Sta znaci na Engleskom UKLJUČUJUĆI PREDSEDNIKA - prevod na Енглеском

• including president

Примери коришћења Uključujući predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvaranju je prisustvovalo nekoliko istaknutih hrvatskih političara, uključujući predsednika Stipu Mesića.
Several Croatian leaders attended the opening, including President Stipe Mesic.

Albanske vlasti, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua, više puta su tražile da se grad uvrsti na listu svetske baštine.
Albanian authorities, including President Alfred Moisiu, have constantly requested its inclusion on the World Heritage list.

Taj model takođe je dobio podršku najviših zvaničnika Crne Gore, uključujući predsednika Vujanovića.
The model has also received support from top Montenegrin officials, including President Vujanovic.

Te zahteve su podržali jugoslovenski zvaničnici, uključujući predsednika Vojislava Koštunicu i potpredsednika Vlade Srbije Nebojšu Čovića.
The demands have the backing of Yugoslav officials including President Vojislav Kostunica and Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic.

Obraćajući se novinarima nakon sastanka demokrata na Kapitol Hilu, Pelosi je rekla da niko nije iznad zakona, uključujući predsednika SAD.
Speaking to reporters after a meeting of House Democrats on Capitol Hill, Pelosi said:"No one is above the law, including the president of the United States.

Državna sahrana kojoj je prisustvovalo više hiljada ljudi, uključujući predsednika i premijera Nikolu Gruevskog, održana je u sredu.
The state funeral, attended by thousands, including the president and Prime Minister Nikola Gruevski, was held on Wednesday.

Političari na Kosovu, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu, tvrde da je pokrajina postigla napredak od okončanja sukoba i da je spremna za nezavisnost.
Politicians in Kosovo, including President Ibrahim Rugova, argue the province has made progress since the end of the conflict and is ready for independence.

Kardinal Anđelo Skola sastao se sa najvišim zvaničnicima Kosova, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu.[ AFP].
Cardinal Angelo Scola met with top Kosovo leaders, including President Ibrahim Rugova.[AFP].

Medjutim, ruski funkcioneri, uključujući predsednika Vladimira Putina, sada dovode u pitanje da li je taj sporazum u bezbednosnom interesu Moskve.
But now Russian officials, including president Vladimir Putin, have questioned whether abiding by the INF treaty is in Moscow's security interest.

Rusija snažno podržava sve legitimne organe vlasti u Venecueli, uključujući predsednika", rekao je Putin.
Russia has been an unwavering supporter of all legitimate authorities in Venezuela including the president,” Mr. Putin said.

Brojni visoki srpski zvaničnici, uključujući predsednika Borisa Tadića, izjavljivali su proteklih dana da ih mišljenje MSP neće obeshrabriti da nastave bitku kako bi vratili bivšu pokrajinu.
Numerous senior Serbian officials, including President Boris Tadic, have said in recent days that the ICJ's opinion will not discourage them from continuing the battle to regain the former province.

Erdogan će se u Bagdadu, kako se očekuje, sastati sa najvišim iračkim zvaničnicima, uključujući predsednika Džalala Talabanija i premijera Nurija Al Malikija.
In Baghdad, Erdogan is expected to meet top Iraqi officials, including President Jalal Talabani and Prime Minister Nuri al-Maliki.

Veoma je verovatno da su vlasti Srbije, uključujući predsednika, umešali prste u ilegalne dogovore o trgovini oružjem, ali to u veoma malom broju slučajeva može da bude dokazano na sudu.
It is more than plausible and very likely that Serbia's rulers, including the president, have their fingers involved in the illegal arms deals, but in the rarest of cases can it be proven in court.

Pre glasanja u sredu, komandant Konkordije, brigadni general Pjer Maral, razgovarao je o detaljima misije sa makedonskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Trajkovskog i premijera Branka Crvenkovskog.
Prior to Wednesday's vote, the commander of Concordia, Brig Gen Pierre Maral, discussed the specifics of the mission with Macedonian officials, including President Boris Trajkovski and Prime Minister Branko Crvenkovski.

Solana se u četvrtak sastao sa kosovskim zvaničnicima, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu i premijera Bajrama Redžepija, sa kojima je razgovarao o trenutnoj situaciji u pokrajini i samitu u Solunu.
Solana met with Kosovo officials on Thursday, including President Ibrahim Rugova and Prime Minister Bajram Rexhepi, to discuss the current situation in the province and the Thessaloniki summit.

Tokom posete Beogradu podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns( levo, u sredini) sastao se sa najvišim srpskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Tadića( prvi sdesna) i premijera Vojislava Koštunicu( drugi sdesna).
Visiting US Undersecretary of State Nicholas Burns(left, centre) meets with top Serbian officials, including President Boris Tadic(first right) and Prime Minister Vojislav Kostunica(second right).

Misli i molitve svih u Beloj kući, uključujući predsednika i prvu damu, su uz zajednicu Lafajeta, Luizijane i porodice poginulih”, rekao je Obamin portparol Džoš Ernest.
The thoughts and prayers of everyone at the White House, including the president and first lady, are with the community of Lafayette, Louisiana, especially the families of those who were killed," Earnest said.

