Sta znaci na Engleskom UKUPAN DUG - prevod na Енглеском

• total debt

Примери коришћења Ukupan dug на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukupan dug, kaže Tegeltija, manji je od 50 odsto BDP.
Total debt, according Tegeltija, is less than 50% GDP.

Kada se saberu javni i privatni dug, ukupan dug Srbije biće više od 70 odsto BDP.
When summing up public and private debt, Serbia's total debt would be more than 70% of GDP.

Ukupan dug državnih zdravstvenih ustanova sada premašuje 100 miliona evra.
The total debt of state health institutions now exceeds 100 million euros.

Međutim, istovremeno smo dobili novi kredit od 130 milijardi evra i time je ukupan dug ostao praktično netaknut i iznosi 330 milijardi evra“, rekao je on za SETimes.
But at the same time, we got a new loan of 130 billion euros and this has left the total debt practically untouched at 330 billion euros," he told SETimes.

Ukupan dug aktuelne vlasti na početku mandata 2008. iznosio je 8, 7 milijardi evra.
The total debt of the actual power at the beginning of its mandate in 2008 was EUR 8.7 billions.

Taj paket pomoći, koji je obezbedila EU, u vrednosti od 130 milijardi evra, smanjio bi ukupan dug Grčke na 120 odsto BDP-a do 2020. godine, u odnosu na 160 odsto BDP-a koliko iznosi danas.
The EU-led rescue package, worth 130 billion euros, would reduce the nation's total debt burden to 120% of GDP by 2020, down from 160% of GDP today.

Ukupan dug za rudnu rentu koji snosi kompanija Farmakom, u stečaju, iznosi 422 miliona dinara.
The total debt for the mining rent borne by the“Farmakom” Company, which is in bankruptcy, is 422 million dinars.

Samo kombinovani javni javni dug zemalja Grupe 7 je porastao za skoro 40 procenata na oko 120 odsto njihovog BDP-a od početka krize, dok je ukupan dug privatnog nefinansijskog sektora porastao za 30 odsto, što znatno nadilazi provredni rast.
The combined public debt of the G7 economies alone has grown by close to 40 percentage points to around 120pc of GDP since the start of the crisis, while globally, the total debt of private non-financial sectors has risen by 30pc, far in advance of economic growth.

Prema njegovim rečima, ukupan dug po glavi stanovnika iznosio je 780 evra krajem maja.
According to him, the total debt per capita amounted to 780 euros at the end of May.

ALARMANTNA SITUACIJA U" SVETLOSTI" Kragujevac, 28. 02. 2012.( Pregled)- Situacija u kragujevačkom nedeljniku" Svetlost" je alarmantna i približava se stečajnom ili predstečajnom postupku, izjavila je juče predsednica Sindikata novinara Srbije Dragana Čabarkapa. Čabarkapa je kazala agenciji Beta da je vrednost imovine 31 milion dinara, a ukupan dug 50 miliona dinara, odnosno da poslodavac zaposlenima duguje oko osam miliona dinara za plate i devet za doprinose.
(Pregled)- The situation in Kragujevac weekly"Svetlost" is alarming and it is close to bankruptcy proceedings, the president of the Union of Journalists of Serbia Dragan Cabarkapa said yesterday. Cabarkapa said that the value of its assets is 31 million dinars, while the total debt is 50 million dinars and the employer owes around eight million dinars for employees' salaries and nine for contributions.

Ukupan dug svih firmi je 14, 9 milijardi dinara po bilansu za prošlu godinu ili neznatno manje od 150 miliona evra.
The total debt of all companies amounts to 14.9 billion dinars as of the last year, i.e. slightly less than 150 million euros.

Vrednost imovine je 31 milion dinara, a ukupan dug 50 miliona dinara, odnosno poslodavac zaposlenima duguje oko osam miliona dinara za plate i devet za doprinose.
The value of property of the company amounts to 31 million dinars, while the total debt is 50 million dinars. The employer owes the employees around 8 million dinars in salaries and nine million dinars in pension contributions.

Ukupan dug svih firmi je 14, 9 milijardi dinara po bilansu za prošlu godinu ili neznatno manje od 150 miliona evra.
The total debt of all companies amounts to 14.9 bil ion dinars as of the last year, i.e. slightly less than 150 mil ion euros.

OSE će izgubiti preko 231 milion evra ove godine, a ima ukupan dug od 10, 7 milijardi evra-- što je rezultat višedecenijskog saobraćanja skoro praznih vozova na nekim linijama i plaćanja nekih radnika čak 60. 000 evra godišnje, što je pet puta više od plate nastavnika.
OSE will lose more than 231m euros this year, and has a total debt of 10.7 billion euros-- the result of decades of running nearly-empty trains on some routes and paying some workers as much as 60,000 euros a year, five times the salary of a teacher.

