Sta znaci na Engleskom UKRCAVANJA - prevod na Енглеском

• boarding
• board
• loading

Примери коришћења Ukrcavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, ovo je zona ukrcavanja.
Hey. this is a loading zone.

Usluga prioritetnog ukrcavanja dostupna je na svim aerodromima koje opslužuje Er Srbija.
Priority Boarding is available at all stations Air Serbia flies to.

Zahtjev za odobrenje ukrcavanja.
Requesting permission to board.

Usluga prioritetnog ukrcavanja naplaćuje se po putniku.
Priority Boarding is purchased per passenger.

Imaš tačno 10 minuta do ukrcavanja.
You've got exactly 10 minutes till we board.

Ako možete da stignete pre ukrcavanja, možda vidite Vašeg muža, ako je tamo.
If you can get there before they board, you could see your husband, if he's there.

Tek kad se završi proces ukrcavanja.
Only when the boarding process is complete.

Prva najava ukrcavanja za let 316, Ajira Airwaysa, koji leti za Honolulu i Guam, polazi sa izlaza 15.
Preliminary boarding announcement for Ajira Airways, flight 316, with service to Honolulu and Guam, departing from gate 15.

Molimo da karte kupite pre ukrcavanja.'.
Please purchase your tickets before you board.'.

Nakon ukrcavanja u sanke sistem vas" vuče" do najviše tačke odakle kreće adrenalinski užitak usled prirodnog nagiba.
After boarding, the sled system will"pull" you up to the point where moving adrenaline pleasure due to natural inclination.

Veliko vozilo je sada u završnom stanju ukrcavanja.
The great vehicle itself is now in final boarding state.

Ukoliko se odlučimo za uskraćivanje ukrcavanja protiv volje gostiju, mi ćemo.
If we opt for involuntary denied boarding, we will.

Problem ukrcavanja tereta je u nadležnosti aerodromskih vlasti i bezbednosti zemlje u kojoj avion prima teret, dodao je.
Problem boarding cargo is the responsibility of airport authorities and security of the country in which the aircraft receives a burden, he added.

To je zvuk Neitzscheanskog ukrcavanja, Kapetane Hunt.
That's the sound of Nietzscheans boarding, Captain Hunt.

Odredba EZ 261/ 2004 je primarni deo evropskog zakonodavstva koji je usvojen u cilju zaštite prava putnika u slučajevima otkaza, dugih odlaganja i uskraćivanja prava ukrcavanja.
EC Regulation 261/2004 is a primary piece of European legislation that was created to ensure that the rights of airline passengers were protected in cases of cancellation, long delays and denied boarding.

Ipak, jedino će putnicima sa prioritetom ukrcavanja, koji plate dodatnih pet funti, biti dozvoljeno da unesu dve torbe u putničku kabinu.
Priority boarding customers, who paid an extra £5 at the time of booking, will still be able to take two bags into the cabin.

Sav prtljag treba odneti na pregled pre ukrcavanja.
All passengers must have their baggage checked before boarding.

Na kraju su naši sjajni, divni, magični auti došli do luke Punta Arenas, a pre ukrcavanja na trajekt ka Ognjenoj Zemlji, odlučili smo da kupimo par stvari za naš stadion.
Eventually, our brilliant, wonderful, magical cars reached the port of Punta Arenas, and before boarding the ferry to Tierra del Fuego, we decided to buy some things for our football stadium.

Da li će mi ovo praviti neki problem prilikom ukrcavanja na aerodromu?
Will this cause me a problem to board my flight?

Nedolično ili ometajuće ponašanje u avionu i pre ukrcavanja se neće tolerisati, biće prijavljeno vlastima i bićete zakonski i finansijski odgovorni u svim slučajevima.
Unruly or disruptive behaviour on board and before boarding will not be tolerated, will be reported to the authorities and you will be held legally and financially responsible in all cases.

A nije imao ni nešto prefinjen sistem ukrcavanja auta.
And it didn't have the most sophisticated system for loading the car.

Ukoliko se odlučimo za uskraćivanje ukrcavanja protiv volje putnika, mi ćemo: isplatiti naknadu na sledeći način: €250 za letove do 1. 500km, €400 za letove od 1. 500 do 3. 500km, €600 za letove preko 3. 500km.
If we opt for involuntary denied boarding, we will: pay compensation as follows: €250 for flights up to 1,500 km, €400 for flights from 1,500 km to 3,500 km, €600 for flights over 3,500 km.

Simpsonom? Kenedi je ostao za nama nakon ukrcavanja na" Leptir".
Mr. Kennedy was left behind after the boarding of the Papillon.

Kad imamo razlog da očekujemo uskraćivanje ukrcavanja prvo ćemo pitati ima li dobrovoljaca koji će predati svoju rezervaciju u zamenu za izvesne prednosti pod uslovima koje ćemo dogovoriti sa gostom o kom je reč.
When we have reason to expect denied boarding we will first call for volunteers to surrender their reservation in exchange for benefits under conditions to be agreed between the passenger concerned and us.

Onda ste uhapšeni u Majamiju pri pokušaju ukrcavanja na kruzer.
You then get picked up in Miami trying to sneak on board a cruise ship.

Rastojanje se utvrđuje na osnovu konačne destinacije na koju ćete, usled uskraćenog ukrcavanja, stići posle planiranog vremena prvobitno rezervisanog leta.
Distance is determined on the basis of the final destination to which, due to denied boarding, you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.

Šest svetskih aviokomapnija koje imaju interkontinentalne letove, saopštilo je danas da će početi da postavljaju„ bezbednosna pitanja“ putnicima pre ukrcavanja na letove za SAD, na zahtev američkih zvaničnika.
The agency's comments come as six global long-haul carriers said they will start asking passengers security questions before they board flights at the request of U.S. officials.

Slip o izvršenoj transakciji ne smatra se validnim dokazom o plaćanju. Usluga prioritetnog ukrcavanja odnosi se isključivo na obavljanje formalnosti na izlazu za ukrcavanje.
Payment slip transaction is not a valid proof of purchase. Priority Boarding service refers only to completing boarding formalities at the boarding gate.

Укрцавање је структуриран: приземље… ја… ја….
Boarding is structured: ground floor… I… II….

Poslednje ukrcavanje na peronu 17.
Final boarding on Track 17.