Sta znaci na Engleskom UBRZANOG - prevod na Енглеском

• accelerated
• rapid
• accelerating
• fast-paced

Примери коришћења Ubrzanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomaže kod ubrzanog starenja.
It's associated with rapid aging.

U periodu adolescencije jer je gvožđe potrebno zbog ubrzanog rasta.
Adolescents have increased requirements for iron due to rapid growth.

Tema je izabrana zbog ubrzanog razvoja te grane tehnološkog razvoja.
The theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.

Nepredviđene posledice ubrzanog sveta.
The unforeseen consequences of a fast-paced world.

Zbog svog ubrzanog metabolizma i dobre rastvorljivosti, on veoma brzo putuje kroz telo.
Because of its rapid metabolism and solubility, it travels throughout the body very quickly.

Prelazni period je naročito period ubrzanog razvoja moždane kore.
Particularly during periods of rapid brain growth.

Radi njegovog ubrzanog rasta, Metamorfoza je trebao biti premještena… iz laboratoriaja u specijalnu platformu u Sveobuhvatnom Oceanu.".
Due to its rapid growth, Metamorphis had to be transferred… from the laboratory to a special platform in the Circumscribing Ocean.".

Strest je sve više prisutan zbog ubrzanog načina života.
And is becoming more and more frequent due to rapid way of living.

Zbog današnjeg ubrzanog načina života, svi više ljudi se hrani nezdravo, pa je tako većina nezadovoljna tjelesnom težinom.
Today's fast-paced way of life has an increasing number of people eating unhealthy, which consequently leads to the majority of people being dissatisfied with their weight.

Jednom rečju, to je evropski put, put ubrzanog usvajanja evropskih standarda".
In one word, it is the European path, the path of accelerated adoption of European standards.".

Usled ubrzanog tempa uništenja, postalo nam je jasno da trebamo da postavimo sebi i našim partnerima izazov koji će ubrzati naš rad.
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.

Mogu dati ime uzroku ovog ubrzanog širenja, i oni to zovu tamnom energijom.
They give the cause of this accelerated expansion a name, and they call it dark energy.

Adhezivi- Metode ispitivanja adheziva za podne ili zidne obloge od plastične mase ili gume- Određivanje promena dimenzija posle ubrzanog starenja.
Adhesives- Test method for adhesives for plastic or rubber floor coverings or wall coverings- Determination of dimensional changes after accelerated ageing.

Postaje važniji od jedenja ili pranja i vodi do ubrzanog propadanja ovisnikova zdravlja i izgleda.
It becomes more important than eating or washing, and this leads to a rapid deterioration in addicts' health and appearance.

Istraživanje koje je u toku o japanskim Amerikancima koji žive na Havajima je otkrilo statističku povezanost između dve ili više porcije tofua nedeljno i„ ubrzanog starenja mozga“.
An ongoing study of Japanese Americans living in Hawaii found a significant statistical relationship between two or more servings of tofu per week and“accelerated brain aging.”.

Ali sada se suočava zelenaškim dugovima nastalih zbog ubrzanog širenja biznisa, i biće biti ubijen ukoliko ne izmiri dug u ro….
But now he faces usurious debts from a hasty expansion of his business, and he will be dead unless he clears the debt in one month.

Istraživanje koje je u toku o japanskim Amerikancima koji žive na Havajima je otkrilo statističku povezanost između dve ili više porcije tofua nedeljno i„ ubrzanog starenja mozga“.
Dr Lon White reported on a study of Japanese Americans living in Hawaii, that showed a significant statistical relationship between two or more servings of tofu a week and“accelerated brain aging”.

Uspešni poslovni i finansijski razultati, kao i mogućnost ubrzanog napredovanja očekuju vas u drugoj polovini godine.
Successful business and financial result, as well as the possibility of rapid progression awaits you generally in the second half of the year.

Danas, u vremenu ubrzanog rasta internet tehnologije, svaka ozbiljna kompanija vam u sklopu registracije otvara i vašu internet prodavnicu, tako da sve što želite možete kupovati on-line u njoj.
Today, at a time of accelerated Internet technology growth, every serious company opens your online store as part of the registration, so that everything you want can be purchased on-line in it.

