Sta znaci na Engleskom UKLJUČUJUĆI BUGARSKU - prevod na Енглеском

• including bulgaria

Примери коришћења Uključujući bugarsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedam zemalja centralne i istočne Evrope, uključujući Bugarsku i Rumuniju, stupiće u ponedeljak( 29. marta) u NATO.
Seven Central and East European countries, including Bulgaria and Romania, join NATO Monday(29 March).

Domaćini prethodnih godišnjih sastanaka bile su zemlje istočne i centralne Evrope, uključujući Bugarsku i Rumuniju.
Previous annual meetings were hosted by Eastern and Central European countries, including Bulgaria and Romania.

EU i određeni broj zemalja, uključujući Bugarsku, Hrvatsku, Makedoniju i Tursku, priznali su u ponedeljak Crnu Goru kao nezavisnu državu.
The EU and a number of countries, including Bulgaria, Croatia, Macedonia and Turkey, recognised Montenegro as an independent state on Monday.

Grčke banke igraju značajnu ulogu na regionalnim tržištima, uključujući Bugarsku i Srbiju, kao i Makedoniju.
Greek banks play a significant role in regional markets, including in Bulgaria and Serbia as well as Macedonia.

On se koristi u zemljama istočne Evrope, uključujući Bugarsku, Rumuniju, Mađarsku i Češku Republiku. Na drugoj strani, u Zapadnoj Evropi taj limit je 0, 05 ili 0, 08 odsto.
While that approach is used in Eastern European countries, including Bulgaria, Romania, Hungary and the Czech Republic, their Western European counterparts set 0.05 to 0.08 as the permitted amount.

Ovonedeljene poplave odnele su, kako je izvešteno, ukupno 34 života u zemljama centralne i jugoistočne Evrope, uključujući Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.
Flooding this week reportedly has killed a total of 34 people in Central and Southeast European countries, including Bulgaria, Croatia and Romania.

Nekoliko balkanskih zemlja, uključujući Bugarsku, Hrvatsku, Grčku i Rumuniju, pridružilo se međunarodnoj osudi Severne Koreje zbog izvođenja probe nuklearnog naoružanja u ponedeljak( 9. oktobra).
Several Balkan countries, including Bulgaria, Croatia, Greece and Romania, joined international condemnation of North Korea for conducting a nuclear weapons test Monday(October 9th).

On je ukazao da je vrlo verovatno da su na Balkanu, uključujući Bugarsku, formirane uspavane terorističke ćelije.
He said it was quite likely that sleeper terrorist cells have formed in the Balkans, including in Bulgaria.

Ukupno 34 osobe izgubile su život u poplavama koje su ove nedelje pogodile zemlje centralne i jugoistočne Evrope, uključujući Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.
A total of 34 people have been killed by floods that hit countries in Central and Southeast Europe this week, including Bulgaria, Croatia and Romania.

Ekonomski rast u deset bivših komunističkih zemalja, danas članica EU- uključujući Bugarsku i Rumuniju- ostao je 2006. godine snažan, ali će ove godine verovatno blago opasti, kaže Svetska banka u novom izveštaju.
In 2006, economic growth in the EU's ten former communist countries, including Bulgaria and Romania, remained strong, but is likely to decline slightly this year, the World Bank said in a new report.

Sedamnaesto izdanje festivala okupiće preko 250 džez, pop i izvođača klasične muzike iz 36 zemalja, uključujući Bugarsku, Grčku, Rumuniju, Srbiju i Tursku.
This 17th edition will bring together over 250 jazz, pop and classical musicians from 36 countries, including Bulgaria, Greece, Romania, Serbia, and Turkey.

Zemlje su podeljene u tri grupe: na nove članove EU, uključujući Bugarsku i Rumuniju; bivše nebaltičke sovjetske države; i Balkan, koji čine Albanija, BiH, Hrvatska, Kosovo, Makedonija, Crna Gora i Srbija.
The countries are divided into three groups: new EU members, including Bulgaria and Romania; non-Baltic former Soviet states; and the Balkans, comprised of Albania, BiH, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia.

Voz je posetio poveće turske manjinske zajednice koje postoje u većini zemalja jugoistočne Evrope, uključujući Bugarsku, u kojoj Turci čine preko 9 odsto stanovništva.
The train visited the sizeable Turkish minorities that exist in most Southeast European countries, including in Bulgaria, where Turks make up more than 9% of the population.

