Sta znaci na Engleskom UKLOPITI - prevod na Енглеском

• fit in
• blend in

Примери коришћења Uklopiti на Српском и њихови преводи на Енглески

On uklopiti.
He fit in.

Oni se mogu uklopiti.
They can blend in.

Možete ga uklopiti u veličini aktovku.
You can fit it in the size of a briefcase.

Možda se neće… uklopiti.
He may not… fit in.

Kako bi se trebali uklopiti ako smo cijelo vrijeme u bazi?
How are we supposed to fit in when we spend all our time on base?

Samo se pokušajte uklopiti.
Just try to blend in.

Plaše se da se neće uklopiti u ovaj vrli novi svet jednakosti.
They are afraid that they won't fit in this brave new world of equality.

Samo sam se pokušavao uklopiti.
I was trying to fit in.

Zvezda se može uklopiti u taj prolaz?
Star can fit in this passage?

Plašim se da se neću uklopiti.
I fear that I won't fit in.

Pokušaj ga uklopiti ovdje.
Try to fit it here.

Plašim se da se neću uklopiti.
I am afraid of not fitting in.

Lavovi se ne žele samo uklopiti, oni žele biti uzor.
Leos don't want just to fit in, they want to be the shining example.

Plašim se da se neću uklopiti.
I worry that I will not fit in.

Ja se stalno pokušavam uklopiti, a sva mi se vrata zatvaraju u lice.
I'm trying to fit in and every door is slammed in my face.

Znam da se želiš uklopiti.
I know that you want to fit in.

Bilo bi budalasto pokušati ih uklopiti u nekakvog fotorobota evropske ličnosti.
It would be folly to try to fit them into some of identikit European personality.

Zašto se ne pokušaš uklopiti?
Why don't you trying fitting in?

Što se više pokušavate uklopiti, to postaje sve gore.
And the harder you try to fit in, the more awkward it gets.

Nisam siguran da ću se ovdje uklopiti.
I'm not sure I'd fit in here.

Negdje možete uklopiti in.
Somewhere you can blend in.

Pa, moglo bi se reći da je gumb za dizalo dijete nikada stvarno uklopiti.
Well, you could argue that the elevator button kid never really fit in.

Samo se pokušavam uklopiti.-" Uklopiti"?
I'm just trying to blend in."Blend in"?

Ali se bar fensi lik kao ja ovde mogao lako uklopiti.
At least a posh guy like me could fit in here easily?

Četvrtu dimenziju je veoma teško uklopiti sa našim doživljajem sveta.
A fourth dimension is very difficult to reconcile with our experience of the world.

To je mesto gde se nepodobnici mogu uklopiti.
I-It's a place where misfits can fit in.

Ne, mislim da se neću uklopiti, ujna Vera.
No, I don't think I'd fit in, Aunt Vera.

Ne možemo se svi tako lako uklopiti.
Not all of us can fit in so easily.

Reci joj da se ne može uklopiti ovde.
She can't fit in here.

Sam bio u potrazi za torbu bi uklopiti.
I was looking for a bag it would fit in.