Sta znaci na Engleskom UŽICE - prevod na Енглеском

• užice
• uzice

Примери коришћења Užice на Српском и њихови преводи на Енглески

Užice JKP.
Užice PUC.

On je živeo za Užice.
He lived for pleasure.

Užice je jedan od 100 gradova Srbije u kojem će.
Uzice is one of 100 Serbian cities which will host campaign„Everyone go to school.

Narodno pozorište Užice.
The National Theater Užice.

Grad Užice pronalazi dodatne mogućnosti da medijima izaĎe u susret, ali su sredstva opredeljena za finansiranje medija ograničena.
The city of Uzice finds additional conditions to help the media, but the funds earmarked for media financing are limited.

Treba li pominjati Užice?
Should we talk about pleasure?

( Vesti Užice, NUNS, NDNV, 31. 05. 2012) U retrospektivi drugog, odlučujućeg, kruga predsedničkih izbora u Srbiji jasno je da je svaki glas bio važan.
(Vesti Uzice, NUNS, NDNV, 31.05.2012) In hindsight, it is clear that each vote counted in the run-off of the presidential election in Serbia.

Za vozove iz Beograda za Vreoce u 4: 45 časova i iz Valjeva za Užice u 19: 02 časova, u navedenom periodu neće biti organizovan prevoz autobusima.
For the train from Belgrade to Vreoci at 4:45 and from Valjevo to Užice at 19:02, the bus service will not be organized in the above mentioned period.

Površina na kojoj se nalazi municija obuhvata skoro 2, 5 miliona metara kvadratnih, od čega najviše u opštinama Bujanovac, Sjenica, Tutin, Užice, Raška i Niš.
The area containing ammunition includes nearly 2.5 million square meters, mostly in the municipalities of Bujanovac, Sjenica, Tutin, Uzice, Raska and Nis.

Polaznici iz JKP„ Vodovod“ Užice, JKP„ Naš dom“ Požega i JKP„ Ivanjica“, su obe obuke ocenili kao veoma sveobuhvatne i korisne i uspešno ih završili.
The participants from PUC“Vodovod” Užice, PUC“Naš dom” Požega and PUC“Ivanjica”, found these comprehensive trainings very useful and successfully completed them.

U periodu od 5. do 11. novembra 2019. godine organizovaće se i info sesije za zainteresovane organizacije u sledećim gradovima: Beograd, Novi Sad, Niš i Užice.
From November 5 to November 11, 2019, info sessions will be organized for interested organizations in the following cities: Belgrade, Novi Sad, Nis and Uzice.

Zorica Đoković, Radio Užice: Radio Užice je privatizovan 2007. godine i godišnje od marketinga ima 120. 000 dinara, a pri tom 9 zaposlenih.
Zorica Djokovic, Radio Uzice: Radio Uzice was privatized in 2007 and generates an annual marketing income in the amount of 120.000 RSD, while employing nine people.

U Srbiji su do sada sertifikovani Inđija, Loznica i Kragujevac, a u procesu se trenutno i Subotica, Vranje, Leskovac, Užice i Prokuplje.
So far, the municipalities of Indjija, Loznica and Kragujevac managed to obtain the certificate, while the municipalities of Subotica, Vranje, Leskovac, Uzice and Prokuplje are in the process of getting it.

Ženski centar Užice predstavlja kombinaciju održivog i odgovornog poslovanja i to onog dela naše populacije koji je teško zapošljiv, a to su pre svega žene.
The Užice Women's Center is a combination of sustainable and responsible business, and that is the part of our population that is hard-to-employ, and these are primarily women.

Kako pokazuju podaci UNSa, mnogi domaći emiteri imali su i imaju problema sa pristupom kablovskom sistemu SBB- Novi Sad, Kikinda, Beograd, Užice, Leskovac, Kruševac, Pirot.
According to information from the Journalists' Association of Serbia, numerous domestic broadcasters have had problems related to the access to the cable system of SBB in Novi Sad, Kikinda, Beograd, Uzice, Leskovac, Kruševac, Pirot.

