvojim neprijateljima osvetila.
Revenge now goes to lay a complot… to betray thy foes.

Čini se da je tvojim neprijateljima teško da sa tobom izađu na kraj jer ne opraštaš i ne zaboravljaš tako lako!
Your enemies seem to have a hard time with you, because you don't forgive and forget easily!

Ali ako dobro slušaš njegov glas i činiš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i tlačiću one koji tebe tlače.
If you listen carefully to his voice and do all that I say, I shall be enemy to your enemies, foe to your foes.

Tvoje ovce biće predane tvojim neprijateljima i neće biti nikoga da ti pomogne.
Your enemies will take your sheep and no one will save them.

Ali ako dobro slušaš njegov glas i činiš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i tlačiću one koji tebe tlače.
If you listen carefully to what he says and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and will oppose those who oppose you.

Tvoje ovce biće predane tvojim neprijateljima i neće biti nikoga da ti pomogne.
Your animals will be given to your enemies and you won't have anyone to save you.

Ali ako dobro slušaš njegov glas i činiš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i tlačiću one koji tebe tlače.
But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

Tvoje ovce biće predane tvojim neprijateljima i neće biti nikoga da ti pomogne.
Your flock of sheep will be given to your enemies and there will be no one to save you.

Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
But if you diligently obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

Tvoje ovce biće predane tvojim neprijateljima i neće biti nikoga da ti pomogne.
Your donkeys and sheep will be stolen from you, and no one will be around to force your enemies to give them back.

Ali ako dobro slušaš njegov glas i činiš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i tlačiću one koji tebe tlače.
If by paying attention you will listen to my voice and do all that I tell you, I will be an enemy to your enemies and will resist those who resist you.

Držati oko na tvojim neprijateljima.
To keep an eye on your enemies.

Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
But if you listen closely to His voice, and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Радо ћемо се супротставити твојим непријатељима, ко год били, али не можемо окаљати своје руке крвљу невиних људи.
We readily oppose all your enemies, but we cannot dip our hands in the blood of innocent persons.

Радо ћемо се супротставити твојим непријатељима, ко год били, али не можемо окаљати своје руке крвљу невиних људи.
We readily oppose your enemies whoever they are, but we cannot stain our hands with the blood of innocent people….

Јехова се заклео својом десницом+ и својом снажном мишицом:+„ Нећу више твоје жито давати за храну твојим непријатељима,+ и неће више туђинци пити твоје младо вино,+ око ког си се трудио.
The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm,"I will never again give your grain as food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored.".

Zakle se Gospod desnicom svojom i krepkom mišicom svojom: neću više dati žito tvoje neprijateljima tvojim da jedu, niti će tudjini piti vino tvoje, oko koga si se trudio;
The Lord swore by His right hand and by the arm of His strength; I will no longer give your grain to your enemies, and foreigners shall no longer drink your wine for which you have toiled.

Zakle se Gospod desnicom svojom i krepkom mišicom svojom: neću više dati žito tvoje neprijateljima tvojim da jedu, niti će tudjini piti vino tvoje, oko koga si se trudio;
Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength,"Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored.