Примери коришћења Učestvovale su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bosanske trupe učestvovale su u nekoliko multilateralnih vojnih vežbi.[ Getty Images].
Svih pet zemalja učesnica- Austrija,Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska- učestvovale su u toj inicijativi.
All five countries involved-- Austria, Bulgaria, Hungary,Romania and Turkey-- participated in the initiative.Sve potvrđene žrtve trgovine učestvovale su u krivičnim istragama ove godine“, piše u izveštaju.
All certified victims of trafficking participated in criminal investigations this year," it said.Albanija i Makedonija imaju svoje vojnike u Avganistanu; Crna Gora i Bosna i Hercegovina rasporedile su svoje trupe u Avganistanu i u Africi-- a učestvovale su i u snagama koje vode Sjedinjene Države u Iraku.
Albania and Macedonia Mnoge kompanije učestvovale su na sajmu, uključujući hotele, restorane, udruženja i putničke agencije.
Numerous businesses participated in the event, including hotels, restaurants, associations and travel agencies.Sve ključne države-donatori, zemlje korisnice donacije imeđunarodne organizacije učestvovale su u" živoj debati" o kretanju ka regionalnom vlasništvu, piše u izveštaju.
All key donor governments, beneficiary countries andinternational organisations participated in a"lively debate" on the move towards regional ownership, according to the report.Naše jedinice učestvovale su na brojnim aeromitinzima i neprestano su obezbeđivale vazdušni prostor nad Srbijom.
Our units participated in various air shows, while constantly securing the aerial space over Serbia.Pozorišne trupe iz Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Crne Gore, Rumunije,Rusije i Srbije učestvovale su na ovom festivalu, koji je takođe uključivao prezentaciju portreta glumaca, izložbe i koncerte.
Theatre companies from Bulgaria, Croatia, Macedonia, Montenegro, Romania,Russia and Serbia took part in the festival, which also included actor's portrait presentations, exhibitions and concerts.Albanske snage učestvovale su u mirovnim operacijama NATO u Bosni, misiji ISAF u Avganistanu i misiji koalicionih snaga u Iraku.
Albanian forces have participated in the NATO-led peacekeeping force in Bosnia, ISAF in Afghanistan and the mission led by the US coalition in Iraq.Delegacija Evropske komisije u Albaniji organizovala je izložbu naslovljenu" Priča o EU na posterima". Ambasade zemalja članica EU učestvovale su u Nedelji evropskog filma, kao i u sponzorisanju koncerata, umetničkih izložbi, debata i predavanja.
The EC Delegation in Albania organised an exhibition entitled"The Story of the EU in Posters." Embassies of EU member countries participated in European Film Week as well as in sponsoring concerts, art exhibitions, debates and lectures.Hiljade Madjara učestvovale su danas u maršu sećanja na 550. 000 madjarskih Jevreja koji su stradali u Holokaustu.
Thousands of Hungarians took part this week in a march remembering the 550,000 Hungarian Jews who died during the Holocaust.Sedam kompanija-- dve albanske, tri švajcarske, jedna nemačka i jedna češka-- učestvovale su na tenderu albanske vlade za uvoz struje u 2007. godini, saopštila je u utorak( 7. novembra) elektroenergetska kompanija KESH.
Seven companies-- two Albanian, three Swiss, one German and one Czech-- participated in the Albanian government's tender for imports of electricity in 2007, state power utility KESH said Tuesday(November 7th).Učestvovale su četiri reprezentacije iz regiona Jugoistočne Evrope: najuspešnija ekipa, Turska, došla je do polufinala; Hrvatska je izgubila od Turske u tesnoj i neizvesnoj utakmici; konačno, Rumunija i Grčka, koje se nisu kvalifikovale za drugu fazu šampionata, razočarale su svoje navijače.
Four teams from the Southeast European region participated; Turkey, the most successful team, reached the semi-finals; Croatia lost to Turkey in a nerve-wracking match; and Romania and Greece, neither of which made the championship's second phase, left their fans disappointed.Narodne poslanice Sandra Božić iJelena Mijatović učestvovale su na Forumu mladih parlamentaraca, koji je održan u okviru 141. zasedanja Interparlamentarne unije( IPU) u Beogradu.
MPs Sandra Bozic andJelena Mijatovic took part in the Forum of Young Parliamentarians, held under the auspices of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union(IPU) in Belgrade.Dve strane učestvovale su u dve runde direktnih razgovora koji su uglavnom bili usredsređeni na decentralizaciju i reformu lokalne uprave.
