Sta znaci na Engleskom UJKA VANJA - prevod na Енглеском

• uncle vanya

Примери коришћења Ujka vanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Idi, ujka Vanja.
Go, Uncle Vanya.

Moramo da živimo, Ujka Vanja.
We shall live, Uncle Vanya.

Ujka Vanja, molim vas!
Uncle Vanya! I entreat you!

Kako je" Ujka Vanja"?
How is Uncle Vanya?

Ujka Vanja, dajte da bilo šta radimo!
Uncle, let us do something!

Ja, uh… radio sam na Čehovljevom komadu," Ujka Vanja".
I, uh- I've been working on a Chekhov play, Uncle Vanya-.

Ujka Vanja u Donmar Warehouse.
Uncle Vanya at the Donmar Warehouse.

Ja sam nezadovoljan životom kao i vaš ujka Vanja, i obojica smo postali gunñala.
Like your Uncle Vanya, I am discontented, and so we are both grumblers.

Ujka Vanja i ja smo tako nesrećni!
Uncle Vanya and I are so unhappy!

Ja sam nezadovoljan životom kao i vaš ujka Vanja, i obojica smo postali gunñala.
I'm dissatisfied with life, like your Uncle Vanya, and we are both becoming grumblers.

Ujka Vanja pripada tragičnoj komediji.
Uncle Vanya is a tragi-comedy.

Ne misliš glavnog Navigator preduze? a, tako Višnjik, Ujka Vanja, Tri sestre.
You don't mean chief navigator of the Enterprise, so Cherry Orchard, Uncle Vanya, Three Sisters.

Ujka Vanja, jesi li uzeo morfijum?
Uncle Vanya, did you take the morphine?

Neka glumica je odustala za predstavu Ujka Vanja i prace auducuju za novu Sonju.
Some actress has dropped out of Uncle Vanya at The Tron and they need to audition a new Sonia today.

Ovaj ujka Vanja kaže da u mojim žilama teče krv rusalke.» Pustite sebi na volju makar jedanput u životu«….
That Uncle Vanya says I have the blood of a Nixey in my veins:"Give rein to your nature for once in your life!".

Vidiš, dok ti i tata niste bili ovde, ja i ujka Vanja smo sami išli na trg i prodavali brašno.
Before you and papa came, Uncle Vanya and I used to go to market ourselves to deal in flour.

Pogledaj: ujka Vanja ništa ne radi, samo ide za tobom kao senka, ja sam ostavila svoj posao i došla k tebi da porazgovaramo.
Look: Uncle Vanya does nothing and just follows you around like a shadow; I have left my work and run to find you just for a chat.

Vidiš, dok ti i tata niste bili ovde, ja i ujka Vanja smo sami išli na trg i prodavali brašno.
When you and father were not here Uncle Vanya and I used to go to the market to trade in corn.

Pogledaj: ujka Vanja ništa ne radi, samo ide za tobom kao senka, ja sam ostavila svoj posao i došla k tebi da porazgovaramo.
Look at Uncle Vanya, he does nothing now but haunt you like a shadow, and I have left my work to-day to come here and talk with you.

Vaš otac, koji je sav utrnuo u svoju podagru i knjige, ujka Vanja sa svojom čamotinjom, vaša baka, najzad, vaša maćeha….
Your father is completely wrapped up in his gout and his books, Uncle Vanya with his melancholy, your granny, and last of all your stepmother….

Ja volim što je ujka Vanja otišao, imam nešto da razgovaram s tobom.
I'm glad Uncle Vanya's gone, I wanted to have a talk with you.

Ja volim što je ujka Vanja otišao, imam nešto da razgovaram s tobom.
I am glad Uncle Vanya has gone out, I want to talk to you about something.

U sobi kod ujka Vanje.
He is writing in Uncle Vanya's room.

Vi ste kao onaj lekar iz Ujka Vanje.
You-you are that doctor in Uncle Vanya.