Примери коришћења Užeg kruga на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je iz užeg kruga ljudi Džonasa Hodžesa.
Može da bude bilo ko. Neko kome verujem, neko iz užeg kruga.
It could be anyone… someone I trust, someone in our inner circle.Jedan naš iz užeg kruga je ucenio glavu Sidni Foks.
One of our inner circle Has put a price on the head of Sydney Fox.To je geneza„ ciljanih" sankcija SAD i Evropske unije iz 2014,usmerenih protiv Putinovog„ užeg kruga".
This was the genesis of the targeted sanctions imposed in 2014 by the US andEU against Putins inner circle.Možda nešto o izdajniku iz užeg kruga predsjednikovih ljudi?
Maybe something about a certain traitor in the President's inner circle?Pet žena iz užeg kruga Meghaninih prijatelja odlučilo je progovoriti o celokupnoj situaciji za magazin People.
Five women from the narrower circle of her friends decided to talk about A u krajnosti,vidim kako izdaja u okviru užeg kruga može podstaknuti nasilje.
And in the extreme,I can see how a betrayal within the inner circle could incite violence.Devetog jula pojavila se vest za koju se smatra daje prvi potvrđeni privatni sastanak između nekog ruskog državljanina i člana užeg kruga predsednika Trampa.
It is thought tobe the first confirmed private meeting between a Russian national and a member of Trump's inner circle.Bili ste deo njegovog užeg kruga i to se na slikama vidi.
You were really part of his inner sanctum. And I think that that really shows through In the photographs.Bivši oficir KGB-a( Komiteta državne bezbednosti), sovjetske službe bezbednosti, izabran je od strane predsednika Borisa Jeljcina i njegovog užeg kruga da vodi Rusiju u 21. vek.
The former officer of the KGB- the Soviet security service- was handpicked by President Boris Yeltsin and his inner circle to lead Russia into the 21st Century.Druga faza konkursa započinje izborom užeg kruga organizacija koje će biti pozvane da podnesu kompletne aplikacije.
Zato sto si mi sam rekao da tvoj covek nece progovoriti, ako je to istina,onda niko van tvog užeg kruga ne može da uperi prstom u tebe.
Because you told me yourself your man would never talk, andif that's true, then… nobody outside of your inner circle is able to point the finger at you.On je u okviru svog užeg kruga oformio specijalni komitet od 3-5 ljudi koji su sada prilično umešani u pokretanje alternativnog zlatom podržanog sistema.
Within his inner circle he formed a special committee of between 3 and 5 people who now are very much involved in rolling out of the alternative gold backed system.Lucilla je regrutovao uticajne senatore… ičlanovi Komoda užeg kruga… sa planom da svrgne cara.
Lucilla has recruited influential senators… andmembers of Commodus's inner circle… with a plan to dethrone the Emperor.Međutim, Tilersonova distanca od užeg kruga ljudi u Trampovom timu bila je jasna još prošle nedelje kada je predsednik prihvatio poziv da se sastane sa Kim Džong Unom, liderom Severne Koreje, a na Tilersonovo iznenađenje koji je u to vreme putovao u Afriku.
But his distance from Mr. Trump's inner circle was clear last week when the president accepted an invitation to meet with Mr. Kim, to the surprise of Mr. Tillerson, who was traveling in Africa at the time.Devetog jula pojavila se vest za koju se smatra daje prvi potvrđeni privatni sastanak između nekog ruskog državljanina i člana užeg kruga predsednika Trampa.
The Times reported that the meeting occurred on June 9, and it notes that thisis the first confirmed private meeting between a Russian national and a member of Trump's inner circle.Međutim, Tilersonova distanca od užeg kruga ljudi u Trampovom timu bila je jasna još prošle nedelje kada je predsednik prihvatio poziv da se sastane sa Kim Džong Unom, liderom Severne Koreje, a na Tilersonovo iznenađenje koji je u to vreme putovao u Afriku.
