Sta znaci na Engleskom АКАДЕМСКИМ КРУГОВИМА - prevod na Енглеском

• academia
• academic circles

Примери коришћења Академским круговима на Српском и њихови преводи на Енглески

Макар у академским круговима.
But in academic circles.

Имам довољно тога у академским круговима.
I have enough of it in academia.

У Европи, почетак 20. века је време великих промена у академским круговима.
The beginning of the 20th century in Europe was a time of massive change in academia.

Тиранија у академским круговима.
Tyranny in the academia.

Представљање Википедије у академским круговима.
Presentation of Wikipedia in academic circles.

Ученици могу чак бирају да наставе своје образовање и нађу посао у академским круговима.
Students may even choose to continue their education and find work in academia.

Тако се то ради у академским круговима.“.
This is common in academic circles.".

Највише др Рачуноводство програми су дизајнирани да припреме кандидате за наставу у академским круговима и истраживања.
Most PhD Accounting programs are designed to prepare candidates for teaching in academia and research.

Тако се то ради у академским круговима.“.
This is how it works in academic circles.

И руководјење у индустрији, академским круговима, и влада у погледу технолошких, економских и социјалних питања.
And exercise leadership in industry, academia, and government in terms of technological, economic, and social issues…[-].

Поред користи за рачунарску науку, Octave се користи у академским круговима и индустрији.
In addition to use on desktops for personal scientific computing, Octave is used in academia and industry.

Неки дипломци изабрати рад у академским круговима, а остали раде као аналитичари или истраживача.
Some graduates choose work in academia, and others work as analysts or researchers.

Континуирано побољшање академски програм у сарадњи са академским круговима, алумни, владе и индустрије; и.
Improve continuously the academic program in partnership with academia, alumni, government, and industry; and.

У периоду од 4 године стичете потребне способности да успешно повећа своју каријеру, иу академским круговима и индустрије.
Over a 4-year period, you will gain the necessary capabilities to successfully boost your career, both in Academia and Industry.

Они који заговарају психологију др могу да раде у академским круговима, истраживања, владе и јавног и приватног сектора.
Those holding a Psychology PhD can work in academia, research, government, and the public and private sector.

Он је само почетна тачка у многим земљама и друштвима док структуре моћи у друштву и академским круговима остају присутне.
It is only the starting point in many countries and societies as the power structures of society and academia remain.

Други дипломци су отишли на адвокатуру и рад у академским круговима( на пример, на Универзитету Вашингтон у Сент Луису)…[-].
Other graduates have gone on to practice law and work in academia(for example, at Washington University in St. Louis)…[-].

Кључна функција центра Холст је њен модел партнерства са индустријским и академским круговима око дељене упутство и програме.
A key feature of Holst Centre is its partnership model with industry and academia around shared roadmaps and programmes.

Чак и док је радио у академским круговима, Волдемарас је наставио да објављује политичке чланке и есеје, често критичне према влади.
Even when working in academia, Voldemaras continued publishing political articles and essays, often critical of the government.

А студенти ће бити у стању да произведе своје академске радове и сарађује са међународним академским круговима у ове три језика.
And students will be able to produce their academic works and engage with international academia in these three languages.

У бугарским академским круговима постоји дебата о томе да ли је црква изграђена као манастирска црква или као засебна саборна црква.
There is debate in Bulgarian academic circles as to whether the church was built as a monastery church or as a separate cathedral.

Овде наилазимо на значајно интересовање, првенствено међу образованим људима, академским круговима у Кини, о томе шта је Православље“, рекао је он.
At the same time, we find considerable interest, firstly from educated people, academic circles in China, about what Orthodoxy is,” he said.

Назив Индонезија се проширио у академским круговима ван Холандије, а индонежанске националистичке групе су га прихватиле за испољавање своје политике.
Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and native nationalist groups adopted it for political expression.

ДБА програми су истраживање на бази и опремити кандидате са вештинама које ће морати да успе у каријери у академским круговима или високом нивоу пословног консалтинга.
DBA programs are research-based and equip candidates with the skills they will need to succeed in a career in academia or high-level business consulting.

Док је Леви-Строс био добро познат у академским круговима, постао је и један од најпознатијих француских интелектуалаца, 1955. године када је у Паризу Плон објавио Tristes Tropiques.
While Lévi-Strauss was well known in academic circles, in 1955 he became one of France's best known intellectuals by publishing Tristes Tropiques.

Феминистички филозофи и филозофкиње често истичу недовољну заступљеност научница у академским круговима и могућност да наука тренутно има андроцентричне предрасуде.
Feminist philosophers often highlight the under-representation of female scientists in academia and the possibility that science currently has androcentric biases.

Моја претходна књига Значење конзервативизма томе је утабала пут- то је била искрена и провокативна књига, и већ сам тада у академским круговима био персона нон грата.
My previous book The Meaning of Conservatism had prepared the way- that was an outspoken and provocative book- so I was already persona non grata in academic circles.

Док је Леви-Строс био добро познат у академским круговима, постао је и један од најпознатијих француских интелектуалаца, 1955. године када је у Паризу Плон објавио Tristes Tropiques.
While Lévi-Strauss was well known in academic circles, in 1955 he became one of France's best known intellectuals by publishing Tristes Tropiques in Paris that year by Plon(and translated into English in 1973, published by Penguin).

Програм цатерс за оне који већ раде у, или следила каријеру у међународним организацијама, владиним институцијама, међународним невладиним организацијама, или у академским круговима.
The programme caters for those already working in, or pursuing a career in international organisations, governmental institutions, international non-governmental organisations, or in academia.

Циљ програма је да припреми генерацију високо ефикасних докторских научника са циљем да настави каријеру у академским круговима или консалтинга у приватном или јавном сектору.
The aim of the program is to prepare a generation of highly effective Ph.D. scholars aiming to pursue careers in the academia or consulting in the private or public sector.