Sta znaci na Engleskom UBRZANOM - prevod na Енглеском

• accelerated
• rapid
• fast-paced
• fast-moving
• fast-track
• to expedited

Примери коришћења Ubrzanom на Српском и њихови преводи на Енглески

MOTOR ubrzanom.
Engine Revving.

Okidač klikom[ motora ubrzanom].
Shutter clicking[Engine revving].

U svom ubrzanom sudjenju.
In his fast-track trial.

Radili smo eksperimente na ubrzanom rastu.
We ran experiments on rapid growth.

Hvala na ubrzanom odazivu, društvo!
Thanks for the accelerated response, guys!

Sve se desilo kao u ubrzanom filmu.
The whole thing would happen like in a fast film.

Živimo u ubrzanom, strahom obojenom, instant društvu.
We live in a fast-paced, instant society.

Oni su dali ogroman doprinos našem ubrzanom putu ka NATO-u", rekao je on.
They have made a huge contribution to our accelerated path towards NATO," he said.

Sa ubrzanom proizvodnjom, rekla bih sedmica, možda dvije.
With accelerated production, I'd say a week, maybe two.

Na veoma smo ubrzanom rasporedu.
We are on an incredibly accelerated schedule.

Labus je obećao da će raditi na jačanju ekonomije i ubrzanom pristupanju EU.
Labus has promised to work for a strong economy and for fast-track EU accession.

Suoceni smo sa ubrzanom tranzicijom i dinamikom promena u poslednjih deset godina.
We are faced with an accelerated transition and dynamics of change.

Verujem da su ljudi poput njega doprineli ubrzanom rastu japanske ekonomije.
People like him must've contributed to the rapid growth of the Japanese economy.

Stvarnim portalima gde se materija ukršta sa vremenom u relativno usporenom ili ubrzanom tempu.
Actual portals where matter interfaces with time… at a relatively decelerated or accelerated rate.

Spok ostao je u ubrzanom vremenu, kako bi brže popravio brod.
Mr. Spock has remained in accelerated time so that he might effect repairs to the ship more rapidly.

Do sada smo pokušali da nelogičnosti objašnjavamo raznim teorijama o paralelnom ili ubrzanom.
Now, so far we've tried to account for these discrepancies… with various theories of parallel or accelerated… What's your point.

U današnjem modernom i ubrzanom načinu života kuvanje na gas pruža osećaj doma i tradicije.
In today's modern and fast-paced lifestyle, cooking with gas feels homely and traditional.”.

Vreme je da počnete da slušate ono što zna istinu i prihvatate da ste sada u ubrzanom stanju proširenja.
It's time to start listening to what matters most and embracing that you are now in an accelerated state of expansion.

U današnjem ubrzanom svetu stres može da ima veliki uticaj na kvalitet života i na- Vašu kožu.
In today's fast-paced world, stress can take a huge toll on your quality of life- and on your skin.

Naime, i za demokratičnost izbornih procesa, i za medijske slobode, i za nezavisnost pravosuđa konstatuje se“ da su u ubrzanom padu”.
Namely, three extremely important areas: democracy of the electoral processes, media freedom, and the independence of the judiciary, are evaluated as being“in rapid decline”.

Svi živimo u ubrzanom, digitalnom svetu, ali još uvek žudimo i težimo nečemu sa čime možemo da se poistovetimo.
We all live in this fast-paced, digital world, but we still crave and desire something that's relatable.

VW je samo prošle godine prodao četiri miliona automobila u Kini, od kojih su samo par stotina bili ekološki uprkos ubrzanom rastu prodaje električnih vozila u toj zemlji.
It sold four million cars in the country last year but only a few hundred of them were"green" despite rapid growth in electric vehicle sales in China.

Mi sada živimo u ubrzanom svetu gde se mnogi od nas osećaju da nemaju luksuz da gube vreme nad nekim stvarima dugo.
We live in a fast-paced world where many of us feel that we don't have the luxury to ruminate over matters for too long.

Trener Šahovskog kluba„ Kralj“ Marija Lukić najavila je da se očekuje Tamarino učešće na evropskom prvenstvu u ubrzanom šahu u Estoniji, koje će se održati krajem godine.
Coach of the Chess Club“Kralj” Marija Lukic announced that Tamara's participation is expected to take place at the European Championship in accelerated chess in Estonia, which will be held at the end of the year.

Upravo je… u ovom našem ubrzanom kompjuterskom dobu… upravo je televizija medij… koji povezuje društvo na globalnom nivou.
It's the… In our fast-moving computer age, it's the medium of television that joins together our global community.

Nedostaje sistematski rad i, kao rezultat toga, jedina pozitivna beleška u izveštaju EK o napretku su ta usvajanja ubrzanom procedurom, čime će se definitivno naneti šteta pravom sistemu“, rekao je Bitići.
Systematic works are missing and, as a result, the only positive note in the EC progress report has been these adoptions through a fast procedure that will definitely damage the legal system," Bytyci said.

U današnjem ubrzanom poslovnom okruženju, ponekad može biti teško znati kad se neki komentar ili postupak smatra pretjeranim.
In today's fast-paced business climate, it can sometimes be hard to know when a comment or an action crosses the line.

Imajući u središtu svoje misije podršku i unapređenje korporativnog razvoja, ICAP Grupa aktivno učestvuje u ubrzanom razvoju tržišta što utiče na preduzetništvo, integrišući i direktno sprovodeći nova znanja stečena u inostranstvu.
Having at the core of its mission the support and promotion of corporate development, ICAP Group monitors and participates actively in the rapid market developments which affect businesses, by integrating and directly implementing the new knowledge produced abroad.

U današnjem ubrzanom svetu vesti, originalno izveštavanje o nekoj temi ne ostaje dugo na vrhu- napisao je na svom blogu potpredsednik Gugla za vesti Ričard Gingras.
In today's fast-paced world of news, the original reporting on a subject doesn't always stay in the spotlight for long,” Google Vice President of News, Richard Gingras, said in a blog post.

Prema njegovim rečima, do kasno sinoć su trajali razgovori radnih grupa oko daljeg snaženja naših odbrambenih i bezbednosnih snaga, imajući u vidu izveštaj o strahovito ubrzanom jačanju oružanih snaga mnogih u našem okruženju.
According to him, until late last night, there were discussions between working groups about further strengthening of our defence and security forces, having in mind the report on the tremendously accelerated strengthening of the armed forces of many countries in our neighbourhood.