Voz na relaciji Beograd- Užice, koji iz Beograda polazi u 12. 45, a iz Užica za Beograd u 17. 57, tokom letnje sezone će saobraćati samo dva puta nedeljno.
The train on Belgrade- Užice- Belgrade route, with the departure at 12:45 h from Belgrade, and аt 17:57 h from Užice to Belgrade, operates only on Fridays and Sundays.

Na području ovog strogog rezerata prirode II kategorije uspostavljen je režim I stepena zaštite. Strogi rezervat prirode" Zelenika" nalazi se na teritoriji opštine Užice, i prostire na površini od 0, 45 hektara.
The protection regime I has been established in this area. Strict Nature Reserve"Zelenika" is located on the territory of the municipality of Užice, and covers an area of 0.45 hectares.

( Vesti- Užice, NUNS, 25. 05. 2012) Sedam najvećih medijskih fondacija Evrope odlučilo je da osnuje Evropsku novinarsku nagradu( European Press Prize), koja će se dodeljivati novinarima iz svih 47 evropskih zemalja.
(Vesti- Uzice, NUNS, 25.05.2012) Seven largest European media foundations have decided to establish the European Press Prize, which will be given to journalists from all 47 European countries.

Od 1996. do 2002. godine obavlja poslove šefa Odseka za inspekcijske i upravne poslove SUP-a Užice, nakon čega, prelazi u Upravu saobraćajne policije da radi na obuci saobraćajne policije.
Between 1996 and 2002 he was Head of the Section for Inspectoral and Administrative Affairs at the Užice SoI after which he was transferred to the Traffic Police Directorate where he was tasked with training traffic police personnel.

Na multifunkcionalnim bankomatima banke postoji mogućnost plaćanja računa Infostana, Elektrodistribucije Jugoistok, Informatike, PTT, Telekoma, Telenora, VIP mobile, Orion telekoma, JP Užice, Pošta net-a.
It is possible also to use multifunctional UniCredit Bank ATMs for paying the following bills: Infostan, Elektrodistribucija, Jugoistok, Informatika, PTT, Telekom, Telenor, VIP mobile, Orion telekom, JP Uzice, Posta net.

Sve ostale na različite načine finansijski podržavaju i privatne medije nad kojima nemaju direktnu kontrolu: Užice finansira osam, Valjevo sedam, a Kruševac i Prijepolje po četiri lokalna i regionalna medija.
All other self-governments financially also support private media outlets which are not under their direct control: Uzice finances eight local and regional media outlets, while Valjevo, Krusevac and Prijepolje finance seven, four and four media outlets.

Grad Užice je obezbedio 4, 6 miliona dinara, a ustanova Dečje odmaralište Zlatibor 10, 1 milion dinara sopstvenih sredstava.,, Ministarstvo će nastaviti sa projektima izgradnje turističke infrastrukture.
The City of Užice has allocated 4.6 million dinars, and the institution of Children's resort Zlatibor 10.1 million dinars of their own resources."Ministry will keep making projects for construction of the tourism infrastructure.

Edukativna kampanja za razvoj informacionog društva predstavljena je i u Novom Pazaru, Pirotu i Nišu, a do 25. maja posetiće Kraljevo, Užice, Čačak, Valjevo, Kragujevac, Suboticu, Novi Sad, Pančevo i Sombor.
The educational campaign for development of the information society has been presented in Novi Pazar, Pirot and Niš, and by May 25, it will visit Kraljevo, Užice, Čačak, Valjevo, Kragujevac, Subotica, Novi Sad, Pančevo and Sombor.

