Примери коришћења Udžbenici istorije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I udžbenici istorije su promenjeni!
Kada se ova teorija dokaže, udžbenici istorije će morati ponovo da se napišu.
When it's all said and done the history books will have to be re-written.I udžbenici istorije su promenjeni!
The history books changed!Kada se ova teorija dokaže, udžbenici istorije će morati ponovo da se napišu.
After this past weekend, though, the history books will need to be re-written.I udžbenici istorije su promenjeni!
History books have changed too!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Da je Hitler pobedio, naši udžbenici istorije bi bili potpuno drugačiji.
Had Germany won the war, the history books would, of course, be entirely different.I udžbenici istorije su promenjeni!
Even history books were altered!Kada se ova teorija dokaže, udžbenici istorije će morati ponovo da se napišu.
If the research work of this I udžbenici istorije su promenjeni!
All the history books were altered!Danas učimo u školi o Sakadžaveji kao o herojskom vodiču, alije njen život, kao i gotovo svačiji, bio mnogo komplikovaniji nego što joj to pripisuju udžbenici istorije.
Today, we learn about Sacajawea in school as a heroic guide, but her life, like most everyone's,was much more complicated than history books sometimes give her credit for.Udžbenici istorije su nekompletni.
The history books are so incomplete.Olsi Jazedži, koji priprema doktorat o albanskom nacionalizmu,kaže za SETimes da udžbenici istorije o Otomanskom carstvu i Turskoj odražavaju predrasude pod uticajem takozvanog albanskog evropskog nacionalizma, koji je imao različite faze razvoja, počev od vremena pod Otomanskim carstvom, pa sve do komunizma.
Olsi Jazexhi, who is doing his PhD on Albanian nationalism,tells SETimes the history books on the Ottoman Empire and Turkey reflect a prejudice that is influenced by so-called Albanian European nationalism, which had different stages of development, beginning during the Ottoman presence until Communist rule.Udžbenici istorije su nekompletni.
The history books are woefully incomplete.Razume se, novine i udžbenici istorije su uvek bile prisutni i obojeni na određen način, ali falsifikati ovakve vrste koja se danas praktikuje nisu bili mogući.
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practiced today would have been impossible.Udžbenici istorije nazivaju to vašim najsjajnijim momentom.
The history books record it as your finest hour.Vidimo se u udžbenicima istorije, Smit.
See ya' in the history books, Smith.Možemo da se upišemo u udžbenike istorije tako što ćemo otići na Mars.".
We can write ourselves into the history books by going to Mars.".Zavisi od toga ko piše udžbenike istorije.
Depends who writes the history books.Zašto toga nema u udžbeniku istorije?
Why wasn't this in our history books?Kažeš da želiš da udješ u udžbenike istorije.
You want to walk into the history books?Nažalost ropstvo se još nije potpuno preselilo u udžbenike istorije.
Unfortunately slavery hasn't yet been left to the history books.To je bilo za udžbenike istorije.
That was one for the history books.Zašto toga nema u udžbeniku istorije?
Why is that not in the history books?Ovo je prilika da se upišemo u udžbenike istorije.
This is an opportunity for us to write ourselves into the history books.Činjenice su za udžbenike istorije.
Facts are for history books.Da bi ih stavili u udžbenike istorije.
Just put it all in history books.Možda je treba svrstati u udžbenike istorije.
It might have been confined to the history books.Nažalost ropstvo se još nije potpuno preselilo u udžbenike istorije.
Sadly, slavery is not yet a crime consigned to the history books.Kažeš da želiš da uđeš u udžbenike istorije.
I want to get into history books.'.Zašto toga nema u udžbeniku istorije?
Why was this never in our history books?