Šestog aprila 1994., dve granate su pogodile avion u kome se nalazio ruandski predsednik Juvenal Habiarimana, ubivši celu posadu, uključujući predsednika Burundija i komandanta štaba ruandske vojske.
On April 6, 1994, two missiles blew the plane carrying Rwanda's President Juvenal Habyarimana out of the skies, killing all on board, including the President of Burundi and Rwanda's army chief of staff.

Tokom boravka u Rumuniji Ramsfeld će se sastati sa visokim zvaničnicima, uključujući predsednika Jona Ilijeskua i premijera Adrijana Nastasea, a potom će učestvovati na neformalnom dvodnevnom sastanku ministara odbrane zemalja članica NATO-a.
While in Romania, Rumsfeld is to meet senior officials, including President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase, before attending an informal two-day meeting of NATO defence ministers.

GERB je u ponedeljak saopštio da će pozvati pet drugih desničarskih političkih formacija da potpišu deklaraciju o budućoj saradnji tokom ovonedeljne dvodnevne posete Sofiji najviših zvaničnika EPP, uključujući predsednika Vilfreda Martensa.
GERB said on Monday it would invite the five other rightist formations to sign a declaration on future co-operation during this week's two-day visit to Sofia by top EPP officials, including President Wilfried Martens.

Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je ranije da je tursko rukovodstvo, uključujući predsednika Erdogana i njegovu porodicu, umešano u ilegalnu trgovinu naftom sa militantima" Islamske države".
The Russian Defense Ministry have said they have evidence that Turkey's leadership, including President Erdogan and his family, are personally involved in illegal oil trade with Islamic State militants.

U ranijim izjavama, visoki ruski zvaničnici, uključujući predsednika Vladimira Putina, nagovestili su da bi Moskva mogla da iskoristi svoje pravo veta da blokira svaku rezoluciju Saveta bezbednosti koja je neprihvatljiva za Beograd.
In earlier statements, senior Russian officials, including President Vladimir Putin, had hinted that Moscow could use its veto power to block any Security Council resolution that is unacceptable to Belgrade.

Drugo pitanje koje je generalni sekretar NATO-a razmotrio sa srpskim zvaničnicima, uključujući predsednika Borisa Tadića i odlazećeg premijera Vojislava Koštunicu, bio je proces određivanja budućeg statusa Kosova.
Another issue the NATO chief discussed with Serbian officials, including President Boris Tadic and outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica, was the process of determining Kosovo's future status.

Konferencija je okupila brojne ugledne eksperte, uključujući predsednika Svetskog mirovnog foruma Sir Džejmsa P. Mančama-- koji je prvi predsednik Sejšela-- profesora Džonatana Bredlija sa Univerziteta Zapadne Engleske i Čarlsa Ingra sa Univerziteta Pardju.
The conference gathered a number of eminent experts, including the president of the World Peace Forum, Sir James R. Mancham-- who was the founding president of Seychelles-- Professor Jonathan Bradley of the University of West England, and Charles Ingrao of Purdue University.

On takođe predviđa osnivanje službe za verifikovanje dokumenata-- i zabranu obavljanja funkcija u vladi-- bilo koga, uključujući predsednika, članove parlamenta, sudije, među kojima i sudije Vrhovnog suda i Ustavnog suda, glavne tužioce, gradonačelnike i diplomate.
It also provides for setting up an authority that can verify the credentials of-- and bar from government-- anybody, including the president, members of parliament, judges extending up to Supreme Court and Constitutional Court members, general prosecutors, mayors and diplomats.

On se sastao sa glavnim albanskim političkim liderima, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua, premijera Fatosa Nanoa, lidera glavne opozicione stranke Salija Berišu, predsednika parlamenta Serveta Peljumbija i gradonačelnika Tirane Edija Ramu.
He met with key Albanian political leaders, including President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano, leader of the main opposition Sali Berisha, Parliamentary Speaker Servet Pelumbi, and Tirana Mayor Edi Rama.

Britanija je kritikovala tu inicijativu Beograda, a srpski zvaničnici-- uključujući predsednika Borisa Tadića-- kažu da su spremni da razmotre kompromis sa zapadnim zemljama, a posebno sa članovima EU.
Britain has criticised Belgrade's initiative, and Serbian officials-- including President Boris Tadic-- say they are ready to discuss a compromise with Western countries, in particular EU members.

U međuvremenu, zvaničnici bosanskih Srba u Republici Srpskoj( RS), uključujući predsednika Dragana Čavića i premijera Milorada Dodika, rekli su da će podneti krivičnu prijavu protiv Dudakovića i drugih koji su počinili zločine tokom Operacije Oluja.
Meanwhile, Bosnian Serb officials in Republika Srpska(RS), including President Dragan Cavic and Prime Minister Milorad Dodik, said they would file criminal charges against Dudakovic and others who committed crimes during Operation Storm.

Forumu će prisustvovati lideri 28 zemalja, uključujući predsednike Rusije i Filipina, Vladimira Putina i Rodriga Dutertea.
Leaders from 28 countries are set to attend, including Presidents Vladimir Putin of Russia and Rodrigo Duterte of the Philippines.

Njih preko 3000, uključujući predsednike, zamenike kancelara, profesore i akademske savetnike sa vrhunskih univerziteta poput Univerziteta u Njujorku, Jejlu, Berkliju i Oksfordu, pridružili su se da pomognu našim studentima.
Over 3,000 of them, including presidents, vice chancellors, professors and academic advisers from top universities such as NYU, Yale, Berkeley and Oxford, came on board to help our students.