Cointelegraph je odlučio da sazna od ETC zajednice tajnu ubrzanog razvoja koji je bez presedana.
Cointelegraph decided to find out from the ETC community the secret behind the unprecedented rapid flourish it is experiencing.

On јe predvidio, a texnologizarea ubrzanog nashe firme i nashe tsonsetsinþele abditsãrii kolektivna priroda zakon razmena materiјalnix vrednosti.
He also foretold of our accelerated, technological society, and of the damage of our collective divergence from natural law, in exchange for material values.

Ono što zahteva posvećenost i predstavlja zadatak za budućnost jeste postojano ulaganje napora kako bi građani obe zemlje osetili napredak od jačih ekonomskih veza i ubrzanog razvoja saradnje u svim oblastima.
What requires dedication and is a task for the future is a continued effort to make the citizens of both countries feel the betterment of the stronger economic ties and accelerated development of cooperation in all areas.

Ali sada se suočava zelenaškim dugovima nastalih zbog ubrzanog širenja biznisa, i biće biti ubijen ukoliko ne izmiri dug u roku od jednog meseca.
But now he faces usurious debts from a hasty expansion of his business, and he will be killed unless he clears the debt in one month.

Njihov predlog da se obezbede dva sprata u bloku novih kancelarija je potpuna parodija jer ne sadrži odredbe mera u slučaju gubitka prostora, ekološke potrebe zbirke i ubrzanog raspadanja cele kolekcije.
Their proposal to provide two floors in the new office block is a complete travesty as it makes no provision for the loss of space, the environmental needs of the collection and accelerated disintegration of the whole collection.

Svi su se složili da će novi zakon pored ubrzanog razvoja vazdušnog saobraćaja doprineti još većoj bezbednosti letenja što je i primarni zadatak svih koji učestvuju u ovom poslu.
It was unanimously agreed that the new law in addition to the rapid development of air transport would contribute to even greater aviation safety being the primary task of all interested parties.

USAID projekat održivog lokalnog razvoja je petogodišnji projekat Američke agencije za međunarodni razvoj koji podržava lokalne samouprave, privatni sektor i civilno društvo da unaprede efikasnost i ostvare ekonomiju obima kroz međuopštinsku saradnju, sa ciljem ubrzanog ekonomskog razvoja.
USAID's Sustainable Local Development Project is a five-year project supporting local governments, businesses and civil society to increase their efficiency and achieve economies of scale through Inter-Municipal Cooperation(IMC) aimed at accelerating economic growth.

Nedostatak magnezijuma u organizmu je veoma česta pojava zbog ubrzanog načina života kojim smo sve izloženiji, a tome doprinosi i povećan unos alkohola, kofeina i šećera.
The lack of magnesium in the body is a widespread occurrence due to an accelerated lifestyle that we are frequently exposed to, and this is assigned to by the increased consumption of alcohol, caffeine, and sugar.

Kao rezultat ubrzanog integracionog planiranja, istovremeno ćemo početi da ostvarujemo najveću moguču korist iz neverovatne finansijske i komercijalne vrednosti ove kombinacije”, rekao je Pol Bisaro, predsednik i generalni direktor Watson-a i dodao.
As a result of accelerated integration planning, we will immediately begin to maximize the exceptional financial and commercial value of this combination," said Paul Bisaro, President and CEO of Watson.

Sociolog koji je predvideo raspad SSSR-a sada je upozorio da je američka globalna moć u fazi ubrzanog slabljenja pod vođstvom Donalda Trampa- i da će se potpuno urušiti dok je on u Beloj kući.
A sociologist that predicted the fall of the Soviet Union have told that"US global power is in a phase of accelerated decline under the leadership of Donald Trump and will go down while in the property of White House.".

USAID, projekat održivog lokalnog razvoja, je petogodišnji projekat Američke agencije za međunarodni razvoj koji podržava lokalne samouprave, privatni sektor i civilno društvo u cilju unapređenja efikasnosti, kako bi na taj način ostvarili ekonomiju obima kroz međuopštinsku saradnju sa ciljem ubrzanog ekonomskog razvoja.
USAID's Sustainable Local Development Project is a five-year project supporting local governments, businesses and civil society to increase their efficiency and achieve economies of scale through Inter-Municipal Cooperation(IMC) aimed at accelerating economic growth.