But his distance from Trump's inner circle was clear last week when the president accepted an invitation to meet with Kim Jong Un, the North Korean leader, to the surprise of Tillerson, who was traveling in Africa at the time.Је из наше имовине унутар Мариа Остров ужег круга.
It's from our asset inside Maria Ostrov's inner circle.Коен је био део Трамповог ужег круга сарадника више од деценије, као његов лични адвокат у организацији, а наставио је да саветује председника и после избора.
Cohen was part of Trump's inner circle for more than a decade, working as his personal attorney at the Trump Organization and continuing to advise the President after the election.Цецаусе ако не добијете ово Под контролом,ви ће бити у кутији од О ПоТуС ужег круга.
Cause if you don't get this under control,you are going to be boxed out of POTUS's inner circle.Можда у способности да се„ исправно“ расподеле и поделе финансијски токови,првенствено водећи рачуна о добробити„ тима“ господина Порођенка ПА и његовог ужег круга?
Maybe in the ability to“correctly” distribute anddivide financial flows, primarily taking care of the welfare of the Mr. Poroshenko's“team” and his inner circle?Противници оптужују Вучића да користи своје амбиције према ЕУ даби замаскирао појаве које припадају Милошевићевој ери- централизацију моћи и богаћењег његовог ужег круга.
Opponents accuse Mr. Vucic of using European Union ambitionsto mask traits that belong to the Milosevic era: centralizing power and enriching his inner circle.Временом је полако напредовао кроз редовесовјетске комунистичке партије и на крају постао члан ужег круга диктатора Јозефа Стаљина.
Over time, he slowly moved up through theSoviet Communist Party's ranks, and eventually became a member of dictator Josef Stalin's inner circle.Ти пред-продаја инвеститора може бити потребно да постави минимални буи-ин у $20 милиона ако су ван Дуров ужег круга.
Those pre-sale investors may be required to place a minimum buy-in of $20 million if they're outside of Durov's inner circle.Избрисати полуге свих простих бројева избрисаних из ужег круга 1 у кораку 4 на исти начин као и брисање полуге од основних простих бројева у кораку 8.
Strike off the spokes of all multiples of prime numbers struck from the inner circle 1 in step 4 in the same way as striking off the spokes of the base primes in step 8.У овом контексту, реч„ гасирање“ је први пут употребљена изван Хитлеровог ужег круга у вези са истребљењем јеврејске популације у Паризу.[ 2] Овом приликом Хајдрих је представио Карла Оберга, новог полицајца и СС официра за Париз, који је добио овлашћење да нареди депортације Јевреја без позивања на војног команданта француских власти.
In this context the word“gassing” was first used outside of Hitler's inner circle in relation to the extermination of the Jewish population of Paris.[2] On this occasion, Heydrich introduced Carl Oberg, the new police and SS officer for Paris, who had been issued with the authority to order deportations of Jews without reference to the military commander of the French authorities.Почео сам да разговарам са ужег круга око ње.
I began to talk to my inner circle about her.Сваки члан СС-а је носио СС-ов печатњак, али ужему кругу, елити елите, Химмлер је особно дао прстен с мртвачком главом.
Every member of the SS wore the SS signet ring, but for his inner circle, the elite of the elite, Himmler personally handed out the death's head ring.Тај циклус се врти у све ужим круговима- тако оно што је некад било кич међу хипстерсима оживи као„ винтаге”- али сад је и сама идеја винтагеа постала кич.
The cycle spins in ever-decreasing circles- what used to be kitsch becomes reborn among hipsters as“vintage”- but now the idea of vintage has itself become kitsch.Ова сумња није потврђена, али је свакако могућа јерсу гологузи демонстранти били чланови ужег круга„ Генерације 2007“ којем је припадао и Гваидо, а носили су мајице са својим амблемом„ Resistencia!
While the allegation is unconfirmed, it is certainly plausible;the bare-buttocks protesters were members of the Generation 2007 inner core that Guaidó belonged to, and were clad in their trademark Resistencia!