The two sides have participated in two rounds of direct talks, focused mainly on decentralisation and local governance reforms.Američke, albanske imakedonske jedinice učestvovale su zajedno u« Jadranskoj angažovanosti 2005», vojnoj vežbi koja je trajala od 11. do 30. jula.
US, Albanian, andMacedonian forces jointly participated in the"Adriatic Engagement 2005" military exercise held from 11 July to 30 July.U radu okruglog stola učestvovale su predstavnice Zavoda: inž. šumarstva Biljana Krsteski i andragog Nataša Panić, rukovodilac Grupe za obrazovno-izdavačku delatnost i komunikacije. Do konačnog definisanja Akcionog plana za upravljanje planinom Golijom i njegove prezentacije u januaru 2018. godine, održaće se javna prezentacija na području Golije. Vesti.
The round table was attended by the representatives of the Institute for Nature Conservation of Serbia: forestry engineer Biljana Krsteski and andragogist Nataša Panić, Head of the Educational and Publishing Activities and Communications Group. Public presentation at Golija will Narodna i Univerzitetska biblioteka Kosova učestvovale su treći put na Generalnoj konferenciji Međunarodne federacije bibliotekarskih asocijacija i institucija.
The National and University Library of Kosovo participated for the third time in the International Federation of Library Associations and Institutions General Conference.Hiljade Madjara učestvovale su danas u maršu sećanja na 550. 000 madjarskih Jevreja koji su stradali u Holokaustu.
Thousands of Hungarians have taken part in a march in remembrance of the 550,000 Hungarian Jews who died during the Holocaust.Direktorka Centra, Sonja Stojanović iistraživačica Gorana Odanović učestvovale su na seminaru„ Implementacija Rezolucije 1325 SB UN u Srbiji“ gde su se pridružile timu koji će u narednom periodu raditi na donošenju Nacionalnog akcionog plana( NAP) za sprovođenje ove….
Director of the Centre for Civil-Military Relations(CCMR), Sonja Stojanović and Gorana Odanović,Research Fellow at the CCMR have participated at the seminar„Implementation of UN SCR 1325 in Serbia“ where they Na panel diskusiji učestvovale su žene koje su uspešni preduzetnici i Aida Ćorović, poslanica u Narodnoj skupštini Republike Srbije. 22. 07. 2015.
The panel discussion was attended by women who Političke stranke u Vojvodini učestvovale su na Prvoj konvenciji Vojvodine na kojoj su zatražile međunarodnu podršku nastojanjima za proširenje autonomije.
Vojvodina's political parties participated in the First Convention of Vojvodina where they requested international support for efforts to broaden autonomy.Osobe, starosti između 91 i 96 godina, učestvovale su u ovom istraživanju, od toga njih 11 je bilo u eksperimentalnoj grupi dok je ostalih 13 bilo u kontrolnoj grupi.
People between 91 and 96 participated in the research, eleven of them in the experimental group and 13 in the control group.Oružane snage BiH učestvovale su sa nekoliko radijskih i telefonskih sistema i demonstrirale kompatibilnost opreme sa svim verzijama tehnologije drugih učesnika.
The BiH armed forces participated with several radio and phone systems and demonstrated the equipment's compatibility with all versions of the other participants' technology.Na ovogodišnjem turniru učestvovale su četiri ekonomske škole, i to Prva ekonomska škola, Druga ekonomska škola, Peta ekonomska škola i Ekonomska škola„ Nada Dimić”.
Four secondary schools of economics participated in the tournament: the First Economics High School, Second Economics High School, Fifth Economics High School and“Nada Dimić” Economics High School.U protekla dva meseca žene u Turskoj učestvovale su na velikim mitinzima u odbranu sekularizma i protiv predsedničke kandidature bivšeg islamiste, ministra inostranih poslova Abdulaha Gula.
In the past two months, women in Turkey participated in huge rallies in defence of secularism and against former Islamist Foreign Minister Abdullah Gul's presidential candidacy.Neki od Lugovenkovih saradnika učestvovali su u proučavanju dečaka.
Some of Lugovenko's colleagues participated in the examination of the boy.Bugarski nastavnici učestvovali su u nacionalnom protestu u Sofiji prošle nedelje.[ Geti Imidžis].
Bulgarian teachers participated in a national protest in Sofia last week.[Getty Images].A učestvovali su i ljudi iz 50 različitih gradova širom sveta.
And also in 50 other cities around the world, people participated.Učestvovali su i naši predstavnici.
Our advisors participated.
