Sta znaci na Engleskom UMEŠ DA BUDEŠ - prevod na Енглеском

• you can be
• know how to be

Примери коришћења Umeš da budeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Umeš da budeš tvrdoglav.
You can be stubborn.

Vidiš… I ti umeš da budeš tvrdoglava.
I see you can be stubborn, too.

Umeš da budeš kao pijavica!
You can be a leech!

Ponekad baš umeš da budeš neprijatan.
You can be so unpleasant sometimes.

Umeš da budeš tako naivan.
You can be so naive.

Zaboravila sam koliko umeš da budeš duhovit.
I forgot how funny you could be.

Da, umeš da budeš.
Yeah, you can be.

Znaš, ponekad stvarno umeš da budeš zlobna.
You know, you can be really mean sometimes.

Ti umeš da budeš dosadan.
You can be quite boring.

Voliš da ti je ugodno i umeš da budeš veran.
You like comfort and know how to be faithful.

Umeš da budeš veoma šarmantan.
You can be very charming.

Tata, ponekad umeš da budeš tako dosadan.
Dad, you can be so boring sometimes.

Umeš da budeš malo previše kruta.
You can be a little too rigid.

Ponekad, Vila, umeš da budeš baš odvratan.
Sometimes, Vila, you can be quite disgusting.

Umeš da budeš tako sumoran nekad, tata.
You can be so bleak sometimes, Dad.

Bože, ponekad umeš da budeš tako okrutan, Tome.
My gosh, you can be so cruel sometimes, Tom.

Umeš da budeš pomalo grub, znaš.
You can be a bit brusque, you know.

Znaš, ponekad umeš da budeš tako hladna.
You know, sometimes you can be very cold.

Ti umeš da budeš tako strašno rigidna i zatvorenog uma.
You can be so utterly rigid and closed-minded.

Pa, kao što sam rekao, Dejv, umeš da budeš previše pošten.
Well, like I said, Dave, you can be too honest.

Bože, umeš da budeš tako nezreo!
God, you can be SO immature!

Jesi pametna, ali nekada baš umeš da budeš glupa.
You may be clever, but you can be so stupid.

Ti umeš da budeš malo… naporna.
I mean, you can be a little… Mm, difficult.

Znam… možda… ponekad… ti umeš da budeš previše osetljiv.
I know… maybe… sometimes… you can be a little too sensitive.

Ti umeš da budeš iskreno veran i to ne samo u vezama nego u životu generalno.
You know how to be truly loyal and not only in relationships but general in life.

Ti si osoba snažnih osećanja i umeš da budeš toliko strastvena da bi ti svaki pisac televizijskih serija pozavideo.
You're a person of strong feelings and emotions and can be so passionate that the writers of any TV series would envy you.

Umeš da budeš pomalo dvolična, i ljudi oko tebe to znaju, ili su bar svesni tog potencijala.
You are a back-stabbing two-faced bitch and everyone around you knows it or at least is aware of your potential.

Onda bi se Forman nadrndao na mene… i mada umeš da budeš strašno naporna… bar znam da ti neceš poslati neke crnje da me sacekaju u mraku.
Then I'd have foreman pissed at me, and as annoying as you could be, at least I know you're not gonna pop a cap in my ass.

Umeš da budeš drska i da se brineš o sebi, i iako brineš o svima oko sebe, ne dozvoljavaš da njihove potrebe utiču na tvoje i tvoj život, osim ako nije neophodno.
You are super sassy and while you care about the people around you, you won't let their needs interfere with your own unless it is reasonable.

Znaš, umeš da budeš jako neprijatna.
You know, you can be very unpleasant.