Ukupan dug dobavlјačima premašuje 100 miliona evra i uzroci su brojni- od nedostatka sredstava u budžetu RFZO, manjka u budžetu zdravstvenih ustanova do zloupotreba i neadekvatnih kontrola i sankcija.
The total debt to suppliers currently exceeds 100 million euros, and the reasons are various- from the lack of funds in the Republic Health Insurance Fund, the deficit in the budget of health institutions, to misuse and inadequate controls and penalties.

Ovde vidite ukupni dug Afrike i budžetski deficit Velike Britanije radi poređenja.
Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.

Члан одбора рекао је да је укупан дуг 55 милиона долара.[ 1][ 2].
A board member said that the total debt was $55 million.[14][15].

Njen ukupni dug dostigao je enormnih 11, 92 biliona jena( 106 milijardi dolara) na kraju marta, gotovo trostruko više nego pre samo tri godine, navodi Bloomberg news.
Its total debt stood at 11.92 trillion yen($106 billion) at the end of March, nearly tripling from just three years earlier, according to Bloomberg News.

Sa 1, 25 milijarde evra ili 45 odsto BDP, projektovani ukupni dug Crne Gore je manji samo od albanskog, kada je reč o regionu.
At 1.25 billion euros, or 45% of GDP, Montenegro's projected total debt is second only to Albania in the region.

U iznosu od ukupno 1, 25 milijarde evra ili 45 odsto BDP-a, projektovani ukupni dug Crne Gore je drugi u regionu, iza Albanije.
At 1.25 billion euros, or 45% of GDP, Montenegro's projected total debt is second only to Albania in the region.

Искључујући Кину, укупни дуг тржишта у настајању- и то у свим валутама, укључујући и домаће- се готово дуплирао са близу 15 билиона долара 2007. на 27 билиона долара крајем 2017.
Excluding China, emerging market total debt, in all currencies including domestic, has nearly doubled from 15 trillion dollars in 2007 to 27 trillion dollars at end of 2017.

САД, најмоћнија и“ најбогатија” земља, данас има укупан дуг, преко 40 трилиона долара, национални дуг је близу 9 трилиона( амерички трилион има 12 нула).
The United States, the wealthiest and“richest” country, has total debt today, over$ 40 trillion, national debt close to$ 9 trillion(US trillion has 12 zeros).

Грахам такође саветује куповину компанија са укупним дугом у односу на тренутна средства мање од 1, 10.
Graham recommended companies with total debt to current asset ratios of 1.10 or less.

Od ukupnog duga zemlje Srbija je stranim kreditorima i sopstvenim građanima dugovala 9, 8 milijardi evra.
Out of the country's total debt, Serbia owed foreign creditors and its own citizens 9.8 billion euros.

По овом тренду, укупни дуг се увећао за око 17. 6% сваке године у том двадесетогодишњем периоду.
According to this trend, the total debt increased by about 17.6 percent annually in the 20-year period.

С укупним дугом, ситуација је још интересантнија, јер да би се он угасио, неопходно је произвести девет милијарди барела нафте.
With a total debt situation is even more interesting: in order to extinguish it, you must extract nine billion barrels of oil.

Funkcioniše po principu revolving kredita, što podrazumeva da mesečno izmirujete minimum 10% od iznosa ukupnog duga, dok se na ostatak duga obračunava kamata.
It functions as a revolving loan, which understands that you monthly settle min. 10% of the total debt amount, while the interest is calculated on the remaining debt..

На овај начин представници Министарства финансија и Народне банке Србије успели су да смање укупан дуг према Лондонском клубу за око 62%. Подели презентацију.
In this way, representatives of the Ministry of Finance and the National Bank of Serbia have managed to reduce the total debt towards the London Club of creditors by about 62 percent.

Укупан дуг према банкама сведен је у првих девет месеци ове године на 506 милиона долара, што је за 105 милионa долара мање у односу на 1. јануар 2011. године.
Total debt towards banks has been reduced in the first nine months of this year to 506 million USD, which is for 105 million USD lower than on 1 January 2011.

Он је прецизирао да држава тренутно дугује једну и по пензију осигураницима у пензионом фонду, тако да укупан дуг износи 23, 5 милијарди динара, док дуг осигураницима у пензионом фонду пољопривредника износи 20 милијарди динара.
He explained that the state owes 1.5 monthly pension checks to pensioners and that the total debt stands at 23.5 billion dinars, while the debt to beneficiaries of the farmers' pension fund is 20 billion dinars.