Sta znaci na Engleskom UČINCI - prevod na Енглеском

• effects
• outputs
• performances

Примери коришћења Učinci на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, bilo koji preostali učinci?
So any residual effects?

Ponekad su učinci neverovatni.
Sometimes the results are incredible.

Postoje vrlo snažni psihološki i društveni učinci nejednakosti.
There are very powerful psychological and social effects of inequality.

Valutni učinci neznatno su smanjili prodaju( 1%).
Currency effects slightly dampened sales(minus 1%).

Dr. Moise, rekao je jedan od strane učinci kortikosteroida.
Dr. Moise said one of the side effects of corticosteroids.

Međutim, učinci i dometi ovog zakonskog rješenja su slabašni.
However, the effects and range of this legislation are feeble.

Međutim, dobra vest je da su navedeni učinci reverzibilni.
Nevertheless, the good news is that, these effects are actually reversible.

Odatle njeni učinci mogu biti isto toliko pozitivni koliko i negativni.
Hence its effects can be positive as well as negative.

Nosioci troškova( NT) ili objekti troškova su konačni učinci operatora.
Cost origins(CO) or cost objects are final outputs of the operator.

Jupiterovi učinci su kroz proširenje iskustva, znanje i veće razumevanje.
Jupiter's effects, are to expand our experiences, our knowledge and our understanding.

Nanesite OVU domaću masku na kosu i sačekajte 15 minuta… Učinci će vas ostaviti bez teksta!
Apply This Mask on Your Hair and Wait for 15 Minutes- the Effects Will Leave You Breathless!

U redu, pa ako mi se uvelo jedan od Sladeovim vojnika s ovo… prema na S. T. A. R. Labs, to će neutralizirati učinci.
All right, so if we inject one of Slade's soldiers with this… According to S.T.A.R. Labs, it will counteract the effects.

Ti ljudi si ubio u Nanda Parbat, učinci tih smrtnih slučajeva moraju biti nosi off do sada.
Those men you killed in Nanda Parbat, the effects of those deaths must be wearing off by now.

Iako one mogu imati ulogu kod prestanka ili smanjenja pušenja, još nisu poznati dugoročni učinci na ljudsko zdravlje.
While they may have a role to play in smoking cessation or reduction, their long-term effects on public health are not yet known.

Pravo naroda da bude sigurno u kućama svojih osobe radovi i učinci protiv nerazumnih pretraživanja i napadaji ne smije biti povrijeđena.
The right of the people to be secure in their person's houses papers and effects against unreasonable searches and seizures shall not be violated.

Makroekonomski učinci, poput niske inflacije, važan su element za privlačenje kapitala, ali su neophodne i reforme pravosuđa”, izjavila je Kalancopulos u februaru.
Macroeconomic performances, such as low-level inflation, are an important image for the country to attract capital, but reforms in the judiciary are necessary," she said in February.

Procesi rada Odeljenja definisani su i opisani procedurama u skladu sa zahtevima OHASAS standardam na osnovu kojih se prate i mere realizovani učinci bezbednosti i zdravlja na radu.
Operating processes of the Department are defined and described in the procedures pursuant to the requirements of the OHSAS standards, based on which the implemented safety and health at work results are monitored and measured.

Učinci NPY aktivnosti na unos hrane su takođe pokazani blokadom određenih NPY receptora( Y1 i Y5 receptora), koji, kao što se očekivalo, inhibiraju NPY aktivnost, i tako smanjuju unos hrane.
The effects of NPYergic activity on food intake is also demonstrated by the blockade of certain NPY receptors(Y1 and Y5 receptors), which, as was expected, inhibited NPYergic activity; thus, decreases food intake.

Pitanje nije samo kada će se to dogoditi, već mi još uvek ne znamo hoće li to ići u korist odbrambenim ili napadačkim operacijama, i kakvi će sve biti učinci”, rekao je Piter Singer, strateg za Nju Amerikan Foundejšn.
It's not just when is it going to happen, but we don't yet know is it going to privilege the offense or defense, what are going to be the effects of it,” stated Pete Singer, a strategist at the New America Foundation.

Konačni učinci su proizvodi i usluge operatora namenjeni eksternom tržištu ili aktiviranju( uključivanju u imovinu) i potrošnji u samom privrednom društvu za potrebe stvaranja budućih učinaka.
Final outputs are the operator's products and services intended for external market or activation(inclusion into property) and consumption within the company itself, for the needs of creating future outputs..

Mesto troškova( MT) ili centar troškova je skup srodnih, odnosno homogenih poslova objedinjenih kao uži organizacioni deo operatora, sektora, funkcije, geografskog područja i sl., za koji se obračunavaju troškovi i delimični učinci u cilju pouzdanosti kalkulacija konačnih učinaka operatora( nosilaca troškova), kontrole troškova i odvajanja računa uspeha po vrstama usluga.
Cost centre(CC) is a set of related and/or homogenous activities consolidated as a smaller organization part of the operator, department, function, geographic area etc. for which the costs and partial performances are calculated for the sake of reliable calculations for the final outputs of the operator(cost centres), cost control and accounting separation by type of services.

Delimični učinci su rezultati poslovnih aktivnosti organizacionih delova privrednog društva namenjeni neposredno konačnim učincima ili drugim organizacionim delovima za potrošnju u periodu njihovog stvaranja( interni učinci)..
Semi-final outputs are results of business activities of the company's organization units and intended directly for final outputs or other organization units for consumption in the period of creation thereof(internal output)..

Њени антидепресивни учинци цијењени су и у конвенционалној медицини.
Its antidepressant effects are also appreciated in conventional medicine.

Тимски и играчки учинци се не рачунају у статистици.
The team and players performance is not calculated in their statistics.

Њихови беспрекорни учинци привлаче пажњу.
Their impeccable performance attracts attention.

Основни оквир је вакуумски жарен како би се уклонио стрес и побољшали електромагнетни учинци;
The core frame is vacuum annealed to eliminate stress and improve electromagnetic performance;

Ефикасност и укупни учинци су побољшани.
Efficiency and overall performance are improved.

Данас, учинци те борбе полако нестају из нашег видног поља, али на њих вреди увек подсећати уколико желимо да створимо друштво по мери обичног човека.
Today the effects of this struggle gradually disappear from our field of vision, but they are still worth reminding if we want to create a society fit for an ordinary man.

Или им је додељена специфична група у коју су патогени осјетљиви у овом случају, како би се избјегли штетни учинци на друге органе и системе слабог тијела.
Or, they are assigned a specific group to which the pathogens are sensitive in this case, in order to avoid harmful effects on other organs and systems of the weak body.

Гарциа Вердуго је такођер увјерио да постоје клиничка испитивања болести као што је Паркинсон, у којима се анализирају учинци регенерације станица у мозгу.
García Verdugo has also assured that there are clinical trials in diseases such as Parkinson's in which the effects of the regeneration of cells in the brain are analyzed.