Sta znaci na Engleskom UM KOJI JE - prevod na Енглеском

• mind that is

Примери коришћења Um koji je на Српском и њихови преводи на Енглески

Um koji je namijenjen znanosti, matematici.
A mind that is meant for science, mathematics.

Zar te ne teši to što nisi jedini briljantan um koji je upao u zamku kocke?
Don't you take solace in knowing that clearly, you're not the only brilliant thinker to fall under the allure of gambling?

Posebno um koji je propatio kao tvoj.
Especially a mind that has suffered as much as you have..

I tvoje telo koje leži ovde bolesno i bolno, kao i tvoj um koji je svestan te bolesti i bola, jesu dhamme.
Both your body that is lying sick and in pain, and the mind that is aware of its sickness and pain, are called dhamma.

Um koji je proširen novim iskustvom nikada se ne može vratiti na stare dimenzije!
A mind that is stretched by a new experience can never go back to its old dimensions!

A: Pa, ako ne postoje utisci od prirodnog zakona, da li vi dobijate ideju da svaki čovek ima unutra sebe svoj um koji je odgovarajuće napravljen?
A: Where, if it was not in the notions of natural law, did you get the idea that every man has within himself when his mind is properly made?

Prevarant ima um koji je pripremljen na nepripremljeno.
The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.

Ne treba nam više novca, ni veći uspeh ili slava, ne treba nam savršeno telo ili, čak, savršeni drug- upravo sada, u ovom momentu, mi imamo um koji je osnovni alat i sve što nam je potrebno da ostvarimo potpunu sreću.".
But once these basic needs are met, the message is clear: we don't need more money, we don't need greater success or fame, we don't need the perfect body or even the perfect mate- right now, at this very moment, we have a mind, which is all the basic equipment we need to achieve complete happiness.”.

Svaki um koji je za tebe će biti sa tobom i daće ti dodatnu hrabrost i sposobnost.“.
Every mind that is for you will be with you, and will give you added courage and ability.".

Ista je pretpostavka kao i kod ograničene racionalnosti, da imamo ljudski um koji je ograničen na neki način i oslanja se na prečice, a te prečice nas nekada mogu navesti na pogrešan put.
So it's the same premise as bounded rationality, that we have a human mind that is bounded in some sort of way and relying on shortcuts, and that those shortcuts can sometimes lead us astray.

To je um koji je otvoren za te četiri plemenite istine i može analizirati nešto što smo u stanju da vidimo u nama samima.
It is the mind that is open to these Four Noble Truths and can reflect upon something that we can see within our own mind..

Činjenica je da možete da napravite um koji je više kognitivni, razmišljajući. Ili može da bude više socijalan.
The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.

Pošto posedujete um koji je brži nego kod većine drugih znakova, mislite da je u redu da udovoljite svim svojim potrebama.
Since you have the mind that is faster than with most other signs, you think it's okay to indulge all your needs.

Isto će tako, um koji je obuzdan i kontrolisan, neprestano uvežbavan, doneti beskrajnu korist.
So, too, the mind that is dammed and controlled, trained constantly, will be of immeasurable benefit.

Na isti način, um koji je uvežban doneće daleko više koristi nego neuvežban um..
In the same way, the mind that has been trained will bring many more blessings than an untrained mind..

Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.

Ум који је обучен у иоги је чулни ум, интелект.
The mind that is trained in yoga is the sense-mind, the intellect.

Tako, sa umom koji je jasan i neometen, treba da razvijaš um prožet svetlošću.
Thus with a mind that is clear and unobstructed, you should develop a radiant consciousness.

Tako, sa umom koji je jasan i neometen, treba da razvijaš um prožet svetlošću.
Thus, with a mind that is open and unenveloped, he develops the mind imbued with luminosity.

( Smeh) To je možda najveće iznenađenje- koliko je Kuran fleksibilan, makar u umovima koji nisu fundamentalno nefleksibilni.
(Laughter) This was perhaps the biggest surprise-- how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.

Sotona u ovo vreme, izgleda da ima skoro potpuni nadzor nad umovima koji nisu sasvim posvećeni Bogu.
It is a time when Satan seems to have almost complete control of minds that are not fully consecrated to God.

Znajući to, u stanju si da se oslobodiš vezanosti, oslobodiš sa umom koji je ni srećan ni tužan, već u miru sa sankharama, tako što sa mudrošću posmatra njihovu promenljivu prirodu.
Knowing in this way, you can let go of attachment, let go with a mind that is neither happy nor sad, but at peace with sankharas(tendencies) through seeing they are changing nature with wisdom.

Znajući to, u stanju si da se oslobodiš vezanosti, oslobodiš sa umom koji je ni srećan ni tužan, već u miru sa sankharama, tako što sa mudrošću posmatra njihovu promenljivu prirodu.
Knowing in this way you can let go of attachment, letting go with a mind that is neither happy nor sad, but at peace with conditions through seeing their changing nature with wisdom.

Znajući to, u stanju si da se oslobodiš vezanosti, oslobodiš sa umom koji je ni srećan ni tužan, već u miru sa sankharama, tako što sa mudrošću posmatra njihovu promenljivu prirodu.
Knowing in this way, you can let go of attachment, let go with a mind that is neither happy nor sad, but at peace with sankharas through seeing with wisdom their changing nature.

Ум који је проширен према будућности фокусиран је на одређени циљ, па чак и ако се постигне овај циљ, стријељни ум ће онда мерити како се ново стање упоређује са прошлошћу, чиме се осигурава да останеш непрестано преокупиран прошлости и будућношћу и ретко, ако икад, стварно живи овде и сада.
A mind that is extended toward the future is focused on some goal, and even if this goal is reached, the striving mind will then measure how the new condition compares with the past, thus ensuring that you remain perennially preoccupied with the past and future and rarely, if ever, actually live in the here and now.

Um koji su problemi povezivanja?
Um what are commitment issues?

Umu koji je smiren ceo Svemir se predaje.
To the mind that is quiet, the whole universe surrenders.

Imati na umu koji je cilj ovog izazova.
But remember what the challenge is for.

Сајбок је поседовао најоштрији ум који сам познавао.
Sybok possessed the keenest intellect I have ever known.

Um koji nije zbunilo nije zaposlen.
The mind that is not baffled is not employed.