Sta znaci na Srpskom ACADEMIC CIRCLES - prevod na Српском

• академским круговима
• akademskim krugovima
• академских кругова
• академски кругови

Примери коришћења Academic circles на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in academic circles.
Макар у академским круговима.

Presentation of Wikipedia in academic circles.
Представљање Википедије у академским круговима.

Some academic circles distinguish between anti-utopia and dystopia.
Неки академски кругови разликују антиутопију и дистопију.

This is common in academic circles.".
Тако се то ради у академским круговима.“.

Academic circles naturally are not fond of such extravagant theories.
Природно је што академски кругови нису наклоњени таквим екстравагантним теоријама.

This is how it works in academic circles.
Тако се то ради у академским круговима.“.

The main creed in academic circles is that cause and effect does not work for Muslims.
Vladajuće uverenje u akademskim krugovima je da sistem uzroka i posledice kod muslimana ne funkcioniše.

Is this an acrobatics in the academic circles.
To je definicija plagijata u akademskim krugovima.

In Academic circles you are taught that the fate of poor and anti-social people are in the hands of the rest of us.
U akademskim krugovima se uči da je sudbina siromašnih i antisocijalnih ljudi u rukama nas ostalih.

Plagiarism is disapproved of in academic circles.
To je definicija plagijata u akademskim krugovima.

There is debate in Bulgarian academic circles as to whether the church was built as a monastery church or as a separate cathedral.
У бугарским академским круговима постоји дебата о томе да ли је црква изграђена као манастирска црква или као засебна саборна црква.

Academic and research chairs, research and academic circles.
Академске и истраживачке столице, истраживање и академски кругови.

In most Orthodox academic circles, very few scholars oppose evolution or view it as conflicting with Orthodox teachings.
У већини православних академских кругова, знам само мали број научника који се противе еволуцији или је виде као супротстављену православном учењу.

During the end of the last century, as some of you know, it was very popular in certain academic circles.
Krajem prošlog veka, kao što znaju neki među vama, bio je vrlo popularan u izvesnim akademskim krugovima.

Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and native nationalist groups adopted it for political expression.
Назив Индонезија се проширио у академским круговима ван Холандије, а индонежанске националистичке групе су га прихватиле за испољавање своје политике.

Receiving this degree prepares scholars for successful careers in advanced business consulting and academic circles.
Примање овај степен припрема за научнике успешне каријере у напредним пословног консалтинга и академских кругова.

Trade-based money laundering has received considerably less attention in academic circles than the other means of transferring value.
Pranju novca kroz privredu pridaje se znatno manje pa~nje u akademskim krugovima nego ostalim na inima prenosa novca.

Therefore, in the study of this issue, and that is another aspect of the whole story, we must always, and without exception, start from academic circles.
Дакле, у проучавању овог проблема, а то је други аспект ове приче, увек морамо, апсолутно и неизоставно, полазити од ставова академских кругова.

At the same time, we find considerable interest, firstly from educated people, academic circles in China, about what Orthodoxy is,” he said.
Овде наилазимо на значајно интересовање, првенствено међу образованим људима, академским круговима у Кини, о томе шта је Православље“, рекао је он.

Other goals are: technical training for students to use Wikipedia, disseminating information on free knowledge and presenting Wikipedia in academic circles.
Ostali ciljevi su: tehnička obuka studenata za korišćenje Vikipedije, širenje informacija o slobodnom znanju i predstavljanje Vikipedije u akademskim krugovima.

While Lévi-Strauss was well known in academic circles, in 1955 he became one of France's best known intellectuals by publishing Tristes Tropiques.
Док је Леви-Строс био добро познат у академским круговима, постао је и један од најпознатијих француских интелектуалаца, 1955. године када је у Паризу Плон објавио Tristes Tropiques.

The event was attended by a significant number of people from Diaspora, as well as from the cultural and academic circles of London.
Догађају је присуствовао значајан број званица из дијаспоре, као и из културних и академских кругова Лондона.

The most popular theory is that it came about simply because, in academic circles, Latin has long been the language of choice, particularly in the late 19th century when split infinitives started to become taboo in some circles..
Најпопуларнија теорија је то што се то десило једноставно зато што је у академским круговима Латински дуго био језик избора, нарочито крајем 19. века када су раздвојене инфинитиви по неким круговима почели да постану табу.

A Canadian degree, diploma or certificate is well-regarded in business, government and academic circles worldwide.
Kanadska diploma ili sertifikat su veoma rado prihvaćena preporuka u poslovnom okruženju, državnim institucijama i akademskim krugovima.

The visit of President Kassym-Jomart Tokayev to China included numerous meetings with representatives from Chinese political, business and academic circles.
Због тога је посета Председника Касим-Жомарта Кемељевича Токајева Кини садржала многобројне контакте с представницима кинеских политичких, пословних и академских кругова.

A Canadian degree, diploma or certificate is highly regarded in business, government and academic circles throughout.
Kanadska diploma ili sertifikat su veoma rado prihvaćena preporuka u poslovnom okruženju, državnim institucijama i akademskim krugovima.

My previous book The Meaning of Conservatism had prepared the way- that was an outspoken and provocative book- so I was already persona non grata in academic circles.
Моја претходна књига Значење конзервативизма томе је утабала пут- то је била искрена и провокативна књига, и већ сам тада у академским круговима био персона нон грата.

STUDY OR WORK IN CANADAA Canadian degree, diploma or certificate is well-regarded in business, government and academic circles worldwide.
STUDIRAJTE ILI RADITE U KANADIKanadska diploma ili sertifikat su veoma rado prihvaćena preporuka u poslovnom okruženju, državnim institucijama i akademskim krugovima.

Through interaction with the participants, the moderator will attempt to explain some particularities of this system, clarify any doubts and introduce details which are less known outside the academic circles.
Predavač će se potruditi da kroz interakciju učesnicima približi specifičnosti ovog sistema, razjasni nedoumice i upozna sa detaljima koji su malo poznati izvan akademskih krugova.