Примери коришћења Uhapsile su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bezbednosne snage uhapsile su 23 lica, ali su kasnije oslobodile tri maloletnika.
Na osnovu poternice koju je izdala Srbija,britanske vlasti uhapsile su Ganića u Londonu 1. marta.
Trupe SFOR-a uhapsile su u poslednja tri dana i drugog bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine.
Posle predsedničkih izbora, održanih 12. juna,iranske snage bezbednosti uhapsile su nekoliko stotina aktivista, političara i demonstranata.
After the June 12 presidential election,Iranian security forces arrested hundreds of activists, politicians and protesters.Turske vlasti uhapsile su 32 osobe zbog povezanosti sa napadima na državne veb sajtove u petak.[ Rojters].
Turkish authorities have arrested 32 people for links to Friday's web attacks on government web sites.[Reuters].Alia Abdulemama, vodećeg bahreinskog blogera i Global Voices Advocacy autora, uhapsile su danas bahreinske vlasti zbog navodnog širenja“ lažnih vesti” na BahrainOnline.
Ali Abdulemam, a leading Bahraini blogger and Global Voices Advocacy author, was arrested earlier today by the Bahraini authorities for allegedly spreading“false news” on BahrainOnline.Egipatske vlasti uhapsile su ga nakon atentata na predsednika Anvara Sadata od strane islamskih militanata 1981. godine.
The Egyptian authorities arrested him following President Anwar Sadat's assassination by Islamic militants in 1981.Pored toga, pakistanske bezbednosne snage uhapsile su dvojicu Britanaca pakistanskog porekla u vezi sa navodnom zaverom.
In addition, Pakistani security forces have arrested two British men of Pakistani origin in connection with the alleged plot.Vlasti Ugande uhapsile su osam viših članova redakcije nacionalnog lista Red pejper i optužile ih za izdaju.
Ugandan authorities have arrested eight senior staff members of the Red Pepper national newspaper and charged them with treason.Otprilike nedelju dana kasnije mirovne snage NATO-a uhapsile su bivšeg komandanta Armije BiH Nasera Orića i prebacile ga u Hag.
About a week later, NATO peacekeepers arrested former Bosnian Army commander Naser Oric and transferred him to The Hague.Vlasti u BiH uhapsile su ga u blizini granice sa Hrvatskom 5. januara, nakon što je Srbija izdala interpolovu poternicu.
Authorities in BiH apprehended him near the border with Croatia on January 5th, after Serbia issued an Interpol warrant.Koji je prvi put optužen u junu 2007, uhapsile su holandske vlasti prošlog meseca i prebacile ga u pritvor tribunala.
First charged in June 2007, he was arrested last month by Dutch authorities and transferred to the tribunal's custody.Elitne snage uhapsile su osumnjičene koje je jedan policijski zvaničnik opisao kao" izuzetno opasne članove kriminalnih krugova".[ Geti Imidžis].
Elite forces apprehended the suspects, whom a police official described as"extremely dangerous members of criminal circles".[Getty Images].Tokom operacije, poljske i švedske vlasti uhapsile su devet osoba, od kojih je za dve postojao evropski nalog za hapšenje.
During the operation, the Polish and Swedish law enforcement authorities arrested 9 individuals, two of which had a European Belgijske vlasti uhapsile su devet osoba u vezi s velikim finansijskim prevarama i istragom o nameštanju fudbalskih….
Belgian authorities have arrested nine people in relation to a massive financial fraud and match-fixing probe into soccer.Takođe danas vlasti u južnoj španskoj oblasti Malagi uhapsile su 27-ogodišnjeg Marokanca za koga policija sumnja da bi mogao da bude povezan s Islamskom državom.
Also Tuesday, authorities in southern Spain's Malaga arrested a 27-year-old Moroccan national who police said they suspect could be linked to the Islamic State group.Turske vlasti uhapsile su dve osobe osumnjičene da špijuniraju za Ujedinjene Arapske Emirate, javila je danas turska državna novinska agencija Anadolija.
Turkish authorities have detained two people on suspicion of spying for the United Arab Emirates, Turkey's state-run news agency reported on Friday.Grčke snage bezbednosti uhapsile su 2005. godine približno 8000 ilegalnih imigranata na istoku zemlje i na pomorskim granicama.
