Sta znaci na Engleskom UŽICA - prevod na Енглеском

• uzice
• užice

Примери коришћења Užica на Српском и њихови преводи на Енглески

Od Beograda je udaljeno 96km, od Novog Sada 134, od Užica 77km, Loznice 72km.
It is 96km far from Belgrade, 134 km from Novi Sad, 77km from Užice, 72km from Loznica.

Novinarka TV Lav+ iz Užica Marija Vranićistraživala je u Bukureštu šta srpske IT kompanije mogu da očekuju u budućnosti.
The journalist ot TV Lav+ from Uzice Marija Vranicinvestigated this topic in Bucharest and what Serbian IT companies can expect in future.

O ovoj temi i dobrom medijskom izveštavanju, razgovorano je i sa građanima Užica.
The citizens of Uzice have also shared their thoughts about this topic and what is a good media reporting.

Voz na relaciji Beograd- Užice, koji iz Beograda polazi u 12. 45, a iz Užica za Beograd u 17. 57, tokom letnje sezone će saobraćati samo dva puta nedeljno.
The train on Belgrade- Užice- Belgrade route, with the departure at 12:45 h from Belgrade, and аt 17:57 h from Užice to Belgrade, operates only on Fridays and Sundays.

Oni su to dokazali i time što je aerodrom‘ Nikola Tesla' najbrže razvijajući aerodrom u ovom delu Evrope u poslednjih nekoliko godina”, izjavio je gradonačelnik Užica Tihomir Petković.
They have proved this by the fact that the airport‘Nikola Tesla' has been the fastest developing airport in this part of Europe in the last few years,” said mayor of Uzice, Tihomir Petkovic.

O ovoj temi i dobrom medijskom izveštavanju, razgovorano je i sa građanima Užica. Četvrta epizoda se bavipitanjem sukoba interesa, kroz jedan konkretan slučaj iz kragujevačke sredine.
The citizens of Uzice have also shared their thoughts about this topic and what is a good media reporting. The fourth episode deals with the conflict of interest, through one specific case from the Kragujevac area.

Mokra Gora je u svetu postala poznata po lepoti prirode ali jos više po staroj uskotracnoj železnici kojom je nekada prolazio voz zvani Cira na putu od Beograda i Užica ka Višegradu i Sarajevu.
Mokra Gora has become world famous for the beauty of nature, but even more on the old narrow-gauge railway, once used by a train called Ćira, which rode on the road from Belgrade and Užice to Višegrad and Sarajevo.

Dopisniku" Novosti" iz Užica, Nikoli Jankoviću, telefonom su upućene pretnje da će" završiti na groblju", zbog pisanja o novootvorenoj autoperionici" Art", u centru Zlatibora, prenele su" Novosti" 1. juna.
On June 1, 2010, the daily"Novosti" reported that Nikola Jankovic,"Novosti" correspondent from Uzice, was threatened by telephone with warnings that he would"end up in the graveyard" because of his texts about the newly-opened carwash facility"Art" in the center of Zlatibor.

Antić voli da provodi godišnji odmor na planini Zlatibor, u blizini Užica, gde se pridružio svetu fudbala.
Antic likes to vacation on Mount Zlatibor, near Uzice, where he joined the world of football.

Ne samo da prihvatamo, već i razumemo, kao i svi u ovom gradu, koliko je važno da građani imaju zdraviju životnu sredinu", odgovara gradonačelnik Zelenović. Šabac je drugi grad u kome je održana manifestacija" EU zeleni dan", nakon Užica.
Not only do we accept, but also understand, as everyone in this city, how important it is for citizens to have a healthier environment”, Mayor Zelenović replied. Šabac is the second city in which the“EU Green Day” event took place, after Užice.

Sagovornici: novinarka iz Požarevca, šef Centra za istraživačko novinarstvo NUNS-a, urednik privatnog nedeljnika iz Užica, sociolog kulture i medija Ratko Božović, građani.
Interviewees: Journalist from Pozarevac; Head of the IJAS(NUNS) Center for Investigative Journalism; editor of the private weekly from Uzice; Ratko Bozovic, culture and media sociologist; citizens.

