Sta znaci na Engleskom UBEĐENJIMA - prevod na Енглеском

• beliefs
• convictions

Примери коришћења Ubeđenjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Da vas izaziva u vašim ubeđenjima.
To call you out on your beliefs.

Majka i otac su tvoja privrženost ubeđenjima i krvnim vezama i željama i utešnim navikama.
The mother and father are your attachment to beliefs and blood ties and desires and comforting habits.

U sukobu ste sa svojim ubeđenjima.
There is a conflict with your beliefs.

Sohrabov muk nije bila samonametnuta tišina ljudi sa ubeđenjima, ljudi koji protestuju i žele da o svom cilju govore tako što neće uopšte govoriti.
Sohrab's silence wasn't the self-imposed silence of those with convictions, of protesters who seek to speak their cause by not speaking at all.

U sukobu ste sa svojim ubeđenjima.
You have contradiction in your beliefs.

Ne, kažem da u ključnim trenucima svog života i istorije porodice, nisam imala dovoljno hrabrosti u svojim ubeđenjima.
No, I am saying at key moments in my life, key moments in the history of the family, I've lacked the courage of my convictions.

To su često ljudi koji su veoma monogamni u svojim ubeđenjima, bar za svog partnera.
They are often people who are deeply monogamous in their beliefs, and at least for their partner.

Prema njenim rečima- ovo je bio redak slučaj kada se naredba rukovodstva nije podudarala sa njenim ličnim ubeđenjima.
According to her, this was a rare case when the implementation of a government request did not correspond to her personal convictions.

Ovnovi su fascinirani idejama Vodolija i njihovim čvrstim životnim ubeđenjima, dok Vodolije doživljavaju Ovnove kao izuzetno jake i interesantne ličnosti.
Arians are usually fascinated by the ideas of Aquarius and their strong life convictions, while the Aquarius sees the Aries's incredible power and fun personality.

Da budem kontradiktorna u svojim ubeđenjima.
I want to be stronger in my convictions.

Kroz istoriju, milijarde ljudi u svetu su posvedočili o svojim čvrstim, suštinskim ubeđenjima o Božijem postojanju- do kojih su stigli kroz svoje subjektivno, lično zajedništvo sa Bogom.
Throughout history, billions of people in the world have attested to their firm, core convictions about God's existence-- arrived at from their subjective, personal relationship with God.

Desnica je uvek čvrsta u svojim ubeđenjima.
She always stood firm in their convictions.

Ona je i aktivistkinja poznata po čvrstim, pre svega, antiratnim stavovima i ubeđenjima.
She is also an activist known for her firm, and primarily anti-war attitudes and beliefs.

Onog trenutka kada zaspi, šta se događa sa njegovim ubeđenjima, kuda ona odlaze?”.
Once he falls asleep, what happens with his convictions, where do they go?”.

Ljudi su na sve strane u potrazi za objektima koje bi obožavali, ali ne nalazim ljude koji su dovoljno budni u svom ličnom stavu i ubeđenjima.
Everywhere people are searching for objects to adore, but I don't find people awake enough in their attitudes and convictions.

Dakle, percepcija- razumevanje šta postoji- mora da bude proces informisanog nagađanja u kojem mozak kombinuje ove senzorne signale sa prethodnim očekivanjima ili ubeđenjima o tome kakav je svet da bi stvorio najbolju pretpostavku o tome šta je uzrok tim signalima.
So perception-- figuring out what's there-- has to be a process of informed guesswork in which the brain combines these sensory signals with its prior expectations or beliefs about the way the world is to form its best guess of what caused those signals.

Ljudi su na sve strane u potrazi za objektima koje bi obožavali, ali ne nalazim ljude koji su dovoljno budni u svom ličnom stavu i ubeđenjima.
People everywhere are looking for objects that will buy you, but do not meet people who would have been vigilant enough in their attitudes and beliefs.

U sukobu ste sa svojim ubeđenjima.
You are obviously conflicted in your beliefs.

Važno je živeti po sopstvenim ubeđenjima.
It is important to live according to their beliefs.

Desnica je uvek čvrsta u svojim ubeđenjima.
Gentleman is always consistent in his convictions.

Ja i dalje živim u tim romantičarskim ubeđenjima.
But I stand myself in those romantic beliefs.

Desnica je uvek čvrsta u svojim ubeđenjima.
Healthy confidence is standing firm in your beliefs.

Važno je živeti po sopstvenim ubeđenjima.
It is important to live according to your own convictions.

I bez izuzetka je postupao u skladu sa svojim ubeđenjima.
And, invariably, he acted on his convictions.

I bez izuzetka je postupao u skladu sa svojim ubeđenjima.
He had acted in accordance with his convictions.

Zatim su upitani ponovo o svojim verskim ubeđenjima.
They were then asked again about their religious beliefs.

Nikome ne dugujete slaganje sa njihovim ličnim ubeđenjima.
You do not owe anyone consent to their personal beliefs.

Nikome ne dugujete slaganje sa njihovim ličnim ubeđenjima.
You don't owe anyone your agreement on their personal beliefs.

Zatim preduzmite korake da ispunite svoju svrhu u skladu s tim ubeđenjima.
Then take action to fulfill your purpose according to those convictions.

Zbog toga što iskazivanjem negativnog stava prema drugima“ hranimo” svoju već nataloženu negativnost, dodajemo porciju negativne energije svojim nesvesnim negativnim ubeđenjima, a za uzvrat dobijamo poruku da se dobro osećamo.
Because the expression of negative attitudes toward others“feed” our already accumulated negativity, we add a portion of the negative energy to our unconscious negative beliefs, and in return we get the message that we feel good.