Greek security forces arrested approximately 8,000 illegal immigrants in 2005 on the country's eastern land and the sea borders.Egipatske vlasti uhapsile su više sekularnih aktivista od kada je predsednik Abdel Fatah al Sisi ponovo izabran na tu dužnost u martu na izborima na kojima nije imao ozbiljnog protivnika.
Egypt has arrested a number of activists since President Abdel-Fattah el-Sissi won re-election in March facing no serious challengers.Vlasti u Bosni i Hercegovini uhapsile su 60 osoba, uključujući 22 policajca, pod sumnjom da su krijumčarili cigarete i luksuznu robu.
Authorities in Bosnia-Herzegovina have arrested about 60 people, including 22 police officers, on suspicion of smuggling cigarettes and luxury goods.Turske vlasti uhapsile su desetine hiljada ljudi osumnjičenih za povezanost sa pokušajem puča i otpustile više od 110. 000 zaposlenih u državnim institucijama, uključujući univerzitete.
Turkey has arrested tens of thousands of people for alleged links to the coup and dismissed more than 110,000 others from government jobs, including universities.Prošle nedelje specijalne policijske snage uhapsile su Nikolu Bajića, pripadnika zemunskog klana, za koji se smatra da stoji iza planiranja i izvršenja atentata na Đinđića.
Last week, special police arrested Nikola Bajic, a member of the Zemun clan, which is thought to have plotted and carried out the assassination.Bugarske vlasti uhapsile su četiri lica koja su uhvaćena u očiglednom pokušaju da prokrijumčare u Rumuniju 3, 4 kilograma retkog metala hafnijuma, supstance sa potencijalnom dvostrukom upotrebom koja se nalazi na bugarskoj i međunarodnim listama robe čiji su uvoz i izvoz zabranjeni.
Bulgarian authorities have arrested four men caught in an apparent attempt to smuggle into Romania 3.4kg of the rare metal hafnium, a substance of possible dual use, which is on Bulgarian and international lists of goods banned for export or import.Libanske bezbednosne snage uhapsile su u sredu Libanca povezanog sa dvostrukim samoubilačkim napadom u kojem je prošle nedelje u Bejrutu poginulo 44 ljudi.
Lebanese officials arrested several people last night in relation to two suicide bombings that took the lives of 44 people last week in Beirut.Srpske vlasti uhapsile su prošle nedelje Jovu Đoga, penzionisanog pukovnika vojske bosanskih Srba i bivšeg bliskog Mladićevog saradnika, zbog navodnog pružanja pomoći tom beguncu da izbegne hapšenje.
Last week, Serbian authorities arrested Jovo Djogo, a retired Bosnian Serb army colonel and a former close aide of Mladic, for allegedly helping the fugitive evade capture.Indijske snage bezbednosti uhapsile su više od 500 ljudi da bi se sprečilo izbijanje nasilja u Kašmiru, nakon odluke o ukidanju specijalnog statusa te oblasti.
Indian security forces detained over 500 people in the disputed region of Kashmir following the discontinuation of the region's autonomous status.Vlasti Šri Lanke uhapsile su popularnog astrologa zato što je predvideo da će predsednik zemlje biti skinut sa položaja.
Police in Sri Lanka have arrested a popular astrologer who predicted that the president will be ejected from office.U oktobru egipatske snage bezbednosti uhapsile su 57 osoba tokom niza hapšenja do kojih je dovelo podizanje zastave u bojama duge na jednom muzičkom koncertu.
In October, Egyptian security forces arrested 57 people in a wave of Pakistanske vlasti uhapsile su aktivistu koji je predvodio protest i novinara koji je navodno kritikovao državne službe na društvenim mrežama.
Pakistani authorities have detained a rights activist who led a protest and a journalist who allegedly criticized state agencies on traditional and social media.Egipatske vlasti uhapsile su više sekularnih aktivista od kada je predsednik Abdel Fatah al Sisi ponovo izabran na tu dužnost u martu na izborima na kojima nije imao ozbiljnog protivnika.
Egypt has arrested a number of secular activists since el-Sissi was re-elected in March in a vote in which he faced no serious challengers.