Na konferenciji u Skupštini grada Užica najavljena je saradnja Grada, Fondacije i Eurobank na obnovi ove škole koja ima tradiciju vaspitanja i obrazovanja dužu od 130 godina i tom prilikom potpisan Memorandum o razumevanju i saradnji.
Cooperation between the City, Foundation and Eurobank on the reconstruction of this school, with more than a 130-year old tradition of upbringing and education, has been announced at a press conference in the City Hall of Užice, when the Memo of Understanding and Cooperation has been signed as well.

Prva nagrada pripala je novinarki RTS-a Slavici Gligorović za prilog" Lepe kuće Srbije", druga novinarki televizije Lav iz Užica Biljani Kuzmanović, a treća novinaru RTV Marku Jakovljevu.
The first prize was given to RTS journalist Slavica Gligorovic for her report entitled"Beautiful Homes of Serbia", the second prize went to journalist with TV Lav from Uzice, Biljana Kuzmanovic, while the third prize was given to RTV journalist Marko Jakovljev.

Uz inkluzivan pristup, interaktivnu metodologiju, saradnju sva tri sektora, facilitiranje procesom planiranja od strane Regionalne privredne komore i Fondacije Centar za demokratiju, sastavljen je regionalni plan razvoja" Strategija održivog razvoja regiona Užica".
With an inclusive approach, interactive methodology, the cooperation of all three sectors, and the facilitation of the planning process by the Regional Chamber of Commerce Foundation and the Centre for Democracy, a regional development plan was devised entitled"Strategy for Sustainable Development of the Užice region.".

Ukupna vrednost investicije je blizu šest miliona dinara od čega je lokalna samouprava pomogla sa 1. 200. 000 dinara. Na području Užica u saradnji sa Fondacijom Divac realizovali smo nekoliko značajnih projekata.
The overall value of the investment is nearly RSD6mn, including RSD1,200,000 provided by the local self-government."In cooperation with the Divac Foundation, we have executed several important projects at the territory of Užice.

Ministarstvo unutrašnjih poslova raspisalo je konkurs za upis 480 polaznika za Centar za osnovnu policijsku obuku u Sremskoj Kamenici za poslove policijskih službenika u područnim policijskim upravama, i to za Policijske uprave Beograda, Bora, Valjeva, Vranja, Kikinde, Požarevca, Sremske Mitrovice, Subotice i Užica.
The Ministry of Interior issued a call for applications for the admission of 480 students of the Basic Police Training Centre in Sremska Kamenica for the jobs of police officers in the regional police departments, which include those in Belgrade, Bor, Valjevo, Vranje, Kikinda, Pozarevac, Sremska Mitrovica, Subotica and Uzice.

Do sada, pored članica Lokal presa- pisanih i online lokalnih medija- akciji se priključilo preko 25 lokalnih radio stanica iz Kruševca, Loznice, Kragujevca, Čačka, Odžaka, Užica, Požarevca… Pozivamo lokalne nevladine organizacije da podrže akciju" Branimo lokalno" i stanu u zaštitu svojih lokalnih medija, a predstavnike SOKOJ-a da za pregovaračkim stolom potraže rešenje problema.
So far, aside from the members of Local Press- print and online local media outlets- the campaign has been joined by more than 25 local radio stations from Krusevac, Loznica, Kragujevac, Cacak, Odzak, Uzice, Pozarevac… We call on local non-governmental organizations to support the campaign"Defend Locally" and support their local media.

Među partnerima u mreži su albanska Agencija za regionalnu saradnju, Privredna komora Republike Srpske, Hrvatsko udruženje poslovnih savetnika, regionalna Privredna komora Užica i makedonska kompanija BASME Konsalting i obuka.
Network partners include Albania's Agency for Regional Co-operation, the Republika Srpska Chamber of Commerce, the Croatian Association of Business Consultants, the Regional Chamber of Commerce of Uzice, and Macedonia's BASME Consulting and Training.

