Sta znaci na Engleskom UGINUTI - prevod na Енглеском

• die

Примери коришћења Uginuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko se psu ne pruži pomoć, pas može uginuti.
Without help, the dog may die.

Možda i uginuti, jer je njegov tvorac mrtav.
Even die. Because its creator is dead.

Već je dosta star i bojim se da će uskoro uginuti.
He is old now and will soon die.

Možda je otišao uginuti dostojanstveno.
Maybe it went somewhere to die with dignity.

Ako se ovako nastavi on će sigurno uginuti.
If this were to continue, he would undoubtedly die.

Ako želi uginuti, može uginuti ovdje.
If he wants to die he can die here.

Nakon pola sata, sipajte i malo sirćeta i mravi će uginuti.
After half an hour, add some vinegar and the ants will die.

Ako se iscrpe pre vremena, planktoni ce uginuti i srusice se lanac ishrane.
If they're exhausted too early, the plankton will die and the food chain will collapse.

Ukoliko se bolest ne leči, pas može pasti u šećernu komu i uginuti.
Without treatment, the dog can lapse into a coma and die.

Nakon parenja mužjaci će uginuti, a ženkama će otpasti krila i vratiće se u gnezdo da nose jajašca.
After mating the males will die and the females will lose their wings and will return to the nest to carry eggs.

Rekao nam je ili da je zakoljemo ili će ona uginuti sama vremenom.
It would either clot on its own or he would die within a day.

Ukoliko ih ne snabdevate kiseonikom od vrha do dna, ribe će uginuti.
If not enough oxygen is absorbed by the water the fish will die.

Ako dođe do baš ozbiljne situacije, ljubimac će najverovatnije uginuti ako mu se istog trenutka ne obezbedi adekvatna medicinska nega.
If it is severe, the pet will almost certainly die if it does not receive proper medical care immediately.

Ukoliko se bolest ne leči, pas može pasti u šećernu komu i uginuti.
If no treatment is initiated, the dog may fall into a coma and die.

Navodno sam, kao što mi posle rekoše, podizao neuobičajeno malo buke, iz čega su zaključili da ću verovatno uskoro uginuti ili da ću, uspijem li preživeti to prvo kritično vreme, biti vrlo pogodan za dresuru.
Later I was told I made unusually little noise, which led everyone to believe I would either soon die or else- assuming I survived the first, critical period-would prove to be very tamable.

One moraju u roku od 24 časa da pronađu domaćina, inače će uginuti.
The new parasites must find a host within 24 hours, or they will die.

Navodno sam, kao što mi posle rekoše, podizao neuobičajeno malo buke, iz čega su zaključili da ću verovatno uskoro uginuti ili da ću, uspijem li preživeti to prvo kritično vreme, biti vrlo pogodan za dresuru.
I am supposed to have made uncommonly little noise, as I was later informed, from which the conclusion was drawn that I would either soon die or if I managed to survive the first critical period would be very amenable to training.

One moraju u roku od 24 časa da pronađu domaćina, inače će uginuti.
They have about 24 to 48 hours to find a host, otherwise they will die.

Polože svoja jaja na nju, misleći da je to dobar primerak strvine, ne shvatajući da tu nema hrane za njihova jaja, da će jaja uginuti, ali biljka, u međuvremenu, uživa u svojim beneficijama, jer se njihove čekinje otvore i muve odlete kako bi oprašile sledeći cvet- fantastično.
They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower-- fantastic.

I zašto su ga, ako je bio tako poseban, doveli u situaciju u kojoj bi mogao uginuti?
And why if he was so special, would they put him in the situation where he could die?

A Gospod će napraviti razliku između izraelske stoke i egipatske stoke, tako da ništa što pripada Izraelovim sinovima neće uginuti'.
But the Lord will distinguish Israel's livestock from Egypt's livestock so that not one that belongs to the Israelites will die.

U nekim slučajevima, dva drveta će toliko ispreplitati svoj korenski sistem da ako posečete jedno od ta dva drveta i ono drugo će uginuti.
In some cases, two trees will combine their root systems so strongly that when you cut one of the trees, the other one will die.

A Jehova će napraviti razliku između izraelske stoke i egipatske stoke, tako da ništa što pripada Izraelovim sinovima neće uginuti.
And Jehovah will certainly make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, and nothing that belongs to the Israelites will die.

A Gospod će napraviti razliku između izraelske stoke i egipatske stoke, tako da ništa što pripada Izraelovim sinovima neće uginuti'.
But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing will die of all that belongs to the sons of Israel.

A Gospod će napraviti razliku između izraelske stoke i egipatske stoke, tako da ništa što pripada Izraelovim sinovima neće uginuti'.
But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die.

Ako počnete da sakupljate živa bića, žudite za nečim nesavršenim što ne možete da popravite, pa čak i ako pronađete neki savršeni primerak i on postane vaš, nema garancije da neće uginuti ili se promeniti.
If you begin collecting living things, you are pursuing something imperfectible, and even if you manage to find them and then possess them, there is no guarantee they won't die or change.

Без мене, угинуле би све животиње.
Without me all the animals would die.

Bez mene, uginule bi sve zivotinje.
Without me, all animals would die.

Majmun bi uginuo od toliko napora.
A monkey would die under the strain.

Mnogi bikovi uginu od iscrpljenosti nakon ovih borbi.
Many bulls die from exhaustion after these fights.