Sta znaci na Engleskom ŠANSU DA BUDEŠ - prevod na Енглеском

• chance to be

Примери коришћења Šansu da budeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Šansu da budeš slobodan.
The chance to become freer.

Imaš samo jednu šansu da budeš početnik.
You had only one chance to make a first.

Šansu da budeš heroj.
A chance to be a hero.

Imaš samo jednu šansu da budeš početnik.
You only get one chance to make a first.

Rebecca, možeš me ismijavati koliko želiš, ali mrzim kada si uprskaš šansu da budeš sretna.
Rebecca, you can make fun of me all you want, but I'd hate to see you blow a chance to be happy.

Dajem ti šansu da budeš slobodan.
I'm giving you the chance to be free.

I kažem ti, imaš veoma, veoma dobru šansu da budeš izabran.
And I tell you, you have a very, very good chance of being selected.

Ti imaš šansu da budeš mnogo više.
You have the chance to be so much more.

Nije trebalo da ti dam takvu šansu da budeš vesela.
I shouldn't give you such a chance to feel cheerful.

Imaš šansu da budeš u grupi popularnih.
You have a chance to be in the popular group.

Daj sebi još jednu šansu da budeš srećna.
Give yourself a chance to be happy again.

Dajem ti šansu da budeš jednostavno iskrena sa mnom.
I'm giving you a chance here to just be honest with me.

Daj sebi još jednu šansu da budeš srećna.
Give yourself another chance to be happy.

Kad si imao šansu da budeš u mom životu, nisi hteo ni deo mene.
When you had the chance to be in my life, you didn't want no part of me.

Zašto si propustila šansu da budeš zvezda?
Why did you pass up the chance to be a star?

Ali si video šansu da budeš njen jedini spasilac, njen vitez u sjajnom oklopu.
But you saw the chance to be her only savior, her knight in shining armor.

Zaslužuješ još jednu šansu da budeš Džoj Turner.
You deserve one more chance to be Joy Turner.

Imala si svoju šansu da budeš prva od mojih kreatura, prva da služi mojoj volji.
You had your chance to be the first of my creatures, the first to serve my will.

Želeo sam da imaš mnogo više nego ostale devojke, šansu da budeš sa mnom, da vladaš sa mnom.
I wanted you to have much more than the other girls- a chance to be with me, to rule with me.

Dao sam ti šansu da budeš iskrena prema meni.
I gave you a chance to be honest with me.

Ali ti još imaš šansu da budeš slobodan.
However, you still have a chance to be free.

Ponudio sam ti šansu da budeš veliki, a ti želiš da bude ovako?
I offer you a chance at greatness, and this is what you do with it?

Idi, ne odbacuj šansu da budeš srećna.
Go, don't turn down your chance to be happy.

Propustila si svoju šansu da budeš srećna sa muškarcem barem jednom u životu, zato što nikada nisi bila srećna sa muškarcem.
You missed your chance to be happy with a man for once in your life. Because you've never been happy with a man.

Imaš samo jednu šansu da budeš početnik.
You only get one chance to be professional.

Sad imaš šansu da budeš sam s tatom.
Now's your chance to be alone with Dad.

Volela bih da si imao šansu da budeš stvarno srećan.
I wish you'd gotten a chance to be truly happy.

Da dobiješ šansu da budeš deo njegovog života.
When you got the chance, you wanted to be a part of his life.

Zašto bi ti propustila šansu da budeš sa filmskom zvezdom?
Why would you give up your chance to hang out with a movie star?

Zahvalan si što si dobio šansu da ponovo budeš Makoto Kobajaši.
You're really grateful that you get another chance to be Makoto Kobayashi.