Примери коришћења Um ne može на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moj um ne može zaustaviti.
Tvoje telo je oružje koje tvoj um ne može kontrolisati.
Your body is a weapon that your mind cannot control.Tvoj um ne može da se odupire dugo.
U ljudskom životu ima mnogo toga što naš um ne može jasno da shvati….
There are many things in life that our conscious minds cannot understand.Naš um ne može da shvati užas ovakve tragedije.
Our minds cannot grasp the horror of this tragedy.Možda mu se divi njihovu mogućnost povezivanja način ljudski um ne može.
So maybe he admires their ability to connect the way human minds can't.Vaš um ne može zamisliti večnost, ali ona zbog toga nije ništa manje stvarna.
Your mind cannot conceive of eternity, but it is nonetheless real.Ponekad ti halucinacije govore ono što tvoj svesni um ne može da shvati.
Sometimes these hallucinations tell you things that your conscious mind can't make sense of.Vaš um ne može zamisliti večnost, ali ona zbog toga nije ništa manje stvarna.
Your mind cannot conceive of eternity, but it is none the less real.Možda postoji nešto što vaš racionalni um ne može prihvatiti?
I ako tvoj paranoidni um ne može to da prihvati, onda idi juri tu fotografiju.
And if your paranoid minds can't take that, then you can go chase that photo.Let us not live the life of the senses, because the lusty, greedy, false,impure mind cannot reach this Knowledge.Zato što um ne može da razlikuje ono što stvarno radite ili je to to samo mentalna vežba.
Because the mind can't distinguish whether you're really doing it or whether it' s just a practice.Ovo je jednostavno oblast u kojoj naš ograničen um ne može da razume sve što se tiče beskonačnog Boga.
This is simply an area which our finite minds cannot understand concerning the infinite God.Moj um ne može da izmisli toliko detalja, tako da cu hodati dok ne nestanu sva ova lica, ili ulice.
My mind can only invent so much detail, you know, so I'm gonna walk til I can't think up any more faces, or streets.Počinjete da očekujete neki logičan kraj- jer um ne može da se izbori ni sa čim drugim osim sa logikom- a vic nije logičan.
You start expecting some logical end- because mind cannot do anything else but logic- and a joke is not logic.Tvoj um ne može da pojmi koliko je zaista velik kosmos, pa ne možeš znati koliko je ogroman kosmos koji pominješ.
Your mind can't fathom just how big the cosmos really is, so you wouldn't know how immense the cosmos you are referring to is.To je prosto misteriozna priroda naših života iz trena u tren, koju um ne može shvatiti niti je reči mogu izraziti.
It is simply the mysterious nature of our life from moment to moment, which the mind cannot comprehend or words express.Ako se trudite da postanete svesni disanja,ne možete da razmišljate jer um ne može istovremeno da obavlja dve radnje- da razmišlja i da svedoči.
And if you are trying to be aware of your breathing,you Буран ум не може у потпуности да ради.
A fatigued and stressed mind cannot work easily.А лукави ум не може да сагледа целу слику.
Our finite minds cannot see the whole picture.Ум не може бити празан.
The mind cannot remain empty.Твој ум не може знати шта долази.".
Your mind can't know what's coming.".Мој ум не може искључити.
My mind cannot shut off.Тамо мој ум не може да продре.
That's the point my mind can't penetrate.Први је да је извор свега у Непојамном,црној честици коју ум не може замислити, нити математика измерити; у ту честицу стане цела васиона.
The first is that the source of all in the inconceivable,the dark particle that the mind cannot conceive, or mathematically measure, in this particle the whole universe enters.Павле нас учи у Римљанима 8 да наши природни умови не могу да се предају Бпгу, нити да му угоде( стихови 7-8).
Paul teaches in Romans 8 that our natural minds cannot submit to God, nor please Him(verses 7-8).Ово је једноставно област у којој наш ограничен ум не може да разуме све што се тиче бесконачног Бога.
This is simply an area which our finite minds cannot understand concerning the infinite God.Поједини умни људи међу нама имају способност да виде оно што обичне очи и умови не могу.
Some brilliant people among us are able to see what the ordinary eyes and minds cannot.Почетак обнове, која је установљена у овом животу, појавиће се у свој својој слави у веку који долази,на начин који ум не може разумети, нити језик изразити.
The beginnings of renewal, which are established in this. life, will appear in all their glory in the future age,in a way that the mind cannot comprehend nor the tongue express.
