Sta znaci na Engleskom UŽI KRUG - prevod na Енглеском

• inner circle

Примери коришћења Uži krug на Српском и њихови преводи на Енглески

Uži krug!
Narrow the circle!

Njegov uži krug ljudi.
His inner circle.

Ne da ga pozoveš u uži krug.
Not invite him to the inner circle.

Nije tajna da su Cipras i njegov uži krug očekivali da rezultat bude„ da“ ili tesno„ ne“.
It's no longer a secret here that Tsipras and his inner circle were expecting a‘Yes' or a very narrow‘No'.

Tek sam se vratio u uži krug.
I just got back in the inner circle.

Maduro i njegov uži krug bi u ovom slučaju najverojatnije morali da napuste zemlju, ali nije jasno gde bi mogli da odu.
Maduro and his inner circle would most likely have to leave the country, but it is unclear where he could go.

Postoji uži krug.
There's an inner sanctum.

A nemam. Nikad me nisu pustili u svoj uži krug.
They never let me in the inner circle.

Pretvaraju se kako biste se osećali„ posebno” zato što vas puštaju u svoj uži krug, ali i kako bi vas naterali ne samo da ih žalite, već i da se osećate odgovornim za njihova osećanja.
The charade is intended to make you feel“special” for being let into their inner circle, but it's also intended to make you feel not just sorry for them but also responsible for their feelings.

Mislila sam da je samo uži krug?
Also I thought it was inner-circle only tonight?

Pojavio se malo ranije i zamolio me da okupim uži krug.
He showed up earlier and asked me to gather the inner circle.

Ali pustio je Gijeru, a sada okuplja uži krug iza mojih leđa.
But he sent Giyera away, and now he's gathering the inner circle behind my back.

Savršeno Tomi, Rovhajde, Reno- slatki momci Hong Kong" Kavalirsa", Bakaruov najpouzdaniji uži krug.
Perfect Tommy, Rawhide, Reno- cute guys of the Hong Kong Cavaliers, Buckaroo's most trusted inner circle.

Bez obzira da li organizujete zabavu za veliki broj zvanica ili malu žurku za uži krug prijatelja, svaki detalj mora da oslika važnost tog dana.
We believe that no matter if you organize a traditional wedding party for a large number of guests or a small elegant ceremony for the close circle of friends, every detail has a role to portray the importance of this day.

Izgleda da bi mala J. mogla da završi sa novim momkom i kartom za uži krug.
Looks like little J might end up with a new boy and a ticket to the inner circle.

Stotine godina nakon toga, je breezed u uži krug Luja XV.
Hundreds of years after that, he breezed into the inner circle of Louis XV.

O, Bože. Dr. Koks me je primio u svoj uži krug.
Oh, my God, Dr Cox is letting me into his inner circle.

A onda moram doći do žicu u uži krug.
And then I need to get to the wire to short the circuit.

Dolazio mi je tri meseca i uvukao se u moj uži krug.
Came to me for three months. Worked his way into my inner sanctum.

Već godinama pokušavam da uđem u Redžinaldov uži krug prijatelja.
I've been trying to get into Reginald Barrington's inner circle for years.

Održavam uzak krug saveznika.
I maintain a small circle of allies.

Naš bol za druge, ostaje rezervisan za uzak krug nama bliskih ljudi, za porodicu i prijatelje.
The pain we feel for others is reserved for a small circle of close people, family and friends.

Na meti je relativno uzak krug zvaničnika, rekao je Rjo, koji je odbacio spekulacije o čistkama u partiji i vojnim krugovima..
The purge however appears to be targeting a relatively small circle of officials, Ryoo said, rejecting speculation of a sweeping clear-out of party and military ranks.

Не идите у паганским земљу, не остављајући узак круг породице, ако смо овде са својим обавезама.
Do not go into pagan land, not leaving a narrow circle of family, if we are here with their obligations.

Међутим, Шишкиново дело уопште није филолошки роман за узак круг, није досадно читање високе литературе која личи на прокисло млеко.
However, Shishkin's work is by no means a philological novel for a narrow circle, it is not a dull read of high literature which tastes of milk gone sour.

Сваке године људи све теже да стекнете нове пријатеље, тако што је формирана узак круг комуникације.
Every year people increasingly difficult to make new friends, as formed a narrow circle.

Moram zadržati uzak krug ljudi.
I need to keep the circle tight.

Nejdin, treba obavestiti uzak krug na Kapitolu.
Nadine, we need to loop in a tight circle on the Hill.

Imam uzak krug prijatelja sa kojim ravnopravno razmenjujemo iskustva.
I have close friends that we exchange playdates with.

Изгледа да је то био узак круг.
Apparently it was a tight group.