Do sada, pored članica Lokal presa- pisanih i online lokalnih medija- akciji se priključilo preko 25 lokalnih radio stanica iz Kruševca, Loznice, Kragujevca, Čačka, Odžaka, Užica, Požarevca… Pozivamo lokalne nevladine organizacije da podrže akciju" Branimo lokalno" i stanu u zaštitu svojih lokalnih medija, a predstavnike SOKOJ-a da za pregovaračkim stolom potraže rešenje problema, navodi se u saopštenju.
So far, aside from the members of Local Press- print and online local media outlets- the campaign has been joined by more than 25 local radio stations from Krusevac, Loznica, Kragujevac, Cacak, Odzak, Uzice, Pozarevac… We call on local non-governmental organizations to support the campaign"Defend Local y" and support their local media. We call on the representatives of SOKOJ to negotiate a solution to the problem, says the press statement.

Takođe, uoči Nove 2014. godine Banca Intesa obradovala je i mališane sa posebnim potrebama iz beogradskog vrtića" Venčić", kao i štićenike domova za decu bez roditeljskog staranja" Veternik" nadomak Novog Sada," Petar Radovanović" iz Užica i" Moše Pijade" i" Drinka Pavlović" iz Beograda.
Also, prior to the New 2014 Year, Banca Intesa has brought joy to the children with special needs from Belgrade Kindergarten"Venčić" and to the wards of centres for children without parental care"Veternik" in Novi Sad suburbs,"Petar Radovanović" from Užice and"Moša Pijade" and"Drinka Pavlović" from Belgrade.

( UNS, 13. 03. 2012) Udruženje sportskih novinara Srbije poziva kolege iz Užičke TV Lav i SOS kanala da se odlučno suprostave pritiscima prvog čoveka FK Sloboda Point iz Užica, Dragana Subotića, da najdirektnije odlučuje o uređivačkoj politici ovih medija, jer mu se ne dopadaju izveštaji kolege novinara Zorana Kanačkog.
(UNS, 13.03.2012) The Association of Sport Journalists of Serbia has called on colleagues from TV Lav from Uzice and the SOS Channel to strongly oppose the pressure coming from the leader of the Football Club Sloboda Point from Uzice, Dragan Subotic, aimed at directly influencing the editorial policy of these media outlets because of his dislike for the media reports authored by journalist Zoran Kanacki.

Na konkurs mogu da se prijave udruženja mladih, udruženja za mlade i neformalne omladinske grupe sastavljene od najmanje pet članova, kao što su to đački i studentski parlamenti, razne omladinske sekcije i druge grupe mladih sa teritorije Vrbasa, Sombora, Subotice, Novog Sada, Beograda, Bujanovca, Vranja, Leskovca, Loznice, Novog Pazara, Surdulice i Užica.
Eligible to apply are the young from 15 to 30 years old, such as members of youth associations, associations for youth and informal youth groups that are composed of at least five members, such as pupil and student parliaments, other youth sections and youth groups from the territory of Vrbas, Sombor, Subotica, Novi Sad, Belgrade, Bujanovac, Vranje, Leskovac, Loznica, Novi Pazar, Uzice and Surdulica.

U sklopu saradnje dve zemlje, naveo je on, sledi i pilot projekat" Farmer to Farmer", kao vid nefinansijske podrške preduzećima i udruženjima u oblasti agrobiznisa, gde će američki stručnjaci u saradnji sa regionalnim agencijama iz Užica, Novog Pazara i Leskovca, direktno prenositi znanja i iskustva iz prakse jedne od najrazvijenijih ekonomija.
As part of cooperation between the two countries,” he said,”the Farmer to Farmer project will follow, as a form of non-financial support to the companies and associations in the field of agribusiness, where American experts, in cooperation with regional agencies from Uzice, Novi Pazar and Leskovac, will directly transfer the knowledge and practices of one of the most developed economies.”.