Evropska Komisija izdala je zvanično upozorenje za osam država članica, uključujući Bugarsku, Kipar i Rumuniju, da otvore svoja energetska tržišta ili da rizikuju da budu tužene pred Evropskim sudom pravde.
The European Commission issued an official warning Monday(February 27th) to eight member-states, including Bulgaria, Cyprus and Romania, to open their energy markets within two months, otherwise they risk legal proceedings at the European Court of Justice.

On je međutim upozorio da, uprkos očiglednom napretku zemlje, nema mesta za samozadovoljstvo, s obzirom da su sve članice EU, uključujući Bugarsku i Rumuniju, i dalje ispred Hrvatske.
He warned, however, that, despite the country's obvious progress, there is no room for complacency, as all EU members, including Bulgaria and Romania, still lead Croatia.

Fitch Ratings saopštio je kako očekuje da će usvajanje evra u zemljama srednje i istočne Evrope, uključujući Bugarsku, Rumuniju i Hrvatsku, imati pozitivan uticaj na njihovu kreditnu….
Fitch Ratings said that it expects euro adoption in central and eastern European countries, including Bulgaria, Romania, and Croatia, to have a positive impact on their sovereign creditworthiness.

Koštunica je u međuvremenu predložio Ahtisariju da se sastane i sa državnim predstavnicima susednih zemalja-- uključujući Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju-- kada sledeći put bude posećivao region.
Kostunica, meanwhile, suggested to Ahtisaari that he also meet with the state representatives of neighbouring countries-- including Bulgaria, Croatia and Romania-- when he is next in the region.

Kada bude odobren, dokument će poslužiti kao osnova za zakonodavstvo i politiku u domenu nacionalne bezbednosti, uključujući bugarsku vojnu doktrinu i učešće u vojnim operacijama u inostranstvu, kao i u drugim važnim oblastima.
Once approved, the document will serve as a basis for legislation and policies in the domain of national security, including Bulgaria's military doctrine and participation in military operations abroad, and other important areas.

Nadamo da ćemo dobiti rezultat 2008, kada Francuska bude predsedavajući." Ustav je već ratifikovalo 18 zemalja EU, uključujući Bugarsku i Rumuniju koje ulaze u Uniju u ponedeljak, čime će se broj članova popeti na 27.
In 2008, when the French have the presidency, we hope to get a result." The constitution already has been ratified by 18 of the EU nations, including Bulgaria and Romania, which will join the Union on Monday, bringing the number of members to 27.

CEFTA trenutno uključuje Bugarsku, Hrvatsku, Makedoniju i Rumuniju.
CEFTA currently includes Bulgaria, Croatia, Macedonia and Romania.

Proširena EU sada uključuje Bugarsku i Rumuniju, a uskoro bi mogla da se proširi i na Hrvatsku.
The enlarged EU now includes Bulgaria and Romania, and may soon expand to Croatia.

EU je dobro primila ideju o proširenju Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini( CEFTA), koji trenutno uključuje Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.[ Arhivski snimak].
The EU has been receptive to the idea of expanding the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which currently includes Bulgaria, Croatia and Romania.[File].

Predloženim Trgovinskim sporazumom jugoistočne Evrope zamenio bi se postojeći Centralnoevropski sporazum o slobodnoj trgovini( CEFTA), koji uključuje Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.
The proposed South East European Trade Agreement would be meant to replace the existing Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which includes Bulgaria, Croatia and Romania.

Učesnici samita u Solunu složili su se da bi pregovori o proširenju Centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini( CEFTA), koji trenutno uključuje Bugarsku, Hrvatsku, Makedoniju i Rumuniju, trebalo da budu završeni do kraja septembra.
Participants in the Thessaloniki summit agreed that negotiations on the expansion of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which currently includes Bulgaria, Croatia, Macedonia and Romania, should be completed by the end of September.

Zato će podrška velikoj ekspanziji, koja bi uključivala Bugarsku i Rumuniju, biti sagledana kao značajna promena u odnosu na stav u periodu pre 11. septembra.
Thus, support for a"big-bang" expansion that would include Bulgaria and Romania would be viewed as a significant change from the pre-11 September position.

Jedan od konkurentskih projekata koji takođe uključuje Bugarsku je naftovod AMBO za prenos nafte iz kaspijskog regiona do Burgasa, a onda preko Makedonije do albanske mediteranske luke Valona.
A competing project, also involving Bulgaria, is the AMBO pipeline, designed to carry oil from the Caspian region to Burgas and then through Macedonia to Albania's Mediterranean port of Vlore.