Tri dana nakon pretnje, načelnica Policijske uprave Užice, Dragica Jevtović, saopštila je da je otkrivena osoba za koju se sumnja da je uputila telefonski poziv novinaru i da je reč o Slobodanu Đuroviću iz Čajetine, radniku JKP" Zlatibor".
Three days after this threat, Dragica Jevtovic, head of the Police Administration of Uzice, said that they had identified the person who had called the journalist by phone as Slobodan Djurovic from Cajetina, employed in Public Communal Company"Zlatibor".

Kroz Projekat energetske efikasnosti i upravljanja energijom u opštinama u Srbiji( MEEMP), Vlada Švajcarske će pružiti podršku srpskim opštinama Kruševac, Užice, Paraćin i Vrbas da unaprede energetsku efikasnost i uklone negativne uticaje na životnu sredinu.
Through the Municipal Energy Efficiency and Management Project(MEEMP) the Swiss Government will support the Serbian municipalities of Krusevac, Uzice, Paracin and Vrbas in improving their energy efficiency and in eliminating negative impacts on the environment.

Na godišnjem nivou ovom broju uputi se 739 poziva, što Užice čini drugim gradom po broju poziva, posle Beograda, a iz čega se može zaključiti da ova organizacija uspeva da stvori neophodno i često izostavljeno poverenje žena u institucionalnu pomoć.
This SOS phone receives 739 calls on an annual level making Užice the second biggest source of such calls, after Belgrade, leading to conclusions that this organization is succeeding in transforming the necessary and often neglected trust of women into institutional support.

Tokom tri sajamska dana predstavnici projekta pružali su zainteresovanim stranama relevantne informacije o projektu, Švajcarskoj evropskoj nagradi za energiju i prenosili primere dobre prakse iz četiri opštine korisnice projekta( Paraćin, Kruševac, Užice i Vrbas).
During the three days representatives of the Project were providing interested parties with relevant information concerning the project, the Swiss European Energy Award and sharing examples of good practices from the project's four beneficiary municipalities(Paracin, Krusevac, Vrbas and Uzice).

U opštini Bač je kroz zadrugarstvo unapređena proizvodnja jagoda, Užice je kroz program" otpad nije smeće" od drvnog otpada i bio mase uspelo da stvori alternativne izvore energije a u Sjenici su staračka, samačka i socijalno ugrožena domaćinstva dobila pomoć domaćinstva stručnih gerantodomaćica.
Bac has improved its strawberry production, Uzice managed to create alternative energy sources from wood and bio mass, while the elderly, single and socially vulnerable households in Sjenica were provided with support from gerontology nurses.

EU je investirala u saobraćajnu infrastrukturu u Srbiji( Most Slobode, Žeželjev most i most Gazela, putevi i granični prelazi), u zdravstvo( ambulantna kola, mamografi, zbrinjavanje medicinskog otpada), kvalitet vazduha i vode, čvrsti otpad( Subotica, Sremska Mitrovica, Užice, Požerevac), pristupanje programima EU kao što je Erasmus i reformu javne uprave kako bi pružala bolje usluge građanima.
The EU invested in Serbia's transport infrastructure(Sloboda, Zezelj and Gazella bridges, roads and border crossings), health care(ambulance cars, mammographs, medical waste treatment), air and water quality, solid waste(Subotica, Sremska Mitrovica, Uzice, Pozerevac), accessing EU programmes such as Erasmus and reforming the public administration to deliver better services to citizens.

Konzorcijum srpskih kompanija-- uključujući Preduzeće za puteve Beograd, Putevi Užice i Planum-- počeo je izgradnju deonice autoputa dužine 12, 5km od Beograda do južnog Jadrana, što je deo Evropskog koridora 11, rekao je u nedelju( 11. jul) ministar infrastrukture Milutin Mrkonjić.
A consortium of Serbian companies-- including Preduzece za Puteve Beograd, Putevi Uzice and Planum-- began the construction of a 12.5km section of highway from Belgrade to the South Adriatic, part of European Corridor 11, Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic said on Sunday(July 11th).