Sta znaci na Engleskom UŽIVANJU - prevod na Енглеском

• enjoyment
• pleasure
• enjoying
• fun
• delights
• basking

Примери коришћења Uživanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se vratim uživanju.
Back to pleasure.

Uživanju neće biti kraja.
The fun won't end.

Rasprave o uživanju".
A Treatise on Pleasure".

Dobrodošli u Ahh… Riba restoran, mesto podređeno vašem uživanju.
Welcome to Ahh… Riba restaurant, a place made for your enjoyment.

Mislim da je bila uživanju trenutak!
She was enjoying the moment!

Ali izgleda da je uživala u mom uživanju.
They seem to be enjoying my enjoyment.

A možda smo trebali manje da trošimo vreme na uživanju u Power Popu a više na abecedi da ne izneverimo decu.
Most had to pass either s less in the enjoyment of the Power Pop" s and more in the A-B-C not fail the kids.

Dve generacije u poslu i uživanju.
Two simple programs for business and pleasure.

Naglasak je i dalje na uživanju, iako je zabava sada podignuta na jedan viši moralni nivo, možda čak i intelektualno viši nivo.
The accent is still on enjoyment, though the fun is now on a higher plane morally, if not intellectually.

Hvala vam na uživanju.
Thank you for enjoying.

Iako su svi napori domaćina usmereni ka uživanju učesnika čajne ceremonije, ne može se reći da je sam čajni obred povlađivanje gostima i njihova razonoda.
Though all efforts of the host are directed towards the enjoyment of the participants, this is not to say that the Way of Tea is a self- indulgent pastime for guests.

Hvala vam na uživanju.
Thank You for the enjoyment.

Međutim, svo to blago koje je bilo namenjeno večnom uživanju cara Tuta ostalo je upravo onde gde su ga stavili sve dok Hauard Karter nije otkrio njegovu pogrebnu dvoranu 1922. godine.
But all the treasures intended for King Tut's eternal enjoyment stayed right where they were until Howard Carter discovered the burial chamber in 1922.

Mi brinemo o vašem uživanju!
We care about your fun.

Možda kad bi dao prioritet poslu umesto uživanju.
Perhaps if you prioritized business over pleasure.

Ti postojiš u služenju i uživanju drugog muškarca.
You exist solely for the service and pleasure of another man.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then on that Day you shall be asked about the delights!

U Kostariki, na primer, sreća može da se pripiše uživanju u svakodnevnom životu;
In Costa Rica, for instance, he said happiness can be attributed to the pleasure of living daily life;

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then shall you be questioned that Day concerning pleasure.

Ali nije stvar u uživanju.
But it is not about pleasure.

Biti odrastao ne znači zatvoriti vrata učenju i uživanju.
Being grown up isn't about closing off avenues of learning and enjoyment.

Hvala na velikom uživanju.
Thank you for much enjoyment.

Na taj način, možete uživati u maksimalnoj bezbednosti čak i tokom sportske vožnje- kao i maksimalnom uživanju u vožnji.
In this way, you enjoy maximum safety even during sporty driving- as well as maximum driving pleasure.

Nisam nikad upoznao nikoga ko se opire uživanju tako kao vi.
I've never known anyone to resist enjoyment the way you do.

Međutim, kod ove vrste turizma ne radi se samo o uživanju.
However, this style of tourism is not only about enjoyment.

Sedam godina… Smucanja po jeftinim hotelima… U zabranjenom uživanju na vlažnim dušecima.
For seven years… sneaking around in cheap motels… in forbidden bliss on damp mattresses.

Umesto da uživamo, pričamo o uživanju.
Rather than talk about play, I talk about fun.

Dakle, kako Peale kaže, nemojte se potpuno izgubiti u uživanju u svojoj slavi.
So, as Peale says, don't get totally lost in basking in your glory.

Mislio sam kada si nazvala da se radi o uživanju.
I thought when you called, this was about pleasure.

Ne mogu dopustiti nekome da zavidi mom uživanju.
I could not, of course, let anyone else envy… my enjoyment.