REGIONALNO PARTNERSTVO ZA RAZVOJ Projekat" Regionalno partnerstvo za razvoj" proizašao je iz programa Evropske vrednosti i politike u lokalnoj zajednici: proces strateškog planiranja razvoja regiona Užica sproveden je od oktobra 2007. do oktobra 2008, sprovedene su aktivnosti u 10 opština Zlatiborskog okruga, uz učešće različitih socijalnih aktera, a na osnovu posebnog angažmana odbornika, polaznika prethodnog projekta.
PARTNERSHIP FOR REGIONAL DEVELOPMENT The'Partnership for regional development' project derived from the European values and policies in the local community: the process of strategic planning development in the Užice region was implemented from October 2007 to October 2008, campaigns were launched in 10 municipalities in the Zlatibor District, with the participation of various social contributors, and based on the special engagement of the councillors, participants of the previous project.

BiltenNovi teorijski i metodološki pristupi u izradi strategije održivog regionalnog razvojaKnjiga čini prvu faza projekta" Regionalno partnerstvo za razvoj", koji su zajednički započeli Fond Centar za demokratiju iz Beograda i Regionalna privredna komora iz Užica. Ovo je studija o dvema povezanim temama: održivom regionalnom razvoju i njegovoj primeni u jednom konkretnom regionu.
ContactNew Theoretical and Methodological Approaches in the Development of Sustainable Regional Development StrategyThis book is a first phase of the project"Regional Partnership for Development" set off by Center for Democracy Foundation from Belgrade and Regional Chamber of Commerce from Užice. It is a study on two interrelated topics: sustainable regional development and its implementation in one specific region.

Reprezentativne referenceObjavila je preko devedeset naučno-stručnih radova u časopisima i zbornicima nacionalnog i međunarodnog značaja: Nastava i vaspitanje, Pedagogija, Pedagoška stvarnost, Inovacije u nastavi, Godišnjak SAO, Zbornik Učiteljskog fakulteta iz Užica, Zbornik Tehničkog fakulteta u Čačku i Filozofskog fakulteta u Banja Luci, Zbornik NISUN Filozofskog fakulteta u Nišu, Zbornik radova Filozofskog fakulteta Univerziteta u Prištini, Godišnjak pedagoškog fakulteta u Vranju, Croatian Journal of Education; Journal of art and humanities.
Representative referencesShe has published over ninety scientific and professional papers in publications and collections of nartional and international import: Teachnign and Upbringing, Pedagogy, Pedagogic Reality, Inovations in Teaching, SAO annual, Užice Teaching Faculty anthology, Anthology of Technical Faculty in Čačak and Faculty of Philosophy in Banja Luka, NISUN anthology of the Faculty of Philosophy in Niš, Anthology of the Facultz of Philosophy in Priština, Vranje Faculty of Pedagogy annual, Croatian Journal of Education; Journal of art and humanities.

Sa aktivnostima projekata u oblasti zaštite životne upoznali su se šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović i državni sekretar u Ministarstvu zaštite životne sredine Dragan Jeremić. Gosti su zajedno sa gradonačelnikom Užica Tihomirom Petkovićem obišli deponiju" Duboko", prvu regionalnu sanitarnu deponiju u zemlji." Izuzetno mi je drago što je kampanja' Pogledaj oko sebe' pokrenuta izvan Beograda.
Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, Minister of European Integration Jadranka Joksimović and State Secretary in the Ministry of Environmental Protection Dragan Jeremić, were introduced with the activities of the projects in the area of environmental protection. The guests, along with Užice Mayor Tihomir Petković, visited the landfill“ Duboko”, the first regional sanitary landfill in this part of the country.“ I am very glad that the‘ Look around yourself' campaign has spread outside Belgrade.

Ужице- Златибор.
Užice- Zlatibor.

Град Ужице Србија.
City of Uzice SRB.

Ужицу- Златибо р.
Užice- Zlatibor.