Sta znaci na Engleskom UMEĆEM - prevod na Енглеском

• skills
• art
• skill

Примери коришћења Umećem на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduševite porodicu i prijatelje svojim kulinarskim umećem.
Surprise friends and family with your new kitchen skills!

Treba ovladati umećem odbacivanja nepotrebnih stvari, uključujući i ljudi.
One must master the art of discarding useless things, including people.

Ja bih mogla da se pohvalim svojim znanjem i umećem u kuhinji.
I must continue to hone my skills and knowledge in the kitchen.

Glasom, znanjem i umećem mora biti akademski osposobljen za sopstvenu preduzetničku dramsko-kreativnu praksu.
His voice, his knowledge and skills, he ought to be academically prepared for an own entrepreneurial dramatic creative practice.

Oduševite porodicu i prijatelje svojim kulinarskim umećem.
Impress your parents and friends with your impeccable culinary skills.

A i poštovanje jer ste svojim snagama, umećem, znanjem uspeli da napravite veliki uspeh.
As well as respect, because you used your strengths, skills, and knowledge to achieve great success.

Čarobna priča ispričana sa zadivljujućom jednostavnošću i umećem.
The Gift is a magical story told with stunning simplicity and power.

Svi znamo da se pravi majstori nikada ne hvališu svojim umećem, već ga u pravom trenutku sprovode.
We all know that real masters never boast about their skills, but at the right moment, they conduct it.

Tutori fondacije NOOR ne doprinose akademiji samo svojim fotografskim umećem.
NOOR tutors bring more than just their photography skills to the Academy.

Svojom maštom, načinom i umećem pravljenja i ispijanja koktela, barmeni atmosferu u klubu dovode do tačke ključanja.
With their imagination, way, and skill in making and drinking cocktails, the bartenders lead atmosphere to a boiling point.

Čoveku ne trebaju zgrade, novac, moć, niti status da bi se bavio umećem mira.
One does not need buildings, money, power or status to practice the Art of Peace.

Beograđaninom se postaje umećem življenja, umećem prihvatanja duše Beograda i spajanjem njegove sa sopstvenom dušom.
You become a Belgrader through the art of living, the art of accepting Belgrade's soul and blending it together with one's own.

Kada nas oni koji dolaze prevaziđu maštom, snagom i umećem, biću srećna.
When those who come to overcome us with imagination, strength and skill, I will be happy.”.

Ovladao si umećem življenja ne samo za sebe, već i za druge, i ta brižnost za druge uzdigla te je iznad svih, kao čoveka iznad svih ljudi.
You have mastered the art of living not for yourself alone, but for others, and this concern has stamped thee above all, as a man among men.

Meritokratsko je ono društvo u kojem ćete, ako raspolažete talentom, energijom i umećem, dosegnuti vrh.
A meritocratic society is one in which if you've got talent andenergy and skill, you will get to the top.

Kupci su oduševljeni njegovom kabinom, koja je obeležena jedinstvenim umećem Citroën-a po pitanju prostranosti, modularnosti i osvetljenja.
Customers are attracted by its cabin, which benefits from Citroën's unique know-how in terms of spaciousness and modularity.

Jun 2011. Organizacija„ The Future“ iz Velikog Trnovca još jednom je zasenila bujanovačku publiku svojim kreativnim umećem.
June 2011.“The Future“ NGO from Veliki Trnovac once again bedazzled the Bujanovac audience with its members' creative skills.

Meritokratsko je ono društvo u kojem ćete, ako raspolažete talentom, energijom i umećem, dosegnuti vrh. Ne bi trebalo ništa da vas spreči.
A meritocratic society is one in which, if you've got talent and energy and skill, you will get to the top, nothing should hold you back.

Skeptici su se pitali kako je moguće da neko sa tako skromnim obrazovanjem može da napiše nešto toliko intelektualno uzvišeno i sa takvim pesničkim umećem.
Skeptics have also questioned as to how a person with such a modest educational background could have written plays with such intellectual perceptiveness and poetic power.

Kupci su oduševljeni njegovom kabinom, koja je obeležena jedinstvenim umećem Citroën-a po pitanju prostranosti, modularnosti i osvetljenja.
Customers are attracted by its interior, featuring all of Citroën's unique know-how in terms of spaciousness, modular design and brightness.

Ovo je jedan od najznačajnijih trenutaka kada se sumira sve što je priroda vinogradu donela, a čovek svojim znanjem, umećem i radom doprineo.
This is one of the most important moments when one summarizes all that nature has brought to a vineyard, and a man contributed to with their knowledge, skills and hard work.

Ovde možete probati prvoklasnu morsku ribu, najkvalitetnije meso spremljeno sa posebnim umećem vrsnih kuvara, kao i više vrsta paste koja se pravi u samom restoranu.
Here you can sample first-class saltwater fish, quality meat prepared with special skills of top chefs, as well as several types of pasta, which are made in the restaurant.

Bio sam toliko uzbudjen da ni jednu jedinu rečenicu nisam mogao da dovršim do kraja: na sva pitanja odgovor sam znao odmah, ali nikako nisam bio zadovoljan svojim umećem formulacije.
I was so excited that I couldn't finish a single sentence, I immediately had an answer for every question but I wasn't happy with my skill in phrasing things.

U vreme kada je prirodna količina snega izuzetno mala u svim skijalištima u regionu, Skijališta Srbije su zahvaljujući predanom radu, velikim umećem i zahvaljujući sistemima za veštačko osnežavanje pripremila gotovo kompletno skijalište na Kopaoniku za skijanje.
At a time when the natural amount of snow is extremely low in all ski resorts in the region, Serbia's ski resorts have, thanks to dedicated work, great skills and thanks to artificial snow systems, have prepared an almost complete ski resort on Kopaonik.

Reditelji, novinari, pa čak i blogeri, moraju se suočiti sa društvenim očekivanjima koja dolaze sa kombinovanjem moći koju ima njihov medij i njihovim izoštrenim profesionalnim umećem.
Filmmakers, journalists, even bloggers are all required to face up to the social expectations that come with combining the intrinsic power of their medium with their well-honed professional skills.

Na ove permanentne izazove koji čine ovu profesiju osetljivom i specifičnom, trudili smo se da odgovorimo znanjem, umećem, iskustvom i doslednošću.
We sought to respond to these permanent challenges which make this profession sensitive and unique, by knowledge, skills, experience and consistency.

Detalje o stečenim kvalifikacijama, umećima, profesionalnom iskustvu i radnom stažu;
Details of the acquired qualification, skills, professional background and length of service;

Duboko uvažavana zbog svog diplomatskog umeća i posvećenosti, jako će nam nedostajati.
Well-respected by all for her diplomatic skills and commitment, she will be sorely missed.

Ova sredstva obuhvataju umeća, talente, i udružena nastojanja tima ljudi;
These resources include the skills, talents, and cooperative effort of a team of people;

Oni su takode birani na osnovu njihovih umeća.
They've also been